| Except Jerome believed the car wreck had been doctored and the crash report consequently falsified. | Вот только Джером полагал, что авария была подстроена, а отчёт сфальсифицирован. |
| Jerome, switch over to the redzone. | Джером, переключи на "РедЗон". |
| In 1926, Jerome published his autobiography, My Life and Times. | В 1926 году Джером издает свои мемуары «Моя жизнь и эпоха» (англ. My Life and Times). |
| Youngest first-team player: Jerome Sinclair, 16 years and 6 days (against West Bromwich Albion, 26 September 2012). | Самый молодой игрок, вышедший в матче первой команды: Джером Синклер, 16 лет и 6 дней (матч против «Вест Бромвич Альбион», 26 сентября 2012 года). |
| It looks as though we'll be able to buy those new hens after all, Jerome. | Джером, похоже мы все-таки сможем купить новых несушек. |
| After three years on the road with no evident success, the 21-year-old Jerome decided that he had enough of stage life and sought other occupations. | Через три года безуспешных попыток пробиться, 21-летний Джером решает оставить актерскую профессию и поискать новое занятие. |
| Jerome Morrow, Navigator 1 st Class, is about to embark on a one-year manned mission to Titan, the 14th moon of Saturn. | Джером Морроу, Навигатор первый класс готовится вступить... года миссию на Титан, 14-луну Сатурна. |
| Jake first meets Celeste when she and her dad, Jerome, move in next door to Charlie. | Они впервые встречаются, когда она и её отец Джером становятся соседями Чарли. |
| In the episode, Dwight makes one last attempt to bring back Jerome to life and decides to just cut off his face and act as his incarnation while the real Jerome is revealed to be resurrected and hell bent for revenge. | В этом эпизоде, Дуайт делает одну последнюю попытку возвратить Джерома к жизни и решает просто отрезать его лицо и выступать в качестве его воплощения, в то время как настоящий Джером был возрождён и одержим местью. |
| During the funeral, Jerome apologizes and Peter acknowledges Jerome's unintentionality. | Джером приносит свои извинения, парни понимают, что Джером сделал это не нарочно. |
| If Jerome had hoped for a break from what for him was now mostly strenuous work, he could forget about it. | Если Джером надеялся на передышку в своем нелегком труде, он мог забыть об этом. |
| James Jerome Hill (September 16, 1838 - May 29, 1916), was a Canadian-American railroad executive. | Джеймс Джером Хилл (16 сентября 1838 (1838-09-16) - 29 мая 1916) - канадско-американский железнодорожный инженер и предприниматель. |
| Her husband, Jerome, found Remi abandoned as a child on a street corner of Paris. | アンヌバルブラン Анну Барубуран) - её муж, Джером, нашёл Реми, брошенного ребёнка, на углу улицы Парижа. |
| Jerome Schnee estimated that the indirect economic return from spin-offs of human space exploration has been many times the initial public investment. | Джером Шни (англ. Jerome Schnee) оценил косвенную экономическую составляющую от дополнительных доходов, связанных с исследованием космоса, как во много раз превышающую начальные государственные инвестиции. |
| Recent critics such as J. R. Harris, Steven Pinker and Jerome Kagan are generally concerned with the concept of infant determinism (Nature versus nurture) and stress the possible effects of later experience on personality. | Харрис, Стивен Пинкер и Джером Каган были приверженцами детского детерминизма (природа против воспитания) и подчеркивали влияние позднего опыта на личность. |
| The academic community was stunned today as Dr. Jerome Thomas, curator of the fossil collection at the Triboro Museum of Natural History, was charged with two separate murders... | Сегодня все академичесое сообщество было шокированно. Новостью о том, что Доктор Джером Томас, куратор коллекции ископаемых В музее Национальной Истории Триборо. |
| From 1958 to 1977 she was a principal dancer with the New York City Ballet where she performed in the world premieres of several works created specifically for her by choreographers George Balanchine and Jerome Robbins. | Основной взлёт её карьеры пришёлся на годы работы в Нью-Йоркском городском балете (1958-1977), где она танцевала в балетах таких выдающихся балетмейстеров, как Джордж Баланчин и Джером Роббинс. |
| Michael Clarke Duncan as Jerome (season 6), the Harper's neighbor as of season six. | Джером (Майкл Кларк Дункан - 6 сезон) - сосед Харперов. |
| But if Jerome brings that nest to Cubs for our Treasures From Home session next week, he might earn some points for his Six. | Но если Джером принесет это гнездо на собрание скаутов под названием "Домашние сокровища" на следующей неделе, он может заработать дополнительные баллы. |
| Do we know how Jerome ended up at Indian Hill? | Знаем ли мы, как Джером скончался в Индиан-Хилл? |
| Other producers, such as Jerome Robbins and Hal Prince, preferred to hire Mostel on short contracts, knowing that he would become less faithful to the script as time went on. | Другие театральные деятели, такие как Джером Роббинс и Гарольд Принц, предпочитали нанимать Мостела на короткие контракты, зная, что через некоторое время он начнёт экспериментировать со сценарием. |
| Jerome Kern considered him the supreme male interpreter of his songs and Cole Porter and Johnny Mercer also admired his unique treatment of their work. | Джером Керн считал его лучшим мужчиной, который когда-либо исполнял его песни, Коул Портер и Джонни Мерсер, также восхищались его уникальностью исполнения их работ. |
| Elaborating on Vygotsky's theory, Jerome Bruner and other educational psychologists developed the important concept of instructional scaffolding, in which the social or information environment offers supports for learning that are gradually withdrawn as they become internalized. | Развивая теорию Выготского, Джером Брунер и другие психологи разработали важное понятие образовательных лесов - метода обучения, когда социальное или информационное окружение предоставляет ученику поддержки, или «опоры», которые постепенно убираются по мере их усвоения. |
| Political climate change has also been brought about by people like Jerome Ringo, the president of the National Wildlife Federation (NWF), whose 4.5 million members make it one of the largest environmental organizations. | Изменение политического климата также было инициировано такими людьми, как Джером Ринго, президентом национальной федерации дикой природы (NWF), 4,5 миллиона членов которой делают федерацию одной из крупнейших экологических организаций. |
| Jerome Willis played Mycroft in Sherlock Holmes and the Leading Lady, a 1992 made-for-TV film which starred Christopher Lee as Holmes and Patrick Macnee as Watson. | Джером Уиллис играет Майкрофта Холмса в «Шерлоке Холмсе и примадонне», фильме 1992 года с Кристофером Ли в роли Холмса и Патриком Макни в роли Ватсона. |