| At the same time History Killer Pro is a very intuitive and user-friendly program with a lifetime license. | И все эти действия можно автоматизировать с помощью планировщика History Killer Pro. |
| Attack of the Killer Tomatoes is a 2D platform video game developed by Imagineering and released in 1991 for the NES. | Attack of the Killer Tomatoes - 2D-платформер, разработанный Imagineering и выпущенный в 1991 году для NES. |
| Similarly, "Atention" reportedly contains an uncredited sample of "Never Scared" by the rapper Bone Crusher featuring T.I. and Killer Mike. | В композиции «aTENTion» также использован семпл из песни «Never Scared» рэпера Bone Crusher при участии T.I. и Killer Mike. |
| The consent to the shooting in the debut picture of Gastambide was given by such stars as Ramzi Bedia, François Damiens, Eric Cantona, Élie Semoun, Alex Lutz and Alice Belaïdi, rappers Mafia K'1 Fry, Katsuni and Cut Killer. | Согласие на съёмки в дебютной картине Гастамбида дали такие звёзды как Рамзи Бедиа, Франсуа Дамьен, Эрик Кантона, Эли Семун, Алекс Луц и Алис Белаиди, рэперы Mafia K'1 Fry, Katsuni и Cut Killer. |
| The success of Virgin Killer was similar to other Scorpions albums featuring Uli Jon Roth as lead guitarist; it "failed to attain any serious attention in the United States" but was "quite popular in Japan" where it peaked at number 32 in the charts. | Диск Virgin Killer постигла та же судьба, что и остальные альбомы, записанные с участием Ульриха Рота: он не смог вызвать серьёзный интерес в США, но был весьма популярен в Японии, где дошёл до 32-й строчки в хит-параде. |
| Producer-director Ronald F. Maxwell dedicated the film to Jordan and to author Michael Shaara, whose novel The Killer Angels was adapted for the film. | Рональд Максвелл, режиссёр и продюсер фильма, посвятил его Джордану и автору романа «The Killer Angels» - Майклу Шаара, по мотивам которого и был снят фильм. |
| In an interview with Exclaim!, he said his 2010 album The Lady Killer ... is a more clear, concise, consistent, conceptual, entire album. | Обсуждая последний альбом, The Lady Killer (впервые выпущенный 9 ноября 2010 года Elektra Records и Roadrunner Records), Си Ло сказал: «Я считаю, это более ясный, чёткий, выдержанный, содержательный, цельный альбом. |
| It includes the singles "9 PM (Till I Come)", "Don't Stop!" and "Killer". | Получил мировую известность после выхода синглов «9 PM (Till I Come)», «Don't Stop!», «Killer», записанных им под псевдонимом ATB. |
| It was followed by Vampire Killer (1986, MSX) and Castlevania II: Simon's Quest (1987, NES) which experimented with non-linear adventure gameplay, before the series returned to the more linear style of the original Castlevania. | В последующих играх - Vampire Killer (1986, MSX) и Castlevania II: Simon's Quest (1987, NES) экспериментировали с нелинейным квестовым геймплеем, но затем вернулись к обычному платформеру. |
| The band would not play it again until 1984 on The Works tour as part of a medley of old songs (with "Somebody to Love", "Killer Queen", "Seven Seas of Rhye", and "Liar"). | Во время тура в поддержку альбома «The Works» песня исполнялась с другими старыми хитами группы - «Somebody to Love», «Killer Queen», «Seven Seas of Rhye» и «Liar». |
| In the Winter of 2002, Mark Kinkead of Killer Bee Software purchased the rights for Empire Deluxe from Mark Baldwin and Bob Rakowsky, and in 2003 produced a new version called Empire Deluxe Internet Edition a.k.a. | В 2001 году Марк Кинкед из Killer Bee Software купил права на Empire Deluxe у Марка Болдуина и Боба Раковски, и в 2002 году выпустил новую версию игры, Empire Deluxe Internet Edition. |
| A limited edition UK LP included a live version of "Psycho Killer" and "New Feeling" from Talking Heads' debut album, Talking Heads: 77, on a bonus 7" record. | Сторона А Сторона В Британская версия альбома вышла с приложением: бонс-синглом, куда вошли «Psycho Killer» и «New Feeling» из альбома Talking Heads: 77. |
| Kirkland worked as a producer for Attack of the Killer Tomatoes: The Animated Series, and with storyboards for G.I. Joe: The Movie, Little Nemo: Adventures in Slumberland, My Little Pony: The Movie, and Starchaser: The Legend of Orin. | Кирклэнд работал продюсер в Attack of the Killer Tomatoes: The Animated Series, а также работал над раскадровкой для фильмов Бросок кобры, Маленький Нимо: Приключения в стране снов, My Little Pony: The Movie и для Звёздный патруль: Легенда об Орине. |
| Niemi also appeared in Letters from a Killer, Next of Kin, Younger and Younger, Live! | Ниеми также снималась в «Letters from a Killer», «Ближайший родственник», «Янгер и Янгер», «Live! |
| The game is based on the children's cartoon Attack of the Killer Tomatoes: The Animated Series, which itself was based on the movie franchise Attack of the Killer Tomatoes. | Игра основана на детском мультфильме «Attack of the Killer Tomatoes: The Animated Series», который, в свою очередь, был основан на серии фильмов Attack of the Killer Tomatoes. |
| Some of these films were hits in Europe including Killer Caliber. (1967), Day of Violence (1967), Fury of Johnny Kid (1967), The Man Who Killed Billy the Kid (1967), Killer Adios (1968). | Некоторые из этих фильмов были хитами в Европе, в том числе 32 Caliber Killer (1967), День насилия (1967), Ярость Джонни Кида (1967), Человек, который убил Билли Кида (1967), Killer Adios (1968). |
| And this was another killer app - the very opposite of a killer, because it doubled, and then more than doubled, human life expectancy. | И это был другой killer app - действительно, совсем не киллер - так как продолжительность жизни удвоилась. |
| After the huge success of our first gaming mouse pad, the NOVA KILLER, sold to nearly 200000 gamers, NOVA is really proud to announce the new release of this amazing product. New shape, new colors, KILLER has changed! | После шумного успеха ковра NOVA-KILLER, появившегося на рынке в марте 2006 года, объем продаж 200000 штук, NOVAgaming представляет новейшую версию KILLER: NOVA KILLER-II. |