| I didn't know we were kicking. | Я не знал, что можно ногами. |
| You were the one who was dragged out here kicking and screaming. | Вы были теми, кто был вытащен здесь, ногами и кричать. |
| The field can be also used offensively to shatter or weaken objects, such as kicking something with the boots. | Поле также может быть использовано для оскорбления или ослабления объектов, например, ногами с ботинками. |
| They attacked the two Pakistanis by punching, kicking and beating them with baseball bats. | Они совершили нападение на этих двух пакистанских граждан, избив их кулаками, ногами и бейсбольными битами. |
| So you can either go kicking and screaming... | Так что можно бить ногами и кричать... |
| The only message in that movie is that every problem in life can be solved by kicking. | Питер, единственная идея этого фильма - "любая жизненная проблема решается ногами". |
| You were kicking and I couldn't hold on... | Ты бил ногами, и я не смогла тебя удержать - |
| While you were kicking the daylights out of Lennox? | Когда вы ногами вышибали дух из Леннокса? |
| If unable to flee from the hunting dogs of the sealers, they would defend themselves by kicking, which could inflict a great deal of harm. | Если птице не удавалось убежать от охотничьих собак, она стала бы защищаться ногами, которые могли нанести большой вред. |
| Then she started kicking and punching like a lunatic. | ногами и кулаками, как помешанная. |
| If there was a discrepancy in the counting, the person would be subjected to severe beating and kicking. | Если кто-то считал неправильно, его жестоко били, в том числе ногами. |
| Repeated kicking and punching with fists, batons or other objects were the most frequently reported forms of ill-treatment. | К числу наиболее часто встречающихся форм жестокого обращения относится нанесение ударов ногами и кулаками, дубинками или иными предметами. |
| Starts kicking into me, I'm on the ground. Erm... | Я упал, а он меня ногами. |
| He received many credible allegations of beatings with hands and fists, plastic bottles filled with sand, police truncheons, and of kicking, asphyxiation with plastic bags and gas masks used to obtain confessions from suspects. | Он получил много достоверных сообщений об избиении подозреваемых кулаками, пластиковыми бутылками, наполненными песком, полицейскими дубинками и ногами, а также об удушении с помощью целлофановых пакетов и противогазов с целью получения от них признательных показаний. |
| But with punching and kicking. | Но через удары руками и ногами. |
| It's just a squall kicking. | Это Просто шквал ногами. |
| After a strong first round by Duke, Pennington shut down Duke's forward kicking and closed distance for more effective striking. | После хорошего первого раунда от Дюк, Пеннингтон включила работу ногами и сократила дистанцию для более эффективной ударной работы. |
| The methods used were said to include the following: punching and kicking, as well as beatings with a truncheon or a machete, bullets fired into the limbs, or electric shocks and bayonets pointed at the throat. | В частности, такие меры воздействия включают избиение кулаками и ногами, а также дубинками и мачете, простреливание рук и ног, электрошок и угрозу приставленным к горлу штыком. |
| Soon after they were married, she said, de Bruin began to abuse her severely, punching and kicking her, burning her with cigarettes, beating her on her legs with a wooden beam, and banging her head against the floor until he knocked her unconscious. | Вскоре после свадьбы он начал жестоко обращаться с ней: бил её кулаками и ногами, тушил об неё сигареты, бил её по коленям деревянным брусом и бил её головой об стол, пока она не теряла сознание. |
| He took her by the hair and dragged her to an unlit cell, where he continued punching and kicking her on the head and body. | Там он опять начал наносить ей удары по голове и телу кулаками и ногами, обутыми в сапоги. |
| I figured you still might be kicking. | Я думал, может тебя стоит еще попинать ногами. |
| He was struggling, kicking his feet, trying to touch the ground. | Он извивался изо всех сил, дрыгал ногами, пытаясь коснуться земли. |
| The first is, forget about kicking. Very counterintuitive. | Во-первых забудьте про удары ногами - очень неинтуитивно. |
| No kicking, no biting, and no rabbit punches. | Ногами не бить, не кусаться, никаких подзатыльников. |
| See, a nice trucker, he heard you kicking. | Смотри, хороший парень из грузовика, он слышал, как ты брыкалась ногами. |