| As president, I think my first order of business will be to declare a truce between Kappa Tau and Omega Chi. | Думаю, моим первым делом в качестве президента, будет объявление мирного соглашения между Каппа Тау и Омега Кай. |
| Don't you get enough secular ritual at the Kappa Tau house? | Разве тут недостаточно ритуалов в Каппа Тау? |
| But all of it is like children playing in a sandbox compared to the horrors that occurred at Kappa last spring. | Но это все детский сад по сравнению с теми ужасами, которые произошли в Каппа этой весной. |
| Why am I the only person in Kappa without a mother? | Почему я единственная в Каппа, у кого нет матери? |
| Why don't you hang out with my Kappa Tau brothers forever? | Постой, я почему бы и тебе не тусоваться постоянно с моими братьями по Каппа Тау? |
| Well, are they Kappa Tau baby seals? | Ну, а в Каппа Тау разве не отмечают? |
| Because I happen to know you also went to Wallace University and also pledged Kappa. | Потому что я узнала, что вы тоже учились в Уоллес, и были кандидаткой в Каппа. О, да. |
| Now, what's one of the tenets of a Kappa Tau friendship? | Какова одна из заповедей Каппа Тау о дружбе? |
| And the police there confirm that all the other members of Kappa Rho Pi from 2004 passed their DNA tests. | И полиция утверждает, что все члены "Каппа Ро Пи" 2004 года прошли ДНК-тест. |
| The night the security guard was killed outside of Kappa, I was there, doing my job... snooping. | В ночь, когда у дома Каппа убили охранницу, я был там, делал свою работу... шпионил. |
| As you can see, I'm Kappa the water imp! | Как видишь, я водяной Каппа! |
| Especially since the new Kappa seems to be aligned so clearly with mine and the rest of the student body's almost militant commitment to political correctness and acceptance of different and unusual points of view. | Особенно, когда новая Каппа так ясно подчеркивает мою и остальной части студентов почти воинственную приверженность политкорректности и принятию разных и необычных точек зрения. |
| You three have a fantastic time and remember, here at Kappa Tau, summer isn't officially over until the fat professor hands out the syllabus. | Вам троим классного времяпровождения, и помните, здесь в Каппа Тау, лето еще не закончилось, пока толстый профессор не раздаст учебный план. |
| Full time honors engineer... full time Kappa Tau brother! | Время почетного инженера... время для братьев Каппа Тау! |
| Listen, Ann, are you going to be wearing my Kappa Tau pin? | Слушай, Энн, а ты наденешь мой значок Каппа Тау? |
| She helped Kappa avoid the misery of the Great Depression by kicking out any sister whose family was affected by the crash of '29 and couldn't pay their dues. | Она помогла Каппа избежать невзгоды Великой депрессии выгоняя каждую сестру, на чью семью повлияло падение 29 года и кто не мог платить членские взносы. |
| Look, she was involved in the cover-up 20 years ago, she has openly stated her hatred for Kappa, so motive is clearly not an issue. | Слушай, она была связана с тем делом 20 лет назад, она открыто высказалась о своей ненависти к Каппа, так что с мотивом проблем нет. |
| What do you mean, mom and dad don't know about Kappa Tau? | Что значит, мама и папа ничего не знают про Каппа Тау? |
| Am I the baby that was born in Kappa that night? | Это я ребёнок, рождённый той ночью в Каппа? |
| Iota Kappa Iota isn't affiliated with Pan-Hellenic, so we don't have to abide by their rules. | Йота Каппа Йота не присоединяются к Греческой Системе, и соответственно нам не нужно соблюдать их правила. |
| Aoki, have you been a Kappa ever since you drowned? | Аоки-кун, ты стал каппа с тех пор, как утонул? |
| You've seen the Kappa Tau house, right? | Вы же видели дом Каппа Тау, да? Отвратительно |
| Price Daniel was a member of the following organizations: American Legion Benevolent and Protective Order of Elks Freemasons Pi Kappa Delta Rotary International Shriners Sigma Delta Chi Woodmen of the World Veterans of Foreign Wars "Daniel Ancestors" (PDF). | Прайс Дэниел был членом следующих организаций: Американский легион Благотворительный и покровительствующий орден лосей США Масоны Пи Каппа Дельта Ротари Интернешнл Shriners Общество профессиональных журналистов Woodmen of the World Ветераны американских зарубежных войн Daniel Ancestors (англ.). |
| I took this job because I love Kappa Tau and I wanted the pledges to feel the same way. | Я взялся за это, потому что люблю Каппа Тау, и хочу что бы новички любили его точно так же. |
| Even if it's the lamest party in the history of the Kappa Tau house, at least there will still be a KT house. | Даже если это будет самая отстойная вечеринка в истории дома Каппа Тау, по крайней мере дом КТ будет еще наш. |