| Which leaves me with Cappie, who's way busy with Kappa Tau. | Остался только Кэппи, который слишком занят делами Каппа Тау. |
| That was pretty impressive, what you did at the Kappa Tau rally. | Это было довольно впечатляющим, что ты сделал на митинге Каппа Тау. |
| Look, she was involved in the cover-up 20 years ago, she has openly stated her hatred for Kappa, so motive is clearly not an issue. | Слушай, она была связана с тем делом 20 лет назад, она открыто высказалась о своей ненависти к Каппа, так что с мотивом проблем нет. |
| I said I saw a Kappa! | Говорю, я каппа видела! |
| But with Kappa as my calling card, everyone seems to overlook that. | Но, так как я в Каппа, на это закрывают глаза. |
| Well, you're about to learn what being a Kappa is all about. | Ладно, сейчас вы узнаете, что это значит, быть частью Каппы. |
| Only a former Kappa sister who dropped out of school just two credits shy from graduating the same year that baby was born. | Всего лишь бывшая сестра Каппы, которая бросила учебу когда до выпуска оставалось всего два зачёта, в этот же год родился ребёнок. |
| I may not be able to revoke its charter today, but there is no way that Kappa, at least the way it's constituted now, is surviving the year. | Может, я не смогла аннулировать устав сегодня, но у каппы нет шансов, по крайней мере законных, пережить этот год. |
| Kappa president 1928 to 1930. | Президент Каппы с 1928 по 1930 год. |
| What's with all these Kappa signs? | Почему все со знаками Каппы? |
| That's why I came this school and joined Kappa. | Вот почему я поступила сюда и присоединилась к Каппе. |
| I just feel like if I join Kappa, it'll be like I'm following in her footsteps. | Я просто чувствую, что присоединившись к Каппе, я как будто следую по ее стопам. |
| And then join Kappa. | И затем присоединиться к Каппе. |
| If you're enrolled at this university, you are free to become a pledge at Kappa Kappa Tau. | Если вы зачислены в университет, то вы свободно можете стать сестрой в Каппе Каппе Тау. |
| The kind of party a Kappa would throw. Really? | Такие вечеринки хотелось бы проводить в Каппе. |
| We have to look classy if we want to get a bid from Kappa. | Мы должны выглядеть элегантно если хотим, чтобы нас пригласили в Каппу. |
| I mean, you-you hate Kappa, | Я просто говорю, что ты ненавидишь Каппу, |
| Dean Munsch and I were talking about how to bring Kappa Kappa Tau into the 21st century. | Декан Манч и я поговорили о том, как привести Каппу каппу Тау в 21 век. |
| I'm rushing Kappa Kappa Tau. | Я хочу в Каппу Каппу Тау. |
| No way she belonged to Kappa the way it is now. | Она бы ни за что не вступила в нынешнюю Каппу. |
| The Kappa was only available in left-hand drive, as Lancia pulled out of right-hand drive markets after the demise of the Thema. | Карра - машина с левым рулем, так как Lancia перестал производить авто с правым рулем после краха на рынке с Thema. |
| The world's first Greek-letter sorority, Kappa Alpha Theta, was also founded at DePauw in 1870. | Первой женской «организацией греческих букв» стала Карра Alpha Theta, основанная в 1870 году в университете ДеПо. |
| Despite its very comprehensive equipment level and the improved fit and finish, sales remained well behind its predecessor, the Kappa, quite far behind the competition and finally the model was discontinued at the beginning of 2009, after only 16,000 units built. | Несмотря на весьма достойный уровень оснащения и другие преимущества, уровень продаж был ниже, чем у предшественника, Карра, и намного ниже, чем у конкурентов и, в итоге, производство модели было завершено в начале 2009 года. |
| Back in 1919, Lancia had already produced a Kappa (and its later evolutions called Dikappa and Trikappa), but these are far less known nowadays than the 1990s Kappa. | Название Карра использовалось компанией ещё в 1919 году (а также модификации Dikappa, Trikappa), но они были малоизвестны по сравнению с более современной Kappa. |
| He first studied at Cornell University (naval architecture), where he was a member of the Phi Kappa Psi Fraternity and the Irving Literary Society. | Обучался в Корнеллском университете на факультете кораблестроения, был здесь членом братства Phi Kappa Psi и общества Irving Literary Society. |
| She was a member of Phi Beta Kappa and the highest-ranking female student in her graduating class. | Рут была членом общества Phi Beta Kappa и студенткой с наибольшим количеством баллов в своем классе. |
| He was educated at the University of Alabama and the University of Virginia, where he was a member of the Delta Kappa Epsilon fraternity (Eta chapter). | Получил образование в Университете Алабамы и Университете Виргинии, где был членом братства Delta Kappa Epsilon. |
| Back in 1919, Lancia had already produced a Kappa (and its later evolutions called Dikappa and Trikappa), but these are far less known nowadays than the 1990s Kappa. | Название Карра использовалось компанией ещё в 1919 году (а также модификации Dikappa, Trikappa), но они были малоизвестны по сравнению с более современной Kappa. |
| Kappa Virginis (k Virginis, abbreviated Kappa Vir, k Vir), also named Kang, is a solitary star in the zodiac constellation of Virgo. | Каппа Девы, к Virginis, (k Девы, Kappa Virginis, сокращ. kappa Vir, k Vir), также имеющая собственное имя Канг - звезда в зодиакальном созвездии Дева. |
| Do you pledge your souls to the Oozma Kappa brotherhood? | Вы предаёте свои души братству "Общажный кошмар"? |
| Yes! Okay, Oozma Kappa, you're looking good. | Да! "Общажный кошмар", молодцы. |
| It's Oozma Kappa! | Это "Общажный кошмар"! |
| Mike and Sulley are visiting Monsters University for the weekend to see how their Oozma Kappa fraternity brothers are doing. | Майк и Салли посещают Университет Монстров в выходные, чтобы посмотреть, что делают их друзья из братства «Общажный Кошмар». |
| Shocker! Oozma Kappa has been eliminated! | "Общажный кошмар" выбывает из соревнований! |
| All pledges report to the Kappa Tau house immediately. | Всем новичкам срочно связаться с домом Капа Тау. |
| Because the Kappa Taus still remember what it's like to have fun. | Потому что Капа Тау до сих пор помнит, как надо веселиться. |
| I was at Kappa Tau. | Я была в Капа Тау. |