| This, in turn, led to the foundation of the Artificial Intelligence and Law Journal, first published in 1992. | Это, в свою очередь, привело к основанию издания Artificial Intelligence and Law Journal, первый выпуск которого увидел свет в 1992 году. |
| David A. Beronä, "Review of The Time Traveler's Wife", Library Journal 128.13 (15 August 2003). | Дэвид А. Берона, «Обзор Жена путешественника во времени», Library Journal 128.13 (15 августа 2003 года). |
| In September 2008 The Wall Street Journal reported that consumers were reducing their health care spending in response to the current economic slow-down. | По сообщению The Wall Street Journal на сентябрь 2008 года, потребители в ответ на текущие экономические замедления стали сокращать расходы на медицину. |
| FEBS Journal publishes full length research reports, whereas FEBS Letters is dedicated to brief and rapid reports. | FEBS Journal публикует полноразмерные статьи по результатам исследований, тогда как FEBS Letters посвящён коротким отчётам. |
| Regina Crewe wrote in the Journal American that although her mannerisms were grating, they compel attention, and they fascinate an audience. | Регина Крю из журнала New York Journal American, писала: «Хотя её манеры и жесты были раздражительны, они приковывали внимание и очаровывали аудиторию. |
| Daniel Horan of The Wall Street Journal who called it "a fascinating look at one man's extraordinary success". | По отзыву Дэниела Горана (Daniel Horan) из The Wall Street Journal книга является «захватывающим взглядом на экстраординарный успех одного человека». |
| According to Kron, it was S. Austen Stigant that first suggested Kron write his serial "Diakoptics" for the Electrical Journal. | По словам Крона, именно S. Austen Stigant первым предложил опубликовать серию статьей «Диакоптика»(«Diakoptics») в Electrical Journal. |
| Journal of Biogeography. doi:10.1111/jbi. Database about the size of the genomes of animals. | Journal of Biogeography. doi:10.1111/jbi. База данных о размерах геномов животных. |
| The Wall Street Journal, for example, America's leading business newspaper, has run an aggressive editorial campaign against climate science for decades. | Например, «The Wall Street Journal», ведущая американская деловая газета, десятилетиями вела агрессивную редакционную кампанию против климатической науки. |
| The Journal of Combinatorial Theory, Series A and Series B, are mathematical journals specializing in combinatorics and related areas. | Journal of Combinatorial Theory, Series A и Series B - математические журналы, специализирующиеся на комбинаторике и связанных областях. |
| Nagata published the conjecture in a 1959 paper in the American Journal of Mathematics, in which he presented a counterexample to Hilbert's 14th problem. | Нагата опубликовал гипотезу в статье 1959 года в журнале American Journal of Mathematics, в которой он привёл контрпример к 14-й гипотезе Гильберта. |
| As a spin-off from the database work, Sloane founded the Journal of Integer Sequences in 1998. | В качестве побочного результата своей работы над базой данных в 1998 году Слоун основал Journal of Integer Sequences (рус. |
| The Comics Journal has described Aragonés as "one of the most prolific and brilliant cartoonists of his generation". | Журналом «The Comics Journal» Арагонес был описан как «один из самых плодовитых и выдающихся карикатуристов своего поколения». |
| In 1880, Hall's experimentation was published as a doctoral thesis in the American Journal of Science and in the Philosophical Magazine. | В 1880 году эти эксперименты были опубликованы в качестве докторских тезисов в журналах «American Journal of Science», и «Philosophical Magazine». |
| He was the founder of the Journal of Algebra and its editor from 1964 to 1984. | Основал Журнал Алгебры (англ. Journal of Algebra) и был его редактором с 1964 до 1984 года. |
| A declassified version of this paper was published in 1949 as "Communication Theory of Secrecy Systems" in the Bell System Technical Journal. | Эта статья была рассекречена и опубликована в 1949 году как «Теория связи в секретных системах» в Bell System Technical Journal. |
| In 1819, with Sir David Brewster (1781-1868), Jameson started the Edinburgh Philosophical Journal and became its sole editor in 1824. | В 1819 году вместе с сэром Дэвидом Брюстером (1781-1868) он основал журнал The Edinburgh Philosophical Journal, став в 1824 году единственным издателем. |
| Due to the action, Tennis Channel decided not to televise the event and The Wall Street Journal dropped its sponsorship. | После этого случая, телеканал Tennis Channel принял решение не транслировать событие а The Wall Street Journal отказался быть его спонсором. |
| Commentary: Paul A. Gigot of The Wall Street Journal, for his informative and insightful columns on politics and government. | 2000 - Пол Гигот (англ. Paul Gigot), The Wall Street Journal, за его информационные и проницательные статьи о политике и правительстве. |
| Joe Morgenstern of The Wall Street Journal thought that the film was "spectacular visually, though awfully somber dramatically". | Джо Моргенштерн из The Wall Street Journal считает, что фильм был «захватывающим, хотя и очень мрачным визуально». |
| On January 23, 2009, The Wall Street Journal reported that Pfizer was in talks to buy Wyeth at a cost of US$68 billion. | 23 января 2009 года, The Wall Street Journal сообщил о переговорах компании Pfizer с Wyeth о покупке последней за 68 миллиардов долларов... |
| On June 16, 2013, The Wall Street Journal reported that the studio is possibly planning to release the sequel in 2014. | 16 июня 2013 года The Wall Street Journal сообщила, что студия скорее всего планирует выпустить продолжение в 2014 году. |
| According to the Wall Street Journal, 30% of flights in June 2007 were late by an average of 62 minutes. | По данным Wall Street Journal, 30 % рейсов в июне 2007 опаздывали в среднем на 62 минуты. |
| According to the Wall Street Journal, the Saudi government targeted cash and assets worth up to $800 billion. | По данным The Wall Street Journal, саудовское правительство было нацелено на наличные деньги и активы на сумму до 800 миллиардов долларов США. |
| With the addition of Il Nuovo Cimento from the Societa Italiana di Fisica, the European Physical Journal commenced publication in January 1998. | После присоединения Il Nuovo Cimento, издаваемый Societa Italiana di Fisica, European Physical Journal начал издаваться в январе 1998 года. |