| The Grasmere Journal and Wordsworth's other works revealed how vital she was to her brother's success. | Из дневника Дороти (Grasmere Journal) и нескольких других её работ видно насколько важную роль она играла в успехе её брата. |
| The game was reviewed by Linux Journal which noted: Delve into this game, and there's much that lies beneath the surface. | Журнал Linux Journal так отозвался об игре: Попробуйте углубиться в игру, и вы найдёте много того, что скрыто под поверхностью. |
| He first described this test in The Edinburgh Philosophical Journal in 1836. | В 1836 впервые описал этот тест в «The Edinburgh Philosophical Journal» |
| Both papers appeared in the same issue of the Journal of Biological Chemistry in 1913. | Две статьи, описывающие эту работу, были представлены в Journal of Biological Chemistry в октябре 1957 года. |
| On October 9, 2007, a report was submitted to The Astrophysical Journal Letters telling of the discovery of an exoplanet transiting HAT-P-5. | 9 октября 2007 года в «The Astrophysical Journal Letters» был представлен доклад, рассказывающий об экзопланете, проходящей близ HAT-P-5. |
| Muir published her first major papers with Neuberger in the Biochemical Journal in 1949 and 1950 on the biogenesis of porphyrins. | Хелен опубликовала свои первые статьи с Нойбергером в "Biochemical Journal" в 1949 и 1950 годах на тему «Биогенез порфиринов». |
| A 2011 article in the Journal for Cultural Research observed that the phrase grew out of a moral panic. | Статья 2011 г. в издании «Journal for Cultural Research» отмечает, что рост использования фразы - следствие моральной паники. |
| Together with Valeriya Novodvorskaya he made video clips which he published on Live Journal, Facebook and Youtube. | Совместно с Валерией Новодворской выпускал видеоролики, которые публиковал в «Live Journal», «Facebook» и «YouTube». |
| Furthermore, Philip Franklin of Massachusetts Institute of Technology approved Kron's paper for publication in MIT Journal of Mathematics and Physics, May 1934. | Кроме того, Philip Franklin из Массачусетского технологического института утвердил статью Крона для публикации в MIT Journal of Mathematics and Physics в мае 1934. |
| Recent projects have included illustrating the first issue of Polluto: The Anti-Pop Culture Journal. | Из последних проектов, стоит отметить иллюстрацию первого выпуска «Polluto: The Anti-Pop Culture Journal». |
| Journal Citation Reports (JCR) is an annual publication by Clarivate Analytics (previously the intellectual property of Thomson Reuters). | Journal Citation Reports (JCR) - ежегодная публикация компании Clarivate Analytics (ранее интеллектуальная собственность и бизнес компании Томсон Рейтер). |
| In 2006, the band signed to Notenuf Records and eventually released their debut LP, Scribble Mural Comic Journal in February 2007. | В 2006 группа подписывает контракт с Notenuf Records и в конечном счете выпускают свой дебютный альбом Scribble Mural Comic Journal в феврале 2007. |
| Unable to live on the proceeds from his operas, Reyer succeeded Berlioz as music critic at the Journal des débats. | Не имея возможности жить на доходы от своих опер, Рейер смог заменить Гектора Берлиоза в качестве музыкального критика в штате журнала Journal des débats. |
| In 1887, Hall founded the American Journal of Psychology, and in 1892 was appointed as the first president of the American Psychological Association. | В 1887 году он основал American Journal of Psychology и в 1892 году был назначен первым президентом Американской психологической ассоциации. |
| On colorist Christina Strain's Live Journal, she revealed that Victor's eyes are green with a golden center, which was modeled after Gael García Bernal. | На Live Journal колориста Кристины Штрайн она показала, что глаза Виктора зеленые с золотым центром, который был смоделирован после Гаэля Гарсии Бернала. |
| Linux Journal was the first magazine to be published about the Linux kernel and operating systems based on it. | Linux Journal является первым компьютерным журналом, в котором были столь широкие публикации об операционной системе Linux и о всем, что с ней связано. |
| She worked as editor-in-chief of the academic journals "Human Physiology" (1975-1987) and "International Journal of Psychophysiology" (1984-1994). | Работала главным редактором академических журналов «Физиология человека» (1975-1987) и «International Journal of Psychophysiology» (1984-1994). |
| The New England Journal of Medicine reported on March 30, 2006 on one of dozens of vaccine studies currently being conducted. | 30 марта 2006 г. журнал «New England Journal of Medicine» сообщил о проведении одного из дюжины испытаний вакцины. |
| When King was 13 years old, in 1942, he became the youngest assistant manager of a newspaper delivery station for the Atlanta Journal. | Когда ему было 13, в 1942 году, он стал самым молодым помощником заведующего станцией доставки газет Atlanta Journal. |
| In discussing Rapture, John Blake of The Atlanta Journal notes that often new age music sounds as if it should be played in a supermarket. | При обсуждении альбома Rapture, Джон Блейк из Atlanta Journal отмечает, что часто музыка new age звучит так, как будто ее нужно слушать в супермаркете. |
| An excerpt was published in Robert Anton Wilson's Trajectories Newsletter: The Journal of Futurism and Heresy in spring 1995. | Выдержки из ненаписанного романа были опубликованы в журнале Уилсона Trajectories Newsletter: The Journal of Futurism and Heresy весной 1995 года. |
| Their journey was chronicled in the Journal of Lieutenant J.W. Abert from Bent's Fort to St. Louis, first published in 1846. | Дневник их путешествия «Journal of Lieutenant J.W. Abert from Bent's Fort to St. Louis» был опубликован в 1846 году. |
| Other databases available only from within the library include Nature, IEEE and Wiley science journals, Wall Street Journal archives, and Factiva. | Среди других баз данных, доступных только из библиотеки - журналы Nature, IEEE, Wiley, архивы журнала Wall Street Journal, а также Factiva. |
| Since May 2005, CrossFit, Inc. has published several articles about rhabdomyolysis in the company's CrossFit Journal. | Начиная с мая 2005 года CrossFit Inc. опубликовала несколько статей о рабдомиолизе в корпоративном «CrossFit Journal». |
| For Le Petit Journal, the song is "a solid, tenderly naughty and very catchy composition". | Газета «Le Petit Journal» отмечает, что «песня - это сплошная нежная непокорность, с привлекательной композиционной составляющей». |