| Until the early 2000s near the village acted as tropospheric intermediate relay station number 20/103, part of the "North" link (call sign - "Kazan"). | До начала 2000-х годов вблизи села действовала промежуточная тропосферная радиорелейная станция Nº 20/103, входящая в состав линии связи «Север» (позывной - «Казань»). |
| According to the General Director of Google Russia Vladimir Dolgov, Kazan is the largest center of information technology development, the level of Internet penetration is 75%, which is a record figure for Russia. | По словам генерального директора Google Russia Владимира Долгова, Казань - крупнейший центр развития информационных технологий, уровень проникновения Интернета здесь составляет 75 %, что является рекордным показателем по России. |
| During her visit, the Special Rapporteur visited Moscow, Saint Petersburg, Barnaul (Altai Krai) and Kazan (Tatarstan), where she met with senior Government officials and members of legislative bodies working in the areas of culture, education and regional development. | Во время визита Специальный докладчик посетила Москву, Санкт-Петербург, Барнаул (Алтайский край) и Казань (Татарстан), где она встретилась со старшими государственными должностными лицами и членами законодательных органов, работающими в сфере культуры, образования и регионального развития. |
| Nnoted the outcome of the "International Conference on Technical Regulations: National Interests and International Experience" held in May 2004 (Kazan); | приняла к сведению результаты "Международной конференции по техническому регулированию: национальные интересы и международный опыт", которая проходила в мае 2004 года (Казань); |
| Cities such as Perm, Kazan and Ufa, spend for these purposes in a smaller percentage of costs (from 2 to 6%). | Такие города-миллионники, как Пермь, Казань и Уфа, тратят на эти цели в разы меньший процент расходов (от 2 до 6 %). |
| After the birth of Victor, the family moved to the city of Kazan, where his father was appointed to the post of Chairman of the Military Tribunal of the Internal Troops of the Volga Military District. | Вскоре после рождения Виктора семья переехала в Казань, куда его отец получил назначение на должность председателя военного трибунала внутренних войск Приволжского военного округа. |
| On his official trip to Kazan, on 19 March 2013, the President of Russia, Vladimir Putin, visited the major Universiade facilities and noted the efficiency of the use of the funds for the construction of the main stadium for the games. | 19 марта 2013 года президент России Владимир Путин во время рабочей поездки в Казань осмотрел крупнейшие объекты Универсиады и отметил эффективность использования средств на возведение главного стадиона для игр. |
| In addition to participants from OIC countries, representatives of European countries, participants from Cuba, Ecuador, Singapore, the UAE, Qatar and other countries visited Kazan. | Помимо участников из стран ОИС Казань посетили представители стран Европы, участники из Кубы, Эквадора, Сингапура, ОАЭ, Катара и других стран. |
| B.S. Yusupov noted in his book, "The Coins of the Russian Empire" (Kazan, 1999, pp. 231), that before the silver chervonets of 1706 were known as a shestak. | Б. С. Юсупов отмечал в своей книге «Монеты Российской Империи» (Казань, 1999 г., стр. 231), что раньше червонец 1706 года в серебре рассматривался как шестак. |
| All construction works stipulated by the contract with the PSP "Kazan", which received positive positive conclusions of the Glavgosexpertiza in May 2018, are carried out in accordance with the schedule. | Все строительные работы, предусмотренные контрактом с ПСО "Казань", получившим положительные положительные заключения Главгосэкспертизы в мае 2018 года, выполняются в соответствии с графиком. |
| Ventspils - Riga - Rezekne - Velikie Luki - Moskva - Vladimir - Nizhny Novgorod - Kazan - Elabuga - Perm - Ekaterinburg - Tyumen - Ishim | Вентспилс - Рига - Резекне - Великие Луки - Москва - Владимир - Нижний Новгород - Казань - Елабуга - Пермь - Екатеринбург - Тюмень - Ишим |
| Collection , Kazan, 1875. | «Миссион. сборник», Казань, 1875. |
| Qolsharif Mosque in Kazan. | Сулейман - мечеть в г. Казань. |
| Kazan, 842-th board. | Казань, 842-й борт. |
| How Kazan, Vladimir Ivanovich? | Как Казань, Владимир Иванович? |
| KAZAN DOG SHOW - CUP RFOS 09.05.09 Jadge Belkin A.C.& Ovsyannikova J. | Казань ВСЕРОССИЙСКАЯ ВЫСТАВКА - КУБОК РФОС 09.05.09 г. эксперты Белкин А.С. Овсяникова Ю. |
| Kappel has taken Simbirsk and will take Kazan soon. | Каппель занял Симбирск. Со дня на день возьмёт Казань. |
| Ivan IV sent major reinforcements to the Kazan area and harshly suppressed resistance. | Иван IV провёл серьёзную подготовку к новому походу на Казань, реформировал и укрепил армию. |
| The first ruling bishop was the abbot of the monastery of Tver Selizharovo Guri, who went to Kazan with archimandrites Varsonofy and Germany. | Первым правящим архиереем стал игумен тверского Селижарова монастыря Гурий, отправившийся в Казань с архимандритами Варсонофием и Германом. |
| Dmitrieva was put in solitary confinement, and confessed that her cohabitant went to Kazan, where after a while she was supposed to come too. | Она созналась, что её сожитель отправился в Казань, куда через некоторое время должна была приехать и она. |
| When the surviving girl woke up, Sukletin told her that Ilarionova got up early in the morning and went to Kazan. | Когда выжившая девушка проснулась, Суклетин сказал ей, что Илларионова должна была встать рано утром и уехать в Казань. |
| The troops of Ivan the Terrible besieged and captured Kazan in 1552, taking Sumbeca and her young son prisoner. | В 1552 году Иван Грозный осадил Казань и, после ее падения, пленил Сумбеку с малолетним сыном. |
| Kseniya Shoygu, head of the League of Heroes, pointed out, "All our calculations were objective and unbiased, and when it comes to the number of runners, Kazan was far ahead of the other cities". | Руководитель «Лиги героев» Ксения Шойгу отметила, что: Мы подсчитывали объективно, и Казань победила по количеству участников среди других городов с огромным отрывом. |
| Soloist with the Musa Dzhalil Academic Theatre of Opera and Ballet (Kazan) from 1985-1992. | солист Академического театра оперы и балета им. М. Джалиля (Казань). |
| He is an Honorary Doctor of UNESCO International Department of TISBI University of Management (Kazan, Russia), laureate of Beallur Kalam (Crystal Pen) contest in the Recognition nomination (2013); Top-35. | Почетный доктор международной кафедры ЮНЕСКО Университета управления ТИСБИ (Казань, Россия), лауреат конкурса «Бэллур калэм - Хрустальное перо» 2013 года в номинации «Признание», обладатель премии «ТОП-35. |