| Katz is a fan of the Australian alternative rock group The Go-Betweens. | Кац является фанатом австралийской рок-группы «The Go-Betweens». |
| Col. (res.) Katz appears to admit that the system does not comply with the requirement of promptness. | Полковник (в отставке) Кац, по-видимому, признает, что существующая система не отвечает требованию своевременности. |
| Where the hell is Dr. Katz? | Где, черт возьми, доктор Кац? |
| In the direct-to-DVD parody film, Farce of the Penguins, Jonathan Katz appears as Steve, the owl who gives therapeutic advice for $275/hr. | В пародийном фильме Farce of the Penguins Джонатан Кац появляется в роли Стива, совы, которая даёт терапевтические советы за 275 долларов в час. |
| Katz formerly led the film finance group at Guggenheim Partners, Fenkel was the president, co-founder and partner at Oscilloscope, and Hodges served as Head of Production and Development at Big Beach. | Кац ранее возглавлял финансовую группу у Guggenheim Partners (инвестиции), Фенкель был экс-президентом, соучредителем и партнером в кинокампании Oscilloscope, и Ходжес занимал должность директора по производству и развитию в продюсерской компании Big Beach. |
| And... go see Dr. Katz. | И... пойди на прием к доктору Катц. |
| It wasn't to avenge Beverly Katz's death. | Не для того, чтобы отомстить за смерть Беверли Катц. |
| You drove me to Katz's Deli the other day. | Ты возил меня В Катц Дэли на днях. |
| Jon Katz faces a midlife crisis. | Писатель Джон Катц переживает кризис среднего возраста. |
| You know Woody Katz is only doing it for a favor? | Вуди Катц оказывает им большую услугу. |
| You're not helping yourself, Mr Katz. | От этого вам легче не будет, М-р Катс. |
| Excuse me, Mr. Ackerman, but the issue in "Katz" was whether public telephones could be tapped without a warrant. | Простите, м-р Акерман, но в деле "Катс" речь шла об общественных телефонах, которые прослушивались без ордера. |
| In "Katz," Mr. Justice Stewart wrote that "Whatever a person seeks to preserve as private, even in an area accessible to the public, may be constitutionally protected." | В деле "Катс", судья Стюарт написал: "Что бы человек не хотел сохранить личным, даже в месте, доступном другим людям, он может быть защищён конституцией". |
| Amy Katz's college. | Из Колледжа Эми Катс. |
| I can assure you, Mr Katz, I don't belong to any old-boys' network. | Могу вас заверить, М-р Катс, что я не принадлежу, ни к одному кругу бывших однокашников. |
| You went to Katz to look into my accounts? | Ты пошла к Кацу проверять мои счета? |
| Then she took me to doctor Katz, who said I might be very different... | Она повела меня к доктору Кацу, который сказал, что я не такой, как другие. |
| Why would Jon Katz want to get a new dog? | Зачем это Джону Кацу ещё одна собака? |
| You've reached Hiriam Katz. | Вы позвонили Хайраму Кацу. |
| Tasked by Nakayama to sell one million units in the first year, Katz and Sega of America sold only 500,000. | Ранее Накаяма поставил задачу продать за первый год 1 млн приставок, однако Кацу и американскому подразделению Sega удалось продать только 500000. |
| Good d? A, Professor Katz. | дравствуйте, профессор ац. |
| Contin? E, Professor Katz. | ѕродолжайте, профессор ац. |
| Good morning Professor Katz. | дравствуйте, профессор ац. |
| Carry on Professor Katz. | ѕродолжайте, профессор ац. |
| I am the esteemed Professor Morris Katz, and you are wasting my time. | А я уважаемый профессор Моррис Котц, и вы тратите моё время. |
| Professor Katz, would you mind...? | Профессор Котц, вы не против...? |
| Professor Katz, we want answers! | Профессор Котц, нам нужны ответы. |
| Professor Katz's last name is Katz. | У профессора Котца фамилия Котц. |
| The series starred the voice talents of Jonathan Katz, Jon Benjamin, and Laura Silverman. | Оригинальный сериал озвучивался Джонатаном Кацем, Джоном Бенджамином и Лорой Сильверман. |
| Boston-based Tom Snyder Productions became the hands-on production company, and the episodes were usually produced by Katz and Loren Bouchard. | Бостонская компания Том Snyder Productions стала непосредственным исполнителем проекта, а эпизоды обычно создавались Джонатаном Кацем и Лореном Бушаром. |
| Much of the show's content, particularly dialogue between Dr. Katz and Ben, is improvised through a process called "retroscripting", in which a vague outline is developed but the actual dialogue is ad-libbed. | Часть сценария, в частности диалоги между Кацем и Беном, включает импровизацию с помощью процесса, называемого «Retroscripting»: сценарий содержит остов сюжета, оставляя диалоги намеренно расплывчатыми. |
| At the end of January 2018 Gudkov announced that he had stopped his cooperation with Katz due to disagreements. | В конце января 2018 года Гудков объявил, что из-за разногласий прекратил сотрудничество с соучредителем проекта Максимом Кацем. |
| The case was overruled by Katz v. United States (1967). | В 1967 году Верховным Судом было рассмотрено дело Katz v. United States (1967). |
| Katz, a law firm famous for its anti-shareholders'-rights positions, used the opposite argument: No real-world crisis has shown that the current system needs radical revision. | Katz, известная своей позицией, направленной против держателей акций, использовала противоположный аргумент: «Ни один реальный мировой кризис не показал того, что система нуждается в радикальной ревизии. |
| In 1941 he married Adele Katz, who was an ENIAC programmer and who wrote the technical description for ENIAC. | В 1941 году он женился на Адели Кац (нем. Adele Katz; ум. в 1964), которая была ENIAC-программистом и написала техническое руководство для ENIAC. |
| Originally a musician and songwriter, Katz fronted a rhythm and blues group called "Katz and Jammers" before serving as the musical director for Robin Williams' 1979 standup tour. | Изначально музыкант и автор песен, Кац был лидером ритм-н-блюз группы под названием «Katz and Jammers» перед тем как стал музыкальным директором Робина Уильямса в его стэндап камеди туре 1979 года. |
| Opened on 27 May 1997, the garden was built by private horticultural companies and financed by the Pro Katz foundation, with the object of maintaining the botanical garden. | Открытие сада Геснера состоялось 27 мая 1997 года благодаря инициативе, проявленной частными садоводческими компаниями, и финансовой помощи фонда «Про Кац» («Pro Katz»). |
| Dozens of Dr. Katz's patients are on the wait-list for the national donor registration. | Десятки пациентов доктора Каца числятся в национальном листе ожидания донорских органов. |
| She also appeared as cover girl for other artists such as Mickey Katz's The Most Mishige. | Она также появилась на обложках альбомов других художников, в том числе на «The Most Mishige» Микки Каца. |
| You went to see Katz yesterday, and now you're worried about your inheritance? | Вчера ты была у Каца, и сегодня ты заботишься о своем наследстве. |
| A public committee, the "Katz Committee", was mandated to examine the criteria of the Council for Arranging Gambling in Sports and recommended affirmative action plans aimed at women and female-minors sports teams. | Общественному комитету "Комитет Каца" было поручено проанализировать критерии Совета по организации спортивных игр и рекомендуемые планы позитивных действий, рассчитанные на женщин и спортивные команды девочек. |
| I saw Katz, your accountant, yesterday. | Я была вчерау Каца, твоего аудитора. |
| A first English translation by Michael Katz was published by Northwestern University Press in 1996. | Первый английский перевод Майкла Катца был напечатан в Northwestern University Press (англ.) в 1996 году. |
| l don't worry about Mike Katz, anyway. | В любом случае, я не переживаю из-за Майка Катца. |
| Hello. Dr Katz, please. | Доктора Катца, пожалуйста. |
| [Honk Honk] Woman: Dr. Katz's office. | Поехали уже! - Контора доктора Катца. |
| Professor Katz' last name is Katz. | Фамилия профессора Катца - Катц. |