| Because Kappa Tau is not a place. | А потому что Каппа Тау это - не место. |
| She came and found me at Kappa Tau. | Она пошла и нашла меня в Каппа Тау. |
| In late July 2011, Zamperini received the Kappa Sigma Golden Heart Award during the Kappa Sigma 68th Biennial Grand Conclave held at the Flamingo Casino in Las Vegas, Nevada. | В конце июля 2011 года Замперини получил премию «Золотое сердце» во время 68-го Большого конклава Каппа Сигмы, состоявшегося в казино «Flamingo» в Лас-Вегасе. |
| Kappa tau isn't wood, it isn't dry-rot, it isn't moldy wallpaper, it isn't beer-soaked carpets. | Каппа Тау не дрова, это не сухая гниль, это не заплесневелые обои, Это не пропитанные пивом ковры. |
| The I-kaps say that last week during the homecoming float contest, members of Zeta Beta and Kappa Tau were involved in rigging their eject beer. | Айота Каппа заявили, что на прошлой неделе, во время конкурса по сооружению плотов, члены Зета Бета и Каппа Тау были вовлечены в сооружение их плота... заставив его извергать пиво. |
| Your house was perfect for Kappa, but you never were. | Твой дом был идеальным для Каппы, но ты - нет. |
| Pray that all those donkey-faced Kappa pledges get murdered so you can be popular again. | Молись, чтобы всех этих осломордых новичков Каппы убили, чтобы ты снова смогла быть популярной. |
| I'm moving out of Kappa Tau, cap. | Кэп. Я съезжаю из Каппы Тау, Кэп. |
| And if you are serious about becoming president someday, becoming president of Kappa is not a bad place to start. | И если ты серьезно собралась податься в президенты, то начать карьеру лучше с президента Каппы. |
| My name is Chanel Oberlin, and I am the queen of Kappa Kappa Tau. | Меня зовут Шанель Оберлин, и я являюсь королевой Каппы Каппы Тау. |
| Annie, with the lighting of this candle, I welcome you into Kappa Lambda Eta. | Энни, с горением этой свечи, я приветствую тебя в Каппе Ламбда Эта. |
| Anyway, now that you're officially a Kappa girl, it's time to pay your house dues. | Как бы то ни было, ты официально в Каппе, время платить взносы. |
| I just feel like if I join Kappa, it'll be like I'm following in her footsteps. | Я просто чувствую, что присоединившись к Каппе, я как будто следую по ее стопам. |
| If you're enrolled at this university, you are free to become a pledge at Kappa Kappa Tau. | Если вы зачислены в университет, то вы свободно можете стать сестрой в Каппе Каппе Тау. |
| The kind of party a Kappa would throw. Really? | Такие вечеринки хотелось бы проводить в Каппе. |
| We have to look classy if we want to get a bid from Kappa. | Мы должны выглядеть элегантно если хотим, чтобы нас пригласили в Каппу. |
| I mean, you-you hate Kappa, | Я просто говорю, что ты ненавидишь Каппу, |
| And you had me going through hell, even though I never had a chance to get into Kappa? | И заставила меня пройти через ад, когда у меня всё равно не было шансов попасть в Каппу. |
| I'm pledging Kappa. | Я вступаю в Каппу. |
| I'm rushing Kappa Kappa Tau. | Я хочу в Каппу Каппу Тау. |
| The Kappa was only available in left-hand drive, as Lancia pulled out of right-hand drive markets after the demise of the Thema. | Карра - машина с левым рулем, так как Lancia перестал производить авто с правым рулем после краха на рынке с Thema. |
| The world's first Greek-letter sorority, Kappa Alpha Theta, was also founded at DePauw in 1870. | Первой женской «организацией греческих букв» стала Карра Alpha Theta, основанная в 1870 году в университете ДеПо. |
| Despite its very comprehensive equipment level and the improved fit and finish, sales remained well behind its predecessor, the Kappa, quite far behind the competition and finally the model was discontinued at the beginning of 2009, after only 16,000 units built. | Несмотря на весьма достойный уровень оснащения и другие преимущества, уровень продаж был ниже, чем у предшественника, Карра, и намного ниже, чем у конкурентов и, в итоге, производство модели было завершено в начале 2009 года. |
| Back in 1919, Lancia had already produced a Kappa (and its later evolutions called Dikappa and Trikappa), but these are far less known nowadays than the 1990s Kappa. | Название Карра использовалось компанией ещё в 1919 году (а также модификации Dikappa, Trikappa), но они были малоизвестны по сравнению с более современной Kappa. |
| Roker graduated from Howard University, where she was a member of Alpha Kappa Alpha sorority. | Рокер окончила Говардский университет, где была членом драмкружка Alpha Kappa Alpha. |
| He first studied at Cornell University (naval architecture), where he was a member of the Phi Kappa Psi Fraternity and the Irving Literary Society. | Обучался в Корнеллском университете на факультете кораблестроения, был здесь членом братства Phi Kappa Psi и общества Irving Literary Society. |
| Previously, the kit providers were Puma, Adidas, Uhlsport, and Kappa. | В прошлом спонсорами экипировки были компании Puma, Adidas, Uhlsport, и Kappa. |
| While there he first met a young George Lucas, and they became not only Delta Kappa Alpha cinema fraternity brothers but also long standing friends. | Пока он учился, он познакомился с молодым Джорджем Лукасом, и они не только стали братьями в кинобратстве «Delta Kappa Alpha», но и лучшими друзьями. |
| Back in 1919, Lancia had already produced a Kappa (and its later evolutions called Dikappa and Trikappa), but these are far less known nowadays than the 1990s Kappa. | Название Карра использовалось компанией ещё в 1919 году (а также модификации Dikappa, Trikappa), но они были малоизвестны по сравнению с более современной Kappa. |
| Do you pledge your souls to the Oozma Kappa brotherhood? | Вы предаёте свои души братству "Общажный кошмар"? |
| And in last place, Oozma Kappa. | На последнем месте "Общажный кошмар"! |
| And finally, Oozma Kappa. | И наконец "Общажный кошмар". |
| The EEKs have been eliminated and Oozma Kappa live to scare another day! | Команда "Лягушек" выбывает, и "Общажный кошмар" получает очередной шанс! |
| Roar Omega Roar and Oozma Kappa! | "Рёв охрипших ртов" и "Общажный кошмар"! |
| All pledges report to the Kappa Tau house immediately. | Всем новичкам срочно связаться с домом Капа Тау. |
| Because the Kappa Taus still remember what it's like to have fun. | Потому что Капа Тау до сих пор помнит, как надо веселиться. |
| I was at Kappa Tau. | Я была в Капа Тау. |