| My jewellery is gone too. | Мои украшения тоже исчезли. |
| Mum's tried to give me jewellery like that before. | Мама пыталась дарить мне украшения. |
| I'm starting to think people around here don't understand about antique jewellery. | Кажется никто здесь не может оценить антикварные украшения. |
| Archaeological finds from the Lenggong valley in Perak show that people were making stone tools and using jewellery. | Археологические находки в долине Ленггонг в Пераке показывают, что люди того времени изготавливали каменные орудия и создавали украшения. |
| Runolf, give this jewellery to Gudmund the rich one. | Рунольфур,... отдай эти украшения богачу Гудмундуру. |
| Vernissage.am is the web representative of the Armenian vernissage, here you can find all handmade souvenirs, adornment, jewellery, paintings etc. | У нас на сайте Вы можете найти сувениры, украшения, картины и многое другое исключительно ручной работы. |
| There are different laws regarding such a person, a few examples: It is not permissible for a Khunthaa Mushkil to wear silk and jewellery. | Существуют особые законы, касающиеся такого человека, например: хунса мушкилу не разрешено носить шелк и украшения. |
| The dogs wear jewellery, the pianos are out of tune and all the people talk about is the weather. | Собаки носят украшения, рояли расстроены, а всё о чем говорят люди - это погода. |
| Here was find margins burnt sacritices (cereals, jewellery) and in manhole bones from seven people, probably captive religious ceremonial. | Были обнаружены остатки соженных жертв (зерновые, украшения), а в колодце нашли кости семи человек, вероятно жертв религиозных ритуалов. |
| Before taking her away, the military security officers asked her to remove her jewellery and were careful to take the telephone with them. | Прежде чем увести Даую Беназизы, сотрудники военной безопасности попросили ее снять украшения и позаботились о том, чтобы унести с собой телефоны. |
| Jimmy Saville doing Ozzy Osbourne. I think Jimmy Saville invented hip-hop, 'cause the track suits, the jewellery... | Я думаю Джимми Сэвил придумал хип-хоп - ну эти его спортивные костюмы, украшения. |
| On 29 April 1820, George Frederic Augustus signed a document granting MacGregor and his heirs a substantial swathe of Mosquito territory-8,000,000 acres (12,500 square miles; 32,375 square kilometres), an area larger than Wales-in exchange for rum and jewellery. | 29 апреля местный индейский вождь подписал документ, дарующий Макгрегору и его наследникам 8 миллионов акров (32375 км²) земли в обмен на ром и украшения. |
| Our page, information about you will find here, is made for connoisseurs and all lovers of watches, jewellery and other luxury things. | Ювелирных изделий: Chopard, Chimento, Cablecar, а так же украшения изготавлеваемые исключительно для насб согласно с воображением клиента. Полную информацию о всех выше упомянутых брендах и их продуктах Вы без труда найдёте на родном языке, поэтому с переводом мы огроничились только до главных пунктов. |
| Knitted sweaters, watches, jewellery and local food are things you should consider buying when you travel in Norway. | Покупайте в Норвегии шерстяные свитера, наручные часы, ювелирные украшения и национальные продукты питания. |
| Armen Vardapetyan lifelong was engaged in creative work: sculpture, painting, creation of jewellery, working with different materials. | Армен Вардапетян на протяжении всей жизни занимался творчеством: скульптурой, живописью, создавал ювелирные украшения. |
| And your jewellery, you know, Argos has a bad press. | И все эти украшения из торгового центра. |
| It is the biggest jewellery store in the Netherlands, selling brand watches and an elaborate selection of polished diamonds and jewellery. | Это крупнейший ювелирный магазин в Нидерландах, продающий алмазы и алмазные украшения наряду с часами известных брендов. |
| The jewellery Company Arkona is the Russian trade mark. It designs and produces high quality silver jewellery of 925 countersign. | Бижутерия, аксессуары для волос, мужской и детский ассортимент, ремни, сумки, шкатулки, и другие модные украшения. |
| The rest of her jewellery has been regularly cleaned, but not her wedding ring. | Все украшения регулярно чистились, кроме обручального кольца. |
| Our saddlery product range includes snap hooks, buckles, swivels, horse rings and semi-rings (D-rings), rivets, metal accessories and jewellery. | В нашем ассортименте Вы найдёте карабины, пряжки, завёртки, кольца, полукольца, шорные заклёпки, украшения литые и бижутерные. |
| This is where Papa and co transform the jewellery stolen by the kids... Into hallmarked gold bullion ready to go back on the market | Там Папаша и его банда превращают украденные подростками украшения в клеймёные золотые слитки, готовые к продаже. |
| The attackers also hit people with stones, reportedly harassed women, ripping off their blouses and stripping off their jewellery, and also took people's personal belongings from the cars. | Кроме того, нападавшие забрасывали людей камнями и, как сообщают, издевались над женщинами, рвали их одежду и срывали украшения, а также забирали из машин личные вещи. |
| 5.4.2. The steering control shall be so designed, constructed and fitted as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driver's clothing or jewellery in normal driving movements. 5.4.3. | 5.4.2 Рулевое управление должно быть спроектировано, сконструировано и смонтировано таким образом, чтобы на нем не было элементов или вспомогательных приспособлений, включая привод сигнального прибора и элементы обшивки, за которые могут зацепиться одежда или украшения водителя в обычных условиях управления транспортным средством. |
| Discretely fashionable or totally fun: all fashion jewellery, fashion accessories and hair accessories for the trendy teenagers! | по последнему слову моды, а также иногда с веселой ноткой: все украшения, аксессуары для волос и другие аксессуары для модной молодежи. |
| If you are looking for gold jewellery and/or exotic Persian carpets and other handicrafts, Abu Dhabi's souks might offer you the best deal (so long you have good negotiating skills). | Если вы ищете золотые украшения и/ или экзотические персидские ковры или какие-нибудь изделия ручных промыслов, вам трудно будет купить их где-нибудь дешевле, чем на рынке (при условии, что вы хорошо овладели искусством торга). |