| Faust in Copenhagen was reviewed in the Sunday New York Times book section by George Johnson. | Отзыв на «Фауста в Копенгагене» был написан в газете «Sunday New York Times» в литературной колонке Джорджем Джонсоном. |
| I fought Harold Johnson at the Polo Grounds. Went the distance with Floyd Patterson. | Я дрался с Гарольдом Джонсоном на Поул Граундс, боксировал против Лоида Патерсона, я сломал нос Марсиана. |
| 1698-11 June 1725) was a notorious pirate whose short career was immortalised by Charles Johnson in A General History of the Pyrates. | Джон Гоу (англ. John Gow; ок. 1698 - 11 июня 1725) - знаменитый пират, чья короткая карьера была увековечена Чарльзом Джонсоном во Всеобщей истории грабежей и смертоубийств. |
| The meeting with Johnson was just about starting up a management consultancy, so I'm definitely going to do that. | Неплохо, встреча с Джонсоном была о создании новой компании, и я согласился на его предложение. |
| I think you were Sky Masterson, and I think I was Nicely-Nicely Johnson. | Ты был Скаем Мастерсоном. А я был Найсли Джонсоном. |
| On January 4, 2016, Kelly Rohrbach's casting as C. J. Parker was confirmed by Johnson's Instagram post. | 4 января 2016 года назначение Келли Рорбах на роль Сиджей Паркер был подтверждено Дуэйном Джонсоном в Instagram. |
| Since 2014, the band's line-up has consisted of the core trio of the Armstrongs and Barnes with touring drummer Dan Johnson. | С 2014 года состав группы включает основное трио Барнса и братьев Армстронгов с сессионнным барабанщиком Дэном Джонсоном. |
| In a secret conference between U.S. President Lyndon B. Johnson and Soviet Premier Nikita Khrushchev, a deal is hatched to prove the U.S.'s innocence and restore peace. | На тайных переговорах между Линдоном Джонсоном и Никитой Хрущёвым заключается соглашение о попытке США доказать свою непричастность и восстановить мир. |
| In June 2006, a delegation from Leicester rugby club led by Martin Johnson went on a week-long visit to China to promote the game. | В июне 2006 года делегация из Лестера во главе с Мартином Джонсоном посетила Китай с целью продвижения популярности игры. |
| You and Fred Johnson, two big, nice Earthers telling Belters how they should run the Belt. | Вы с Фредом Джонсоном, два хвастливых землянина, указывали астероидянам, как управлять Поясом. |
| You never wanted to be on the same team as Fred Johnson, or be tangled up with the opa again. | Ты не хотела иметь дело с Фредом Джонсоном, как и снова связываться с СВП. |
| This record stood for 11 years, 9 days and was broken by Michael Johnson (43.18) in August 1999. | Этот рекорд продержался 11 лет и был побит нынешним мировым рекордсменом Майклом Джонсоном (43,18 в августе 1999 года). |
| Completed in 1987, the building's architects were Scott Johnson, Bill Fain, and William L. Pereira. | Строительство завершено в 1987 году, архитектурный проект здания был разработан Скоттом Джонсоном, Биллом Файном и Уильямом Л. Перейра. |
| However Phillips is important to scholars of piracy because his articles have survived, through reprinting in Charles Johnson's General History of the Pyrates. | Однако Филлипс важен для тех, кто изучает пиратство, потому что сохранился его кодекс, перепечатанный Чарльзом Джонсоном во «Всеобщей истории пиратства». |
| Ammons moved from Chicago to New York City, where he teamed up with another pianist, Pete Johnson. | Несмотря на этот успех, он уехал из Чикаго в Нью-йорк, где он начал играть с другим пианистом, Питом Джонсоном. |
| Beginning in 1965, Senate Minority Leader Dirksen had been championing McCain's case for four-star admiral promotion to President Lyndon Johnson. | Начиная с 1965 года лидер меньшинства в Сенате Дирксен отстаивал перед президентом Линдоном Джонсоном кандидатуру Маккейна для повышения в звании до четырёхзвездного адмирала. |
| When President Lyndon Johnson signed Medicare into law in 1965, the Trumans were the first to be given its benefits. | Когда в 1965 году вступила в силу программа Медикэр, подписанная президентом Линдоном Джонсоном, Трумэны первыми получили все привилегии по ней. |
| And the bets that John F. Kennedy and Lyndon Johnson made in Vietnam had devastating consequences, some of which are still being felt today. | И решения принятые Джоном Ф. Кеннеди и Линдоном Джонсоном во Вьетнаме имели разрушительные последствия, которые ощущаются до сих пор. |
| He and Norman L. Johnson founded the Encyclopedia of Statistical Sciences (1982-1999), of which he was editor-in-chief. | Был со-основателем (с Норманом Л. Джонсоном) и главным редактором тринадцатитомной Энциклопедии статистических наук (John Wiley & Sons, 1982-1999). |
| Brown was scheduled to fight on the TUF 9 Finale card against Anthony Johnson. | Бейдер дрался с бывшим претендентом на титул чемпиона UFC в полутяжёлом весе Энтони Джонсоном. |
| A new version of pcc, based on the original by Steve Johnson, is now maintained by Anders Magnusson. | Новая версия Portable C Compiler, основанная на оригинальной версии, написанной С. Джонсоном, теперь поддерживается Андресом Магнуссоном. |
| In December 2014 Allsvenskan club Djurgårdens IF announced that they had signed Johnson on a four-year deal. | В декабре 2014 года клуб высшего шведского дивизиона (Аллсвенскан) «Юргорден» объявил о подписании четырёхлетнего контракта с Джонсоном. |
| Samuel Johnson quoted him more often than any other author in his A Dictionary of the English Language, the first serious work of its type. | Он - самый цитируемый Сэмюэлом Джонсоном автор в «А Dictionary of the English Language», первом сочинении в своём роде. |
| Two other England internationals, John Kendall-Carpenter and Clive Woodward, were inducted into the IRB Hall alongside Johnson at the 2011 IRB Awards. | Двое других игроков сборной, Джон Кендалл-Карпентен и Клайв Вудворд, пополнили число членов Зала славы IRB в 2011 году, вместе с Джонсоном. |
| Tillet competed against Tor Johnson, who was billed as The Swedish Angel on those occasions. | Тийе несколько раз соперничал с Тор Джонсоном, которого рекламировали под псевдонимом «Шведский ангел». |