| All scientific names given to the Kangaroo Island emu were therefore based on specimens from King Island or were otherwise invalid, leaving it nameless. | Все научные названия, данные подвиду с острова Кенгуру, таким образом, базировались на образцах с острова Кинг или оказывались невалидными, оставляя вид без имени. |
| In addition to the King Island emu, these included taxa found on Kangaroo Island (D. n. baudinianus) and Tasmania (D. n. diemenensis), all of which are now extinct. | Помимо чёрного эму, среди них были таксоны с острова Кенгуру (D. baudinianus) и Тасмании (D. n. diemenensis), все из которых уже вымерли. |
| This is the picture of Old Man Kangaroo at 5:00 in the afternoon when he had got his beautiful hind legs. | "На этой картинке Старик Кенгуру в пять часов вечера, когда у него появились красивые задние ноги." |
| There was long confusion regarding the taxonomic status and geographic origin of the small island emu taxa from King Island and Kangaroo Island, since specimens of both populations were transported to France as part of the same French expedition to Australia in the early 1800s. | Относительно таксономического и географического происхождения малых эму с острова Кинг и Кенгуру была долгая путаница, поскольку во Францию особей обеих популяций привезли с одной и той же французской экспедиции в Австралию (англ.)русск. в начале 1800-х годов. |
| On the way home his boat stopped four times: at Kangaroo Island, Mauritius, St Helena and Corvo Island in the Azores. | По пути домой его корабль четырежды делал остановки - на острове Кенгуру, острове Святой Елены, Маврикии и острове Корво Азорских островов. |
| The book was a Caldecott Honor book in 1948 and was read aloud by the Captain (played by Bob Keeshan) on an early episode of Captain Kangaroo in the 1950s, as well as at least once in the 1960s or early 1970s. | Книга была удостоена медали Калдекотта в 1948 году и была прочитана вслух Капитаном Кенгуру в одноимённой передаче (его играет Боб Кишен) в начале выпуска в 1950-х годах, а также как минимум один раз в 1960-х или начале 1970-х годов. |
| You're the one in the kangaroo costume. | Это ты в костюме кенгуру. |
| How did you get punched by a kangaroo? | Как тебя ударил кенгуру? |
| I miss my kangaroo. | Я скучаю по своей кенгуру. |
| And a seal and a kangaroo. | А еще тюлень и кенгуру. |
| The kangaroo got the money. | Кенгуру забрал наши деньги. |
| The Kangaroo Route traditionally refers to air routes flown by Qantas between Australia and the United Kingdom via the Eastern Hemisphere. | Kangaroo Route (с англ. - «путь кенгуру») традиционно означает рейсы авиакомпании Qantas между Австралией и Великобританией в восточном полушарии. |
| From January 1958 Qantas had a round-the-world network, flying Australia to Europe westward on the Kangaroo Route and eastward on the Southern Cross Route (via the Pacific Ocean). | С января 1958 года Qantas выполняла полёты из Австралии в Европу в западном направлении по «пути кенгуру» и в восточном направлении через США и Тихий океан. |
| Kangaroo care, named for the similarity to how certain marsupials carry their young, was initially developed in the 1970s to care for preterm infants in countries where incubators were either unavailable or unreliable. | Метод Кенгуру, названный в честь сходства с тем, как некоторые сумчатые выхаживают своих детей, был первоначально разработан для ухода за недоношенными новорожденными в районах, где инкубаторы либо недоступны, либо ненадежны. |
| On 8 September 2004, British Airways announced that it was to sell its 18.5% stake in Qantas, but would continue the alliance (such as sharing revenue), particularly on the Kangaroo Routes. | 8 сентября 2004 British Airways объявила о продаже своей 18,5 % доле в Qantas при сохранении партнёрства в операционной деятельности (в том числе в разделении доходов), в том числе на так называемых рейсах Кенгуру. |
| ls your mother a kangaroo? | Мама похожа на кенгуру? |
| I had to sleep in a kangaroo's pouch. | Я спала в сумке кенгуру |
| I ran over a kangaroo tonight. | Я сегодня переехал кенгуру. |
| That's a kangaroo, innit? | Это кенгуру, верно? |
| Why would we want a kangaroo? | Зачем нам хотеть кенгуру? |
| Ralph, you're not a kangaroo. | Ральф, ты не кенгуру. |
| There was no kangaroo! | Не было там кенгуру! |
| So watch this kangaroo. | Посмотрите на этого кенгуру. |
| Fox trot or the kangaroo glide. | Бег лисы или скольжение кенгуру. |
| Lavon: You see the kangaroo in the background? | Видишь кенгуру на заднем плане? |