Перевод kicking с английского на русский

He started attacking me, hitting me, kicking.

Он начал бить меня, пинать.

Fighting him is like kicking George Washington in his wooden nuts!

Бороться с ним - все равно, что пинать Джорджа Вашингтона по его деревянным яйцам!

They just kept punching me and kicking me and...

Они продолжали мня бить и пинать и...

Fine, I'll just carry on kicking you.

Ладно, просто продолжу тебя пинать.

That's why only the little fake men are supposed to do the kicking.

Вот почему только маленькие ненастоящие человечки могут пинать.

One of which is kicking.

Одна из которых - надрать ее.

I didn't know we were kicking.

Я не знал, что можно ногами.

You were the one who was dragged out here kicking and screaming.

Вы были теми, кто был вытащен здесь, ногами и кричать.

The field can be also used offensively to shatter or weaken objects, such as kicking something with the boots.

Поле также может быть использовано для оскорбления или ослабления объектов, например, ногами с ботинками.

They attacked the two Pakistanis by punching, kicking and beating them with baseball bats.

Они совершили нападение на этих двух пакистанских граждан, избив их кулаками, ногами и бейсбольными битами.

So you can either go kicking and screaming...

Так что можно бить ногами и кричать...

It means she could feel it kicking.

Это значит, что она чувствовала, как он пинается.

Alicia, I can feel him kicking.

Но Алисия, я чувствую, как он пинается.

I felt him kicking last night, all night.

Я чувствовала, как он пинается.

It feels like the baby's kicking.

Мне кажется, будто малыш пинается.

Maybe my baby's kicking because it wants a granola bar.

Може ребенок пинается из-за того что хочет батончик-мюсли?

I could feel my child inside me... moving and kicking.

Я чувствовала ребёнка внутри себя... как он шевелится, как толкается.

Your new son's kicking a lot today.

Твой новый сын сегодня часто толкается.

The baby keeps moving around, kicking Mary from the inside.

Малыш уже шевелится, толкается внутри Мэри.

Well, "she's" kicking because she wants to come out.

Ну, "она" толкается потому что хочет появиться на свет.

How's the baby, still kicking?

Как малыш, все еще толкается?

He's snapping branches, he's kicking rocks.

По пути ломает ветки, пинает камни.

Then he had heard that his father was kicking at everything, that he was cursing and railing against the priest.

Потом он услышал, что его отец пинает всё подряд, ругается и бранит священника.

Our defense is that he didn't know he was kicking his wife.

Наша защита состоит в том, что он не знал, что пинает жену.

Now, that's the sound of Joe kicking me under the table.

Что ж, это звучит так, словно Джо пинает меня под столом.

Exactly. It's a bunch of English lads kicking a ball around in Irish jerseys.

Куча англичан пинает мяч в форме ирландской команды.

I expect a fair contest, no biting, no kicking.

Нам нужен честный бой - не кусаться и не пинаться.

Because then she starts screaming, kicking me.

Потому что она начала кричать, пинаться.

And this guy, he... he started kicking and yelling at me.

И этот парень стал пинаться и кричать на меня.

And every time I see you, the baby starts kicking super hard.

И всегда, когда я вижу тебя, ребенок начинает так сильно пинаться...

You know, kicking and chopping.

Ну знаете, пинаться и рубить.

Better than sitting around, kicking my heels.

Все лучше, чем сидеть и бить баклуши.

I started turning over chairs... kicking lamps.

Стал швырять стулья, бить лампы.

Dad, tell him to stop kicking me.

Пап, скажи ему, пусть перестанет бить меня.

And instead of kicking I just stomp!

А вместо того, чтобы бить, я просто топаю!

One of them pushed me down and then they started kicking me.

Один толкнул меня на землю, и они начали меня бить.

I can't believe Red's kicking you out.

Поверить не могу, что Рэд тебя выгоняет.

Do you know that Red is kicking Hyde out?

Ты в курсе, что Рэд выгоняет Хайда из дома?

Judith kicking me out and you taking me in.

Джудит меня выгоняет, а ты меня принимаешь.

First kicking out, then refusing to let go of Cyrus, she's just making one mistake after another.

Сначала она выгоняет тебя, затем отказывается отпускать Сайруса, она просто совершает одну ошибку за другой...

Dad's kicking me out of the house so he and Sherry can have a little party.

Папа выгоняет меня из дома, чтобы они с Шерри могли устроить вечеринку.

He was kicking cars and screaming at pedestrians.

Он пинал машины и кричал на прохожих.

Jeremy Sherwood is kicking a soccer ball with this Afghan kid.

Джереми Шервуд пинал мячик С афганским ребенком.

Naturally, I was kicking myself for days.

Естественно, я пинал себя несколько дней.

I knocked him down and I kicked him in the balls and I kept kicking him until he was dead.

Я повалил его и пинал по яйцам, пинал и пинал, пока он не сдох.

Little scamp kept kicking me in the bladder, made me drive all the faster!

Маленький негодник всё время пинал меня в живот, и я ехала быстрее и быстрее.

You should be kicking him out of your couch...

Тебе надо выгнать его с твоего дивана...

Well, that doesn't prove anything except the animal's crazy, kicking his way out of the stable like that.

Это ничего не доказывает, кроме сумасшествия животного, выгнать его из конюшни.

Well, I was... this close to kicking you out of here, and Ellen convinced me you deserved another chance.

Ну, я был... очень близок к тому, чтобы выгнать тебя отсюда, а Элен убедила меня, что ты заслуживаешь ещё одного шанса.

You think it was an easy choice, kicking him out?

Думаешь, мне было легко его выгнать?

Professor Walsh isn't planning on yelling at me and kicking me out of the class, is she?

Профессор Уолш не собирается кричать на меня и выгнать из класса, правда?

Not if it meant kicking her out.

Нет, если это означает, что ее выгоняют.

They kicking everybody in East San Vicente out to make way for this Brooks project.

Они выгоняют всех из восточного Сан-Висенте, чтобы выполнить этот проект Брукс.

Bob Barnes just called, and they're kicking Billy out of the rehab facility.

Звонил Боб Барнс, Билли выгоняют из центра реабилитации.

What do you mean they're kicking you out?

Что ты имеешь в виду, они вас выгоняют?

Travis's parents are kicking him out.

Родители Тревиса выгоняют его.

Does it involve punching and kicking?

В него включены удары и пинки?

In Jalisco, for example, members of the delegation heard from many of the women interviewed that the most common types of abuse inflicted by the police included slapping, kicking, hitting and verbal abuse.

Например, в Халиско члены делегации услышали от многих женщин, с которыми они проводили беседы, что к числу наиболее распространенных форм жестокого обращения со стороны полиции относятся пощечины, пинки, удары и словесные оскорбления.

I don't need you kicking me, too.

Твои пинки мне не нужны.

It's not like kicking.

Это не похоже на пинки.

Punching, tail-pulling, kicking, stabbing, head-cracking, choking...

Удары, таскание за хвосты, пинки, ножи, размозжение голов, удушья...

It's a bit like kicking a football at the Moon and knocking the Moon off its orbit.

Это немного походит на удар ногой футбола в Луне и сбивании Луна от ее орбиты.

Striking, pushing, pulling, pinching, kicking, strangling and hand-to-hand fighting are forms of touch in the context of physical abuse.

Удар, толчок, дергание, щипание, удар ногой, странгуляция и бой руками - виды прикосновений в контексте физического насилия.

You still owe me big-time for flaking on me and kicking me in the head.

Ты все еще должен мне по-большому счету за удар ногой по голове.