| Saudi officials said that kicking the creed with the foot was completely unacceptable. | Саудовские чиновники заявили, что удары ногами по шахаде - это абсолютно неприемлемо. |
| You can get yourself hurt, kicking on doors. | Можно пораниться, пиная ногами в дверь. |
| Once. He was so angry he kept kicking it. | Он так злился, что пинал ее ногами. |
| No biting, kicking or scratching. | Нельзя кусаться, бить ногами, царапаться. |
| I thought he was kicking in the air. | Я думал, он болтал ногами в воздухе. |
| In street fighting, kicking is risky for a beginner. | В уличных боях новичку рискованно бить ногами. |
| Beatings with different objects, hitting, kicking and punching on all parts of the body. | Избиение с использованием различных предметов, нанесение ударов, в частности руками и ногами, по всем частям тела. |
| They took turns hitting her and kicking her. | Затем ее по очереди били и пинали ногами. |
| It was said that the most common forms of ill-treatment were repeated slapping, kicking, punching and beating with a truncheon. | Как сообщается, наиболее распространенными формами жестокого обращения являются нанесение пощечин, ударов ногами, руками и дубинкой. |
| Beating, kicking and punching were the most reported forms of ill-treatment. | Наиболее распространенными формами жестокого обращения являются избиения, в том числе ногами и кулаками. |
| Children were subjected to beating, kicking, verbal abuse and threats during interrogation. | Детей били руками и ногами, оскорбляли, и им угрожали во время допросов. |
| The four attackers surrounded the pool, kicking him in the head and body. | Нападавшие затем окружили бассейн и начали бить студента ногами по голове и телу. |
| She attacked kids and had a nasty habit of kicking them while they were down. | Она нападала на других детей и имела дурную привычку пинать их ногами, после того как они падали. |
| I don't think we're ready to start braiding each other's hair just yet, but there was very little kicking or punching. | Я думаю, что мы пока не готовы заплетать друг другу косички, но между нами уже было меньше ударов ногами и кулаками. |
| I miss you kicking my belly when you're mad at me. | Мне не хватает того, как ты била меня ногами в живот, когда злилась на меня. |
| After every two rounds, there is a bonus game which is either deflecting bouncing balls or kicking away bombs. | После каждых двух раундов становится доступной бонусный уровень, в котором надо отбивать прыгающий шарик или отбрасывать ногами бомбы. |
| The repair guy said to tell you to quit kicking so many things. | Мастер сказал, что надо поменьше пинать все вокруг ногами. |
| No kicking, no biting, and no rabbit punches. | Не кусаться, ногами не драться, по затылку не бить. |
| According to the decisions by the judges, kicking is prohibited in this match. | По решению судей в этом поединке удары ногами запрещаются |
| At 10.00 a.m., the author created a disturbance by banging and kicking his cell door and demanding his breakfast. | В 10 часов утра автор нарушил порядок, когда стал бить руками и ногами по двери своей камеры, требуя завтрак. |
| He felt asleep, and woke up because someone was kicking him; he received kicks on the head and lost consciousness. | Он уснул и проснулся из-за того, что кто-то его пинал ногами; он получил пинки по голове и потерял сознание. |
| The commissioner shoved the complainant, and when he fell to the ground, started kicking him violently in the back and elsewhere. | После этого комиссар полиции сильно толкнул автора, а когда тот упал, стал наносить ему сильные удары ногами, в частности в спину. |
| The most common methods of torture reported include severe beatings with fists, lengths of wood and iron bars, kicking, burning with cigarettes and electric shocks. | Наиболее распространенные методы пыток включают, как сообщается, жестокое избиение кулаками, палками или железными прутьями, избиение ногами, прижигание сигаретами и применение электротока. |
| Staff at one of the facilities have been arrested for abuse such as kicking a resident, dragging him to his room, placing a blanket over his head, and hitting him. | В одном из этих заведений было арестовано несколько сотрудников за такие злоупотребления, как избиение ногами одного из живущих, втаскивание его волоком в комнату, заматывание одеялом головы и нанесение ему побоев. |
| I was punching her. I was kicking her. | Я ударил её кулаком, бил её ногами. |