| Yes, sir, Katz, Griffin. | Да, сэр, Кац, Гриффин. |
| Col. (res.) Katz appears to admit that the system does not comply with the requirement of promptness. | Полковник (в отставке) Кац, по-видимому, признает, что существующая система не отвечает требованию своевременности. |
| In May 2010, Katz was signed as showrunner and executive producer for the NBC series The Event. | В мае 2010 года, Кац был назначен в качестве шоураннера и исполнительного продюсера сериала NBC «Событие». |
| The group Premyer-Ministr, Masha Katz, Igor Butman, Pate (vocalist of the IFK group) were involved in work in Moscow. | К работе в Москве были привлечёны группа «Премьер-министр», Маша Кац, Игорь Бутман, Паштет (вокалист группы IFK). |
| Where the hell is Dr. Katz? | Где, черт возьми, доктор Кац? |
| Tall man calls Mike Katz, USA. | Высокий мужчина, которого зовут Майк Катц, США. |
| No, I'm suggesting we go to Katz's and get a sandwich, and then we break into the warehouse. | Нет, я предлагаю пойти в Катц и заказать сандвич, и только потом проникнуть на склад. |
| Since the last report of the Working Group considered by the General Assembly, in December 2012, a new Chair-Rapporteur was elected, Mr. Anton Katz (South Africa). | Со времени рассмотрения Генеральной Ассамблеей последнего доклада Рабочей группы в декабре 2012 года был избран новый Председатель-Докладчик г-н Антон Катц (Южная Африка). |
| Did you page Dr. Katz? | Вызвали доктора Катц? Да. |
| You know Woody Katz is only doing it for a favor? | Вуди Катц оказывает им большую услугу. |
| (Architects: Bronek Katz and Reginald Vaughan. | (Архитекторы: Бронек Катс и Реджинальд Воон. |
| Excuse me, Mr. Ackerman, but the issue in "Katz" was whether public telephones could be tapped without a warrant. | Простите, м-р Акерман, но в деле "Катс" речь шла об общественных телефонах, которые прослушивались без ордера. |
| "Katz versus US." | "Катс против США". |
| You've met Mr Katz. | Ты уже встречался с М-р Катс. |
| Amy Katz's college. | Из Колледжа Эми Катс. |
| You went to Katz to look into my accounts? | Ты пошла к Кацу проверять мои счета? |
| Then she took me to doctor Katz, who said I might be very different... | Она повела меня к доктору Кацу, который сказал, что я не такой, как другие. |
| Why would Jon Katz want to get a new dog? | Зачем это Джону Кацу ещё одна собака? |
| You've reached Hiriam Katz. | Вы позвонили Хайраму Кацу. |
| Tasked by Nakayama to sell one million units in the first year, Katz and Sega of America sold only 500,000. | Ранее Накаяма поставил задачу продать за первый год 1 млн приставок, однако Кацу и американскому подразделению Sega удалось продать только 500000. |
| Good d? A, Professor Katz. | дравствуйте, профессор ац. |
| Contin? E, Professor Katz. | ѕродолжайте, профессор ац. |
| Good morning Professor Katz. | дравствуйте, профессор ац. |
| Carry on Professor Katz. | ѕродолжайте, профессор ац. |
| I am the esteemed Professor Morris Katz, and you are wasting my time. | А я уважаемый профессор Моррис Котц, и вы тратите моё время. |
| Professor Katz, would you mind...? | Профессор Котц, вы не против...? |
| Professor Katz, we want answers! | Профессор Котц, нам нужны ответы. |
| Professor Katz's last name is Katz. | У профессора Котца фамилия Котц. |
| The series starred the voice talents of Jonathan Katz, Jon Benjamin, and Laura Silverman. | Оригинальный сериал озвучивался Джонатаном Кацем, Джоном Бенджамином и Лорой Сильверман. |
| Boston-based Tom Snyder Productions became the hands-on production company, and the episodes were usually produced by Katz and Loren Bouchard. | Бостонская компания Том Snyder Productions стала непосредственным исполнителем проекта, а эпизоды обычно создавались Джонатаном Кацем и Лореном Бушаром. |
| Much of the show's content, particularly dialogue between Dr. Katz and Ben, is improvised through a process called "retroscripting", in which a vague outline is developed but the actual dialogue is ad-libbed. | Часть сценария, в частности диалоги между Кацем и Беном, включает импровизацию с помощью процесса, называемого «Retroscripting»: сценарий содержит остов сюжета, оставляя диалоги намеренно расплывчатыми. |
| At the end of January 2018 Gudkov announced that he had stopped his cooperation with Katz due to disagreements. | В конце января 2018 года Гудков объявил, что из-за разногласий прекратил сотрудничество с соучредителем проекта Максимом Кацем. |
| He received his Ph.D. from Princeton University in 1974 under the direction of Nick Katz. | В 1974 году получил степень доктора философии в Принстонском университете под руководством Nick Katz. |
| The case was overruled by Katz v. United States (1967). | В 1967 году Верховным Судом было рассмотрено дело Katz v. United States (1967). |
| The three books in the trilogy are: The Tin Drum (Die Blechtrommel), published in 1959 Cat and Mouse (Katz und Maus), published in 1961 Dog Years (Hundejahre), published in 1963 | В «Данцигскую трилогию» вошли роман «Жестяной барабан» (Die Blechtrommel,1959), новелла «Кошки-мышки» (Katz und Maus, 1961) и роман «Собачьи годы» (Hundejahre, 1963). |
| In 1941 he married Adele Katz, who was an ENIAC programmer and who wrote the technical description for ENIAC. | В 1941 году он женился на Адели Кац (нем. Adele Katz; ум. в 1964), которая была ENIAC-программистом и написала техническое руководство для ENIAC. |
| Opened on 27 May 1997, the garden was built by private horticultural companies and financed by the Pro Katz foundation, with the object of maintaining the botanical garden. | Открытие сада Геснера состоялось 27 мая 1997 года благодаря инициативе, проявленной частными садоводческими компаниями, и финансовой помощи фонда «Про Кац» («Pro Katz»). |
| Dozens of Dr. Katz's patients are on the wait-list for the national donor registration. | Десятки пациентов доктора Каца числятся в национальном листе ожидания донорских органов. |
| Hiding his condition became too much of a burden for Katz and he eventually disclosed it. | Скрывать своё состояние стало слишком большой нагрузкой для Каца и он рассказал об этом. |
| Didn't you recommend Hiriam Katz to O'Donnell? | Разве не ты посоветовал Хайрама Каца О'Доннелу? |
| In 2007 the Livio Maitan Study Centre was set up in Rome with the support of a large number of academics, including Gilbert Achcar, Daniel Bensaïd, Tariq Ali, Alex Callinicos, Claudio Katz, Michael Löwy and Slavoj Žižek. | В 2007 году в Риме был открыт Образовательный центр Ливио Майтана (Livio Maitan Study Centre), с которым сотрудничает большое число ученых, включая Жильбера Ашкара, Даниэля Бенсаида, Тарика Али, Алекса Каллиникоса, Клаудио Каца, Михаэля Лёви и Славоя Жижека. |
| I saw Katz, your accountant, yesterday. | Я была вчерау Каца, твоего аудитора. |
| A first English translation by Michael Katz was published by Northwestern University Press in 1996. | Первый английский перевод Майкла Катца был напечатан в Northwestern University Press (англ.) в 1996 году. |
| Hello. Dr Katz, please. | Доктора Катца, пожалуйста. |
| The Balaban and Katz trademark is now the property of the Balaban and Katz Historical Foundation. | Ныне торговая марка Балабана и Катца принадлежит историческому фонду Балабана и Катца. |
| [Honk Honk] Woman: Dr. Katz's office. | Поехали уже! - Контора доктора Катца. |
| Professor Katz' last name is Katz. | Фамилия профессора Катца - Катц. |