I'm here as the head of the Jin clan, and Heukganggong is here as the head of King Chogo's royal line. |
Я здесь как глава клана Чин, наместник Хыкган здесь как глава царского рода Чхого. |
Do you think I'm trying to execute them because I'm worried about what the Jin clan and the nobility of Namdang will think? |
Думаешь, я пытаюсь казнить их, потому что волнуюсь о том, что подумают клан Чин и знать Намдан? |
It's because you're Jin Sa Woo, that's why you're doing this |
ты смог, потому что ты Чин Сау. |
The Wiryegung ruler is being chased by the Jin clan. |
Правитель Вире преследовался кланом Чин. |
Did Bu Yeojun kill the Jin clan? |
Ёчжин уничтожил клан Чин? |
Excuse me, the doctor in charge of Miss Hui Jin? |
где врач госпожи Хи Чин? |
Will Miss Hui Jin be filming today? Hyung. |
Госпожа Хи Чин сегодня снимается? |
Jin Sa Woo, you listen to me carefully. |
Чин Сау, послушай меня. |
First... Make it Jin No Sik alone. |
Сначала займёмся Чин Но Сиком. |
Ahn Jin Gyu, where are you? |
Чин Гю, ты где? |
Jin Gyu, thank you. |
Чин Гю, спасибо тебе. |
Summon Heukganggong and the Jin clan. |
Позовите Хыкгана и клан Чин. |
Miss Choe Hui Jin? |
Госпожа Чхве Хи Чин? |
Hui Jin's at the hospital. |
Хи Чин ещё в больнице. |
Because this is Jin Sa Woo |
В этом весь Чин Сау! |
Where is Jin Sa Woo? |
Где сейчас Чин Сау? |
The Jin clan is criminals. |
Клан Чин - преступники. |
The Jin clan abandoned him. |
Клан Чин оставил его. |
The Jin clan abandoned you. |
Клан Чин покинул вас. |
Just Jin No Sik? |
Только Чин Но Сиком? |
I'm Jin No Sik. |
Я Чин Но Сик. |
King Biryu was sensitive to what the Jin clan thought. |
Царь Пирю со вниманием относился к тому, что думал клан Чин. |
These drawings were done by a female artist by the name of Yuh Sook Jin. |
Картины эти принадлежат кисти художницы Ё Сук Чин. |
She's with Kim Hyun Joon and Jin Sa Woo in Balaton, waiting for orders to fly back. |
В Балатоне, вместе с Ким Хёнджуном и Чин Сау. Ожидает дальнейших указаний. |
From now on, Jin Sa Woo will be giving out all the orders. |
С этого дня разработкой операции будет заведовать Чин Сау. |