| Since 1953 The Astrophysical Journal Supplement Series (ApJS) has been published in conjunction with The Astrophysical Journal, with generally longer articles to supplement the material in the journal. | С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. - «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. |
| During the first Bourbon Restoration (1813-14), the Journal took the title Journal des Débats Politiques et Littéraires, and, under the second Restoration, it took a conservative rather than reactionary position. | В 1814 году, в эпоху Реставрации, газета сменила «имперское» название на Journal des Débats Politiques et Littéraires и сохраняла его до 1864 года, когда на первой полосе газеты осталось только «Journal des Débats». |
| Journal of Memetics, a peer-refereed journal of memetics published from 1997 until 2005. | Профессиональный журнал «Journal of Memetics» просуществовал с 1997 по 2005 год. |
| In 1969, Abraham Maslow, Stanislav Grof and Anthony Sutich were among the initiators behind the publication of the first issue of the Journal of Transpersonal Psychology, the leading academic journal in the field. | В 1969 году Абрахам Маслоу, Станислав Гроф и Энтони Сутич стали инициаторами публикации первого номера Journal of Transpersonal Psychology. |
| The Journal of Orthomolecular Medicine, founded in 1967 as the Journal of Schizophrenia, is a major publication of orthomolecular medicine. | Журнал ортомолекулярной медицины (англ. Journal of Orthomolecular Medicine), основанный в 1967 году, публикует в основном достижения ортомолекулярной медицины. |
| They had a 12-page supplement in the Wall Street Journal the day it launched. | В день её выпуска появилось 12-страничное приложение к Wall Street Journal. |
| The Wall Street Journal referred to Apple's removal of the matte screen as one of Apple's worst design decisions. | The Wall Street Journal назвал снятие с производства матовых экранов наихудшим техническим решением Apple. |
| Paul Birch published a series of three articles in the Journal of the British Interplanetary Society in 1982. | Схожая идея описана Полом Берчем в Journal of the British Interplanetary Society в 1982. |
| So, I felt very validated when the New England Journal of Medicine actually used the research for science. | Я всё же считаю старания не напрасными, поскольку журнал New England Journal of Medicine использовал мой опыт для научных исследований. |
| The Comics Journal lamented that Vinland Saga had yet to be licensed for publication in a 2006 article highlighting worthy unlicensed manga and scanlation groups. | The Comics Journal посетовал, что Vinland Saga еще не получила лицензии на публикацию, в статье 2006 года о достойных нелицензированных работах. |
| He is an author of articles published in Forbes Brasil, Administradores, Warsaw Business Journal, NaTemat.pl and Polish weekly newsmagazine Wprost. | М. Гжещак является автором статей для Forbes Brasil, Administradores, Warsaw Business Journal и NaTemat, а также фельетонистом еженедельника «Wprost». |
| In 1991, the New England Journal of Medicine reported that Hart's voice had triggered seizures in an epileptic woman. | В 1991 году журнал «New England Journal of Medicine» написал, что Харт страдает эпилепсией. |
| Sidis founded the New York State Psychopathic Institute and the Journal of Abnormal Psychology. | ДеМос является основателем Института психоистории и The Journal of Psychohistory. |
| Douglas C. Schmidt published articles in C++ Report and C/C++ Users Journal. | Скотт Майерс является постоянным автором в «The С/С++ Users Journal». |
| Austin's business newspaper is the weekly Austin Business Journal. | Еженедельно выпускается бизнес-газета «Austin Business Journal». |
| Michael Abrash was a columnist in the 1980s for a magazine called Programmer's Journal. | Майкл Абраш в 1980-х вёл одну из рубрик в журнале «Programmer's Journal». |
| The case was written up in the March 2004 issue of the International Journal of Gynecology & Obstetrics. | Отчет об операции был опубликован в марте 2002 года в журнале International Journal of Gynaecology & Obstetrics. |
| From 1850 to 1858, he worked for Le Pays and Journal de l'Empire. | В 1850-1858 годах с братом редактировал «Le Pays» и «Journal de l'empire». |
| The Faculty of Architecture publishes the triannual Serbian Architectural Journal. | Каждые три года факультетом выпускается издание «Serbian Architectural Journal». |
| It has been unfavourably compared to Keri Smith's 2007 book Wreck This Journal, which contained some similar ideas. | Это было невыгодно по сравнению с блокнотами «Шгёск This Journal» Керри Смит, которые содержали похожие идеи. |
| According to an article in the Journal of Business Ethics, astroturfing threatens the legitimacy of genuine grassroots movements. | В журнале The Journal of Business Ethics был опубликован материал, в котором утверждалось, что астротурфинг может стать серьезной угрозой легитимности подлинных движений grassroots. |
| In November 2006, a new The Punisher War Journal series, written by Matt Fraction and penciled by Ariel Olivetti, was released. | В ноябре 2006 Каратель вернулся в новой серии «The Punisher War Journal» (том 2), написанной Мэттом Фрактионом и нарисованной Эриэлем Оливьетти. |
| "Publications issued," in: Journal of the Society of Arts, Vol. | HTML-публикация (с исправлениями) оригинальной статьи из Journal of the Society of Arts, vol. |
| He was an editorial page editor of The Wall Street Journal from 1989 until 1992, and then a columnist for Forbes magazine in 1992-94. | В 1989-1992 годах редактор редакционной страницы «Wall Street Journal», затем в 1992-1994 гг. обозреватель журнала «Форбс». |
| A 2010 Wall Street Journal article noted that Mencia, along with Dane Cook and Jay Leno, were three of the most hated popular stand-ups by fellow comedians. | В 2010 году газета The Wall Street Journal назвала Карлоса Менсиа, Дейна Кука и Джея Лено тремя самыми нелюбимыми комиками среди коллег по цеху. |