| Products include building materials, jewellery, printing and furniture, as well as chemical processing. | Производимая продукция включает строительные материалы, украшения, печатную продукцию и мебель, а также химические продукты. |
| The Valuation Items in the claim comprise the entirety of the jewellery. | Все украшения, заявленные в претензии, относятся к предметам оценки. |
| She's well-dressed, but her jewellery is cheap. | Она хорошо одета, однако украшения стоят недорого. |
| You know what they're like for jewellery. | Ты же знаешь, как они любят украшения. |
| Who is going to select the jewellery mom? | Кто будет выбирать украшения, мама? |
| I thought it was wearing jewellery? | Кажется, на нём были украшения? |
| I don't know what the hell he's talking about, but I got some jewellery somewhere, if you please. | Понятия не имею, о чем он говорит, но где-то здесь мои украшения. |
| The jewellery is resold in three small shops near the Gare du Nord | Украшения перепродаются в трёх небольших магазинах рядом с Гар-дю-Нор. |
| Now that you know the truth about Sobibor, will you still make jewellery for them? | Теперь, когда ты знаешь правду о Собиборе, будешь продолжать делать украшения для них? |
| Get down to the custody office NOW and don't let Vicky Birkinshaw take her jewellery home. | Вали в изолятор живо и не давай Вики Бёркиншоу забирать украшения домой. |
| I'm sorry, Mrs Birkinshaw, I know you've been released, but our SIO wants to keep your jewellery for the time being. | Простите, миссис Бёркиншоу, я знаю, что вас освободили, но наш старший следователь желает временно придержать ваши украшения. |
| All of the girls - the women - that were murdered in Tom's theory had things missing - hair, body parts, jewellery. | Все девочки, - женщины - убитые по теории Тома, что-то теряли: волосы, части тел, украшения. |
| So I want ten doing fingertip searches, looking for clothing, jewellery, that kind of thing. | Мне нужно 10 человек, которые обыщут территорию на одежду, украшения и всего такого. |
| Since when did you start wearing Indian jewellery, anyway? | С каких пор ты начал носить индейские украшения? |
| He took all my jewellery and also took 40 euros from my bag | Он забрал все мои украшения и вытащил 40 евро из моей сумки. |
| The new code also bans male students from dying their hair, plucking eyebrows, wearing tight clothes, shirts with "very short sleeves" and jewellery. | Новый кодекс также запрещает студентам мужского пола красить волосы, выщипывать брови, носить узкую одежду, рубашки «с очень короткими рукавами» и украшения. |
| What was removed from Ezra Carr's house that night was more priceless than any money or jewellery. | В ту ночь из дома Эзра Карра украли что-то гораздо более ценное, чем деньги и украшения. |
| Why buy me jewellery if that's not who you are? | Зачем покупать мне украшения, если он не такой? |
| Was she in tight-fitted clothing, vulgar jewellery, painted face? | Она была в плотно облегающий одежды, вульгарные украшения, раскрашенным лицом? |
| They stole gold jewellery worth 4 million Syrian pounds and the sum of 8,000 Syrian pounds. | Они похитили золотые украшения на сумму 4 млн. сирийских фунтов и 8000 сирийских фунтов наличными. |
| Basically people who needed a few extra pounds saw his ads in the newspapers, sent their jewellery in, and he conned them by paying out a fraction of what it was worth. | Обычно, люди, которым нужно несколько фунтов видели его объявления в газете, и посылали ему свои украшения и он платил им лишь часть стоимости. |
| For manufactured products, existing product detail needs to be reviewed for newly created ISIC classes, such as for prepared meals and perishable prepared foods, costume jewellery, manufacturing of signs etc. | Что касается продукции обрабатывающей промышленности, то существующие товарные позиции должны быть подвергнуты пересмотру с учетом вновь созданных классов МСОК, таких, как готовые блюда и скоропортящиеся приготовленные пищевые продукты, дешевые украшения, изготовление знаков и т.д. |
| The largest markets have masses of stalls including clothing, books, electrical goods, fabrics, souvenirs, jewellery and even property! | Крупнейшие рынки имеют огромный ассортимент, включая одежду, книги, электротовары, ткани, сувениры, украшения и даже недвижимость! |
| Her jewellery included a 480 gram 24-carat gold torc, a bronze torc, six fibulae, six slate bracelets, plus a seventh bracelet made of amber beads. | Её украшения включали: 480 грамм 24-каратного золотая шейная гривна, бронзовая гривна, шесть фибул, шесть шиферных браслетов, а также браслет из янтарных бусин. |
| They don't know that you sold your mother's jewellery in order to help me with my second piece When everyone else was turning me down calling me a presumptuous, inelegant musician. | Они не знают, что ты продала украшения твоей матери, чтобы помочь мне со второй пьесой, в то время как все остальные меня отвергали и называли самонадеянным безвкусным композитором. |