| The Red Kangaroo and Emu that support the shield have never been designated as official animal emblems of the nation. | Кенгуру и Эму, которые поддерживают щит, являются неофициальной эмблемой нации. |
| Kangaroo Island separated from mainland Australia around 10,000 years ago, due to rising sea level after the last glacial period. | Остров Кенгуру отделился от материковой Австралии около 10000 лет назад, вследствие подъёма уровня моря. |
| There are many favorite animals - Ruffed Lemur, Ocelot or Red Kangaroo, but absolutely the most popular are Yellow-checked Gibbons. | Между самие любимые принадлежит - Лемур вари, Оцелот или Рыжий кенгуру, но абсолютно более всех популярны Желтощёкие гиббоны. |
| It is restricted to sclerophyll forest in eastern South Australia, where isolated populations have been recorded in the Mount Lofty Ranges and on Kangaroo Island. | Ареал ограничен склерофитами в юго-восточной Австралии, где изолированные популяции встречаются в Маунт-Лофти (англ.)русск. и на острове Кенгуру. |
| Kangaroo comes from the Guugu Yimithirr language, spoken around Botany Bay and first heard by Europeans on Cook's expedition in 1770. | Кенгуру идёт из языка Гугу Имисир на котором говорили в окрестностях бухты Ботани и который впервые услышали европейцы из экспедиции Кука в 1770. |
| In 1803, French explorers captured several Kangaroo Island western grey kangaroos and shipped them to Paris, where they lived in the Ménagerie du Jardin des Plantes for some years. | В 1803 уже французские исследователи поймали живыми несколько западных серых кенгуру с острова Кенгуру и отвезли их в Париж, где те жили в зоопарке. |
| It's called Kangaroo Jack and... | Называется "Кенгуру Джек". |
| Kangaroo. Remember him? | Нет, знаю, Кенгуру! |
| Explore an elegant, clean and gracious city and Kangaroo island with dramatic coastal scenery and secluded pristine beaches (4 days). | Исследуйте элегантный, чистый и красивый город; насладитесь прибрежными пейзажами на уединённых пляжах острова Кенгуру. |
| Kangaroo Island is Australia's third-largest island, after Tasmania and Melville Island. | О́стров Кенгуру́ (англ. Kangaroo Island) - третий по величине остров Австралии, после Тасмании и Мелвилла. |
| Today, President of the Republic of Armenia Serzh Sargsyan received a group of students distinguished in this year's Kangaroo international math competition. | Сегодня президент Армении Серж Саргсян принял группу школьников-призеров международного математического конкурса «Кенгуру». |
| Kangaroo care for low-birth-weight infants and prevention of hypothermia by temperature monitoring in accordance with the WHO/UNICEF recommendations are being widely introduced. | В стране широко внедряются новые технологии по выхаживанию маловесных младенцев по методу "Кенгуру". |
| By 9,000 years ago small islands in Bass Strait, as well as Kangaroo Island were no longer inhabited. | Около 9000 лет назад население небольших островов в Бассовом проливе и на острове Кенгуру погибло. |
| A ferry travels between Cape Jervis, at the tip of the peninsula, and Kangaroo Island. | Между городом Кейп-Джервис, расположенным в самой южной точке полуострова, и островом Кенгуру курсирует паром. |
| It's been the second year that a reception at the Presidential Palace is organized for the Kangaroo... | Уже второй год подряд в резиденции президента организуется прием для победителей и призеров конкурса «Кенгуру». По доброй традиции... |
| The halmaturinus population on Kangaroo Island has a significantly shorter wing and longer bill than the Mount Lofty population, although this size variation of an insular form is at odds with Allen's and Bergmann's rules. | Популяция с острова Кенгуру имеет значительно короткие крылья и длинный клюв, чем с хребта Маунт-Лофти (англ.)русск., хотя изменение размеров островной формы противоречит правилам Аллена и Бергмана. |
| The Kangaroo and Map design was ordered by the Fisher Labor Government, which had in its ranks a number of pro-republicans who strenuously opposed the incorporation of the monarch's profile on Australian stamps. | Марки с изображением кенгуру и карты были заказаны правительством Фишера, в состав которого входил ряд прореспубликанцев, энергично возражавших против изображения профиля британского монарха на австралийских марках. |
| Local differences in flower foraging patterns have been observed in South Australia; populations on Kangaroo Island forage more often at Adenanthos flowers than those in the nearby Fleurieu Peninsula, while the latter forage more often at eucalypt blooms, and at a higher diversity of plants overall. | В Южной Австралии были исследованы местные различия в кормовых привычках золотокрылых медовок; популяция острова Кенгуру чаще всего питалась нектаром аденантосов, в то время как особи с полуострова Флоро отдавали предпочтение эвкалиптам и большому спектру растений в целом. |
| They had arrived on King Island in 1802 with Nicolas Baudin's expedition, and in 1804 several live and stuffed King and Kangaroo Island emus were sent to France. | Перон прибыл в 1802 году во время экспедиции Николя Бодена (англ.)русск. и в 1804 году во Францию было отправлено несколько живых особей и чучел подвидов с островов Кинг и Кенгуру. |
| (Episode 107.2) Super Hopasaurus Rex: A cross between a Tyrannosaurus and a Kangaroo, bred by Spite to destroy Quest, but ends up treating Quest like a mother to a son. | (Эпизод 107.2) Прыгозавр Рекс: Помесь Тираннозавра и Кенгуру, создан Лордом Спайтом, чтобы уничтожить Квеста, но потом принимает Квеста как сына. |
| A crooked claw on the "male" has also been interpreted as evidence that it had lived in captivity, and it may also indicate that the depicted specimen is identical to the Kangaroo Island emu skeleton in Paris, which has a deformed toe. | Кривой коготь самца трактовался как доказательство того, что птица жила в неволе, и мог также намекать, что изображённый экземпляр идентичен парижскому скелету подвида с острова Кенгуру, который имел деформированный палец на ноге. |
| The Company's settlement of seven vessels and 636 people was temporarily made at Kingscote on Kangaroo Island, until the official site of the capital was selected by William Light, where the City of Adelaide is currently located. | Первые девять кораблей, на борту которых было 636 переселенцев, пристали в Кингскоте на острове Кенгуру, оставаясь там до тех пор, пока не было выбрано официальное место для колонии на территории современной Аделаиды. |
| Mass school contests - The International Kangaroo Mathematics Contest, Meghu Armenian Language Contest, the Russian Bear International Contest of the Russian Language, All Armenian Tournament of Young Chemists, National Stage of World Robot Olympiad. | Массовые конкурсы для школьников - математический конкурс «Кенгуру», конкурс по армянскому языку «Пчелка», конкурс по русскому языку «Русский медвежонок», Всеармянский турнир юных химиков, национальный этап Всемирной олимпиады роботов. |
| Le Géographe collected emus from both King and Kangaroo Island, and at least two live King Island individuals, assumed to be a male and female by some sources, were taken to France in March 1804. | На корабль «Географ» попали эму и с острова Кинг, и с острова Кенгуру, и, по крайней мере, две живые особи чёрного эму, предположительно самец и самка, были доставлены во Францию в марте 1804 года. |
| Pantoufle hated it there. Pantoufle is her kangaroo. | Пантуфль - это кенгуру. |