| I was with Jonathan Eldredge. | Я была с Джонатаном Элдриджом. |
| She's with Jonathan. | Она же с Джонатаном. |
| Shirley was initially received with indifference by Massachusetts Governor Jonathan Belcher, who refused him patronage positions that became available. | Ширли был принят безразлично губернатором Массачусетса Джонатаном Белчером, который отказал ему в покровительстве. |
| Both were invented by Jonathan Forbes and Tomi Poutanen in 1990s. | Оба они были созданы Джонатаном Форбсом и Томи Поутаненом. |
| Ndume was appointed to a committee established by President Goodluck Jonathan to consider opening talks with Boko Haram. | Ндуме вошёл в комитет, созданный Гудлаком Джонатаном для переговоров с Боко харам. |
| The XeTeX engine developed by Jonathan Kew merges modern font technologies and Unicode with TeX. | Движок ХёТёХ'а, разработанный Джонатаном Кью (Jonathan Kew), использует современные шрифты и Юникод вместе с TeX'ом. |
| Its form factor is credited to Apple's Chief Design Officer, Jonathan Ive. | Смартфон спроектирован главным дизайнером Apple Джонатаном Айвом. |
| The national strategy adopted by the United States of America to address the challenges posed by identity-related crime was presented by Mr. Jonathan Rusch. | Национальная стратегия, принятая Соединенными Штатами Америки для решения проблем, вызываемых преступлениями с использованием личных данных, была представлена г-ном Джонатаном Рашем. |
| It was recorded in Russia and the United States in collaboration with Jim Beanz and Jonathan Rotem. | Альбом записывался в США и в России в сотрудничестве с музыкальными продюсерами Джимом Бинзом и Джонатаном Ротемом. |
| She then played the lead role of 'Sarah' in the World War II drama Regeneration, opposite from Jonathan Pryce and Jonny Lee Miller. | После этого она исполнила роль Сары в драме о второй мировой войне "Regeneration", снимавшись вместе с Джонатаном Прайсом и Джонни Ли Миллером. |
| Sherwin hides in a tree and watches as Jonathan walks by reading a book and playing with an apple. | Шервин прячется в кроне дерева и любуется Джонатаном, проходящим мимо, читая книгу и поедая яблоко. |
| Last week during an interview in Nigeria with president Goodluck Jonathan, Alain Juppé warned against Boko Haram and declared himself ready to share all intelligence. | На прошлой неделе во время беседы с президентов Гудлаком Джонатаном Ален Жюппе предупредил об опасности Боко Харам и выразил готовность поделиться всей имеющейся информацией. |
| I want to pay you and Jonathan to collaborate on a comic for the magazine about this whole case. | Я хочу заплатить вам с Джонатаном, чтобы вы совместно сделали для журнала комикс обо всём, что с нами случилось. |
| An acoustic analysis by Jonathan Harrington of Elizabeth II's Royal Christmas Messages revealed that the speech patterns of even so conservative a figure as a monarch can continue to change over her lifetime. | Сделанный Джонатаном Харрингтоном акустический анализ Рождественских Обращений королевы Елизаветы II показал, что речевые образцы могут продолжать изменяться в течение всей жизни. |
| A few months later, he moved to Europe 2 on which he hosted Arthur et les Pirates between 4.00 pm and 6.00 pm, with Maître Levy, Princesse Jade and Jonathan Lambert. | Несколько месяцев спустя он перешел на Europe-2, где с 16.00 до 18.00 он вел «Артура и лесных пиратов» с Мэтрром Леви, Принцессой Джейд и Джонатаном Ламбером. |
| To redesign the set for the 1992 North American stadium leg-dubbed "Outside Broadcast"-Williams collaborated with stage designers Mark Fisher and Jonathan Park, both of whom had worked on the Rolling Stones' Steel Wheels Tour stage set. | Для переоборудования сцены для третьего этапа тура, «Outside Broadcast», под стадионный формат, Уильямс сотрудничал с театральными художниками Марком Фишером и Джонатаном Парком (оба работали над оформлением Steel Wheels Tour The Rolling Stones). |
| Jonathan and I aren't really happening anymore. | Мы с Джонатаном больше не вместе. |
| Jonathan and I are the only's who are out. | Руфус, мы с Джонатаном - единственные в Сент Джуд, который вообще не скрываются. |
| Jonathan Ames, if you're in there, open the door. | Как с Джонатаном, только круче. |
| During his leadership at WHO he notoriously had a conflict with then head of the WHO's Global Programme on AIDS (GPA), Jonathan Mann, which resulted in Mann's resignation. | В период его руководства произошел также публичный конфликт с тогдашним главой программы ВОЗ по СПИДу Джонатаном Манном, завершившийся отставкой последнего. |
| Escape was the band's first album with keyboardist Jonathan Cain who replaced founding keyboardist Gregg Rolie after he left the band at the end of 1980. | Escape стал первым альбомом группы вместе с клавишником Джонатаном Кейном, который заменил предыдущего, Грега Роли, после того, как тот покинул группу в конце 1980 года. |
| Scorsese was anxious to make the film so he considered this option, but actress Verna Bloom arranged a meeting with potential financial backer Jonathan Taplin, who was the road manager for the musical group The Band. | Поскольку Скорсезе стремился снять фильм любой ценой, он всерьёз рассматривал это предложение Кормана, пока актриса Верна Блум не назначала ему встречу с потенциальным финансовым покровителем, Джонатаном Тэплином, который был организатором гастролей музыкальной группы The Band. |
| Got a date with Jonathan after the show? | У тёбя что, потом свиданиё с Джонатаном? |
| In February 2014, as part of the Queen's Baton Relay ahead of the 2014 Commonwealth Games, the baton visited Saint Helena and Governor Mark Capes, whilst holding the baton, posed for a photo alongside Jonathan in the grounds of Plantation House. | В феврале 2014 года, в рамках Эстафеты Королевы, проводившейся перед Играми Содружества 2014, эстафетная палочка была вручена и губернатору Марку Кейпсу, который сфотографировался вместе с палочкой и Джонатаном на территории резиденции. |
| For example, a presentation prepared by Jonathan Battye of the Prime Minister's Delivery Unit of the United Kingdom shows that the efforts to improve delivery discussed below have increased understanding in relation to pockets of disadvantage in an otherwise positive national picture. | Например, презентация, подготовленная Джонатаном Баттье (Группа реализации Канцелярии премьер-министра Соединенного Королевства) показывает, что благодаря охарактеризованным ниже усилиям по улучшению реализации было достигнуто более глубокое понимание анклавов неблагоприятности в национальной картине, которая в остальном позитивна. |