| Dozens of Dr. Katz's patients are on the wait-list for the national donor registration. | Десятки пациентов доктора Каца числятся в национальном листе ожидания донорских органов. |
| Hiding his condition became too much of a burden for Katz and he eventually disclosed it. | Скрывать своё состояние стало слишком большой нагрузкой для Каца и он рассказал об этом. |
| Marjory killed one of your clients, Dr. Katz. | Марджори убила одного из твоих клиентов, доктора Каца. |
| She also appeared as cover girl for other artists such as Mickey Katz's The Most Mishige. | Она также появилась на обложках альбомов других художников, в том числе на «The Most Mishige» Микки Каца. |
| Didn't you recommend Hiriam Katz to O'Donnell? | Разве не ты посоветовал Хайрама Каца О'Доннелу? |
| You went to see Katz yesterday, and now you're worried about your inheritance? | Вчера ты была у Каца, и сегодня ты заботишься о своем наследстве. |
| Since Katz's departure, the Apache CouchDB project has continued, releasing 1.2 in April 2012 and 1.3 in April 2013. | После ухода Каца работа над проектом Apache CouchDB была продолжена и выпущена версия 1.2 в апреле 2012, а затем и 1.3 в апреле 2013. |
| In this respect the Mission recalls the statements of Col. (res.) Ilan Katz, until March 2003 the Deputy Military Advocate General, criticizing the use of operational debriefings by commanders in order to prevent criminal investigations. | В этом отношении Миссия напоминает о заявлениях полковника (в отставке) Илана Каца, который до марта 2003 года являлся заместителем Главного военного прокурора и выступал с критикой использования командирами оперативных опросов в целях предупреждения уголовных расследований. |
| A public committee, the "Katz Committee", was mandated to examine the criteria of the Council for Arranging Gambling in Sports and recommended affirmative action plans aimed at women and female-minors sports teams. | Общественному комитету "Комитет Каца" было поручено проанализировать критерии Совета по организации спортивных игр и рекомендуемые планы позитивных действий, рассчитанные на женщин и спортивные команды девочек. |
| In April 2013 the Foundation announced that it had appointed Simon Phipps as its Secretary and interim Chief Executive Officer, Rasmus Johansson as Chairman of the Board, and Andrew Katz, Jeremy Zawodny, and Michael Widenius as Board members. | В апреле 2013 года Фонд объявил, что он назначил Саймона Фиппса в качестве секретаря и временного главного исполнительного директора, Расмуса Йоханссона в качестве председателя правления, а Эндрю Каца, Джереми Зоодни и Майкла Видениуса в качестве членов Совета. |
| Better go and get Dr. Katz. | Сбегай и позови доктора Каца. |
| Examples include Katz's map of supreme court decisions and Starger's Opinion Lines for the commerce clause and stare decisis. | Примеры включают карту Каца решения Верховного Суда и Starger's Opinion Lines. |
| In 2007 the Livio Maitan Study Centre was set up in Rome with the support of a large number of academics, including Gilbert Achcar, Daniel Bensaïd, Tariq Ali, Alex Callinicos, Claudio Katz, Michael Löwy and Slavoj Žižek. | В 2007 году в Риме был открыт Образовательный центр Ливио Майтана (Livio Maitan Study Centre), с которым сотрудничает большое число ученых, включая Жильбера Ашкара, Даниэля Бенсаида, Тарика Али, Алекса Каллиникоса, Клаудио Каца, Михаэля Лёви и Славоя Жижека. |
| I saw Katz, your accountant, yesterday. | Я была вчерау Каца, твоего аудитора. |