| How do you expect Mr. Jones to do his work while you're prancing around? | Как мистеру Джонсу заниматься работой, если ты рядом вертишься? |
| The square was originally laid out when the 4th Earl of Bedford, Francis Russell, commissioned Inigo Jones to design and build a church and three terraces of fine houses around the site of a former walled garden belonging to Westminster Abbey. | Изначально площадь была выложена в 1630 года после заказа Френсиса Рассела Иниго Джонсу спроектировать и построить церковь и три террасы красивых домов вокруг места бывших застенных садов, принадлежавших Вестминстерскому аббатству. |
| The production and mixing process of "Master and Servant" are remembered by Alan Wilder, Daniel Miller, and Gareth Jones, as among the longest that Depeche Mode ever endured. | Процесс производства и сведения «Master and Servant» запомнился Алану Уайлдеру, Дэниелу Миллеру и Гарету Джонсу как самый продолжительный из числа тех, что группе удавалось перенести. |
| Caine assigns Jones to find Lenny while Tanner uses his driving skills to assist Caine's operations in Las Vegas, eventually succeeding in destroying Vasquez's supply depot. | Кейн дает Джонсу задание отследить Ленни в то время, как Таннер будет использовать свои навыки вождения, чтобы помочь Кейну в операции Вега. |
| Pathways was critically acclaimed and won a host of awards; it was also Bungie's first major commercial success and enabled the two-man team of Jason Jones and Alex Seropian to move into a Chicago office and begin paying staff. | Pathways была критически оценена и получила множество наград; это был также первый крупный коммерческий успех Bungie и позволил основателям компании Джейсону Джонсу и Алексу Серопяну открыть офис в Чикаго и нанять персонал для разработки дальнейших игр. |
| Cormier, who lost against Jones at UFC 182 in January 2015, replaced him and went on to defeat Anthony Johnson to become the new UFC Light Heavyweight Champion. | Даниэл Кормье, проигравший Джонсу на UFC 182 в январе 2015, заменил его на UFC 187 в бою против Энтони Джонсона, победив которого стал новым чемпионом в полутяжёлом весе. |
| In 1849, he ran for the Texas Senate from District 11 (Brazoria and Galveston counties) but lost to John B. Jones who was sworn in on November 5, 1849. | В 1849 году он баллотировался в Сенат Техаса по 11-му избирательному округу (округа Бразориа и Галвестон), но проиграл выборы Джону Джонсу, который был приведён к присяге 5 ноября 1849 года. |
| I've flown my sovereigns colors and I'll see you all to Davy Jones. | Я плавал под знаменами короля и отправлю вас всех к Дэйви Джонсу |
| In the 1970 general election Evans lost his Carmarthen seat to Labour's Gwynoro Jones and failed to regain it in the February 1974 general election by only three votes. | На всеобщих выборах 1970 года Эванс проиграл представителю лейбористов Гвиноро Джонсу, и не смог вернуть утраченное на выборах 1974 года, уступив всего три голоса. |
| A last-day win for Arsenal cost Leeds the title again 1971, even though they won the Fairs Cup, but in 1972 some domestic success finally came Leeds' way - though the season still had personal tribulations for Jones. | Поражение от «Арсенала» в последний день снова стоило «Лидсу» титула в 1971 году, хотя они выиграли Кубок Ярмарок, а в 1972 году успех на отечественных полях, наконец, был достигнут «Лидсом», однако сезон принёс личные невзгоды Джонсу. |
| The matter was resolved in April 2010, with the company forced to pay Jones a $17.5 million box office bonus after a determination that his deal was misdrafted by studio attorneys, who settled with Paramount for $2.6 million over that error. | Дело было улажено в апреле 2010 года, когда компания была вынуждена выплатить Джонсу премию 17,5 млн долларов из кассовых сборов после решения, что договор с ним был неправильно составлен юристами студии, которые возместили Paramount 2,6 миллиона долларов за эту ошибку. |
| In 1945, the leaders of this established worldwide service organization, Melvin Jones, Fred W. Smith, and D.A. Skeen were invited to help develop the non-governmental organization charter for a new global organization to be known as the United Nations. | В 1945 году руководителям этой авторитетной организации по предоставлению услуг повсюду в мире, а именно Мелвину Джонсу, Фреду У.Смиту и Д.А. Цели клубов "Льва" близки целям Организации Объединенных Наций в области экономического, социального и гуманитарного развития. |
| Now, I had Jones looking through on-air interviews with Kent, seeing if he can string together some audio clip. | Теперь я сказал Джонсу прослушать все аудио интервью с Кентом, посмотреть, сможет ли он связать вместе кусочки аудио-дорожки |
| That's the code word Joseph Smith gave to Jones in the case a few weeks ago. | Называется Литтл Хилл Филд. Литтл Хилл. Кодовое слово, которое Джозеф Смит передал Дэвиду Джонсу, помните дело пару недель назад? |
| Who wouldn't want to be Indiana Jones? | Все подражали Индиане Джонсу. |
| Who wouldn't want to be Indiana Jones? | Всё подражали Индианё Джонсу. |
| Hits Me'Shell Jones right on the dome. | Попал Мишелу Джонсу по голове. |