| It looked like a cross between a duck and a kangaroo. | Это была помесь утки и кенгуру. |
| She's going like a kangaroo on a space hopper. | Скачет на мне, как кенгуру. |
| Another woman carried me, just like a kangaroo carries its baby in its pouch. | Меня носила другая женщина, как кенгуру. |
| Guys, there is a kangaroo out there. | Слушайте, во дворе кенгуру. |
| I once shot a kangaroo. | Я однажды кенгуру грохнул. |
| Bohemians' mascot is a kangaroo, the legacy of a 1927 tour of Australia. | Символом «Богемианс» является кенгуру - напоминание об австралийском турне 1927 года. |
| Early exploitation of the Stirling Ranges included cutting of sandalwood and kangaroo hunting. | В начальный период исследования на хребте также велась вырубка сандалового дерева и охота на кенгуру. |
| I put my lucky jacket on the back of a dead kangaroo who came to life and hopped off with my money. | Я надел свою счастливую куртку на мёртвого кенгуру он очухался и упрыгал с моими деньгами. |
| What it really is... the Sandhill Dunnart... is a miniature, a more tenacious kangaroo. | На самом деле, сумчатая мышь очень напоминает цепкого кенгуру. |
| What are the Australians famous for except a kangaroo and a koala? | Чем могут похвастаться австралийцы помимо кенгуру и коал? |
| However, a practice which used to be called the "kangaroo" (Standing Order 32) allows the Speaker to select which amendments are debated. | Устройство, называемое кенгуру (Действующий Приказ 31) позволяет спикеру выбирать поправки для обсуждения. |
| If Syaredzich or someone else believes in good will of Lukashenka, it means he can believe that he may hunt kangaroo in our forests. | И если Середич или кто-нибудь еще поверит в добрую волю Лукашенко - значит, сможет поверить и в то, что в здешних лесах можно удачно поохотиться на кенгуру. |
| Overall, kangaroo care helps to reduce morbidity and mortality, improves parent satisfaction, provides opportunities for teaching during postnatal follow-up visits, and decreases hospital-associated costs. | В целом, метод выхаживания Кенгуру способствует снижению заболеваемости и смертности в первые месяцы жизни, предоставляет возможность для обучения родителей во время послеродовых и последующих посещений, и уменьшает внутрибольничные сопутствующие затраты. |
| Pollard has expressed a preference for the name "kangaroo algorithm", as this avoids confusion with some parallel versions of his rho algorithm, which have also been called "lambda algorithms". | Поллард предпочитает использование названия «алгоритм кенгуру», чтобы избежать путнаницы с некоторыми параллельными версиями р-алгоритма, которые тоже носят название «лямбда-алгоритмы». |
| Following media coverage of the creature, an Ohio man contacted a local newspaper stating that the creature may have been his pet kangaroo, Macey, which had been lost or stolen a year previously. | После распространения информации об Энфилдском чудовище некий житель из Огайо связался с местным новостным центром и сообщил, что то существо вполне могло быть его домашним кенгуру, который пропал годом ранее. |
| Then we have the Tasmanian Devil, a wombat, a dingo, then the largest marsupial in Austria today, the red kangaroo. | Затем идут: тасманийский сумчатый волк, вомбат, собака динго, и самое большое сумчатое, из обитающих ныне в Австралии - большой рыжий кенгуру. |
| It can behead a kangaroo from 1 50ft! | Он может снести голову кенгуру на расстоянии 50 метров! |
| Wonambi naracoortensis lived during the Pleistocene Ice Age period, in natural sun-traps beside local waterholes, where they would ambush kangaroo, wallaby and other prey coming to the water to drink. | Wonambi naracoortensis жил в течение Ледникового периода плейстоцена, в районах около источников воды, где охотился на рыб, мелких кенгуру, валлаби и других зверей, приходивших на водопой. |
| Dallas, this is a sentence I never thought I'd say, but let the kangaroo live in the main house. | Даллас, я бы никогда так не сказал, но ты должна позволить кенгуру остаться. |
| I can remember for a moment that it was just like shooting a kangaroo... just as remote. | Я был уверен, что он станет первым, кого я убью... Мне вспоминается, что это было просто, как стрельба по кенгуру... так же равнодушно». |
| A marsupial is a mammal with a pouch like a kangaroo. | Сумчатое - это млекопитающее с сумкой на животе как у кенгуру. |
| Several number-theoretic algorithms are based on cycle detection, including Pollard's rho algorithm for integer factorization and his related kangaroo algorithm for the discrete logarithm problem. | Некоторые алгоритмы теории чисел опираются на нахождение цикла, включая ро-алгоритм Полларда для факторизации целых чисел и связанный с ним алгоритм «кенгуру» для задачи дискретного логарифмирования. |
| In 1983 the boxing kangaroo received national and international prominence when it served as the symbol for the successful Australian challenge for the America's Cup, where the boxing kangaroo flag, a red-gloved golden kangaroo on a green background, was flown from the yacht Australia II. | В 1982 году «боксирующий кенгуру» стал известен на весь мир благодаря успешному выступлению австралийской команды в регате «Кубок "Америки"», где флаг с кенгуру в золотых перчатках на зеленом фоне был установлен на яхте «Australia II». |
| Well, You just wouldn't believe... what that kangaroo did to this courtyard. | Господи, ты и представить не можешь, во что превратил этот кенгуру наш двор. Ну, пойдём в квартиру твоей тёти. |
| This stance gives the impression that the kangaroo appears to be "boxing" with its attacker. | Вид такого боя кенгуру с неприятелем создает впечатление, будто бы кенгуру «боксирует» с ним, отчего и появился знаменитый образ «боксирующего кенгуру». |