| It's funny you say that, 'cause I keep thinking how it would have played out if you'd gone to the Kappa Tau house. | Забавно слышать это от тебя, потому что я все думаю, а как бы все сложилось, если бы ты перешел в Каппа Тау. |
| Calvin is happily back at Omega Chi, and Omega Chi and Kappa Tau aren't exactly on speaking terms. | Кэлвин счастливо вернулся в Омега Кай, а у Омеги Кай и Каппа Тау не совсем разговорный период. |
| And you've come back to get revenge on me for saying you couldn't be a pledge Kappa. | И ты вернулся, чтобы отомстить мне потому что я говорила, что ты не можешь вступить в Каппа. |
| By special, I mean guys who possess that one amazing quality that makes them born to be a Kappa Tau. | Под особенными, я имею в виду ребят, которые владеют одним поразительным качеством которое заставляет их родится настоящими Каппа Тау |
| I guess I thought it was the only way to prove that I was a Kappa Tau. | Я думал, что это был единственный способ доказать, что я настоящий Каппа Тау. |
| Mu and Kappa receptors are associated with aversion behaviors and Mu receptor density is greater in tethered sows than sows that are in groups outdoors. | Опиоидные рецепторы мю и каппа связаны с неприязненным поведением, а плотность рецепторов мю больше у привязанных свиноматок, чем свиноматок, которые находятся в группах на открытом воздухе. |
| If I didn't have Kappa to define me, I really don't have much to offer. | Если бы не Каппа, мне было бы нечего предложить. |
| Look, at least I screwed over Kappa Tau and not my own house. | Я по крайней мере облажался перед Каппа Тау а не перед собственным домом |
| We're with the brand new Iota Kappa Iota sorority, and we're here to invite you to our ultra-exclusive, top-secret, pre-rush lake party with the Omega Chis. | Мы из новой общины Йота Каппа Йота и мы здесь пригласить тебя на нашу ультра-эксклюзивную, сверхсекретную, предвыборную вечеринку с Омега Кай. |
| I mean, we can't be a part of the research team that destroys Kappa Tau, right? | Я имею в виду, что мы не можем быть в исследовательской группе, которая разрушает Каппа Тау, верно? |
| Kappa tau isn't wood, it isn't dry-rot, it isn't moldy wallpaper, it isn't beer-soaked carpets. | Каппа Тау не дрова, это не сухая гниль, это не заплесневелые обои, Это не пропитанные пивом ковры. |
| This never did have anything to do with what may or may not have happened at Kappa 20 years ago. | Это не имеет никакого отношения к тому, что случилось, или не случилось, в Каппа 20 лет назад. |
| Papua New Guinea: Utula U. Samana, Max H. Rai, Kappa Yarka, Adam V. Delaney, Francis Mangila | Папуа-Новая Гвинея Утула У. Самана, Макс Х. Раи, Каппа Ярка, Адам В. Делейни, Франсис Мангила |
| Alpha Kappa Alpha Sorority is committed to doing its part to achieve the Millennium Development Goals, specifically MDG 2, Achieve Universal Primary Education, a key factor that will enable realization of the other goals. | Организация «Альфа Каппа Альфа Сорорити» ставит своей задачей внести вклад в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, конкретно Цели 2 - обеспечение всеобщего начального образования, что является ключевым фактором, который будет способствовать реализации других целей. |
| Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated (AKA) is an international service organization that was founded on the campus of Howard University in Washington, D.C., in 1908. | «Альфа Каппа Альфа Сорорити Инкорпорейтид» (АКА) является международной организацией, предоставляющей услуги, которая была основана в 1908 году в Говардском университете в Вашингтоне, округ Колумбия. |
| Now, hypothetically, if I was at Kappa that night, and I did, hypothetically, cover up this hypothetical negligent homicide, I would hypothetically not be responsible for that girl's death. | Теперь, гипотетически, если я была в Каппа той ночью, и я, гипотетически, прикрыла ту гипотетическую смерть, гипотетически, я бы не несла ответственности за смерть той девушки. |
| This will make you a legacy so you can rush kappa tau and wear whatever you want. | Это сделает тебя наследникоми ты сможешь вступить в Каппа Тау и носить любую одежду. |
| Delta Kappa Gamma Society International | Международное общество «Дельта Каппа Гамма» |
| They're already trying to take Kappa Tau down. | Он пытается уничтожить Каппа Тау. |
| You're Kappa Tau's last hope. | Ты последняя надежда Каппа Тау. |
| Kappa wouldn't accept women of color. | Каппа не принимали тёмных женщин. |
| It's a Kappa, a Kappa! | Это же каппа, каппа! |
| So this weekend, the kappa tau house will be closed for business. | Так что, на этот уикенд, "дополнительные" мероприятия в Каппа Тау будут отменены. |
| Technically, but for the kappa taus' underground wet weekend party, I'm reading about the "green fairy." | Условно да, но для подпольного "Мокрого уикенда" Каппа Тау, надо узнать больше о "зеленой фее". |
| However, sows with stereotypy behaviors experienced a decrease both in Mu and Kappa receptor density in the brain suggesting that inactivity increases Mu receptor density and stereotypy development decrease both kappa and Mu receptor density. | Однако у свиноматок со стереотипным поведением наблюдалось снижение как в плотности рецепторов мю, так и в каппах в мозге, что свидетельствует о том, что неактивность увеличивает плотность рецепторов млекопитающих, а развитие стереотипов уменьшает плотность каппа и мю-рецепторов. |