| Thomas Jerome Newton was the name on record at Laston-Hennings Cryonics. | Томас Джером Ньютон - имя в записи из Лэстон-Хеннингс Крионикс. |
| (Jerome Ferretti) I only heard him play once, and one of the songs that he had on his album, it was called... | (Джером Феретти) Я слышал, как он играл, только раз и одна песня с того альбома, она называлась... |
| Jerome, where would he have run to? | Джером, куда он мог бежать? |
| Jerome was a man of conscience. | Джером был совестливым человеком. |
| Don't be such a child, Jerome. | Не будь ребенком, Джером. |
| Because you've been leading us round the houses since the moment you discovered Jerome's body out here on the pitch. | Потому что вы водили нас за нос с того момента, как обнаружили на поле тело Джерома. |
| She killed jerome and took off. | Убила Джерома и свалила. |
| No word from Jerome? | Нет известий от Джерома? |
| Gus didn't kill Jerome either. | Гас тоже не убивал Джерома. |
| In 2008 Jerome reported that nearly 150 gathered to observe the Toaster's appearance. | По словам Джерома, в 2008 году посмотреть на проведение ритуала тайным поклонником По собралось почти 150 человек. |
| Everyone had left the dining room, except for Jerome and Camille. | Жером и Камилла остались в столовой одни, совсем одни. |
| Given their close business ties, Commandant Jerome permits the undervaluation of the commodities that Mr. Nyakuni imports into Ituri for a prescribed fee. | С учетом их тесных деловых связей командующий Жером позволяет занижать цену товаров, импортируемых гном Ньякуни в Итури за установленную плату. |
| Brother Jerome, you will keep vigil also. | Брат Жером, и ты будешь бодрствовать тоже |
| Jerome, come look! | Жером, иди глянь! |
| Jerome brother of previous, count of Vermandois and abbot of St Quentin de Monte (714-771). | Иероним (Жером), брат предыдущего, граф де Вермандуа и аббат Сен-Кентен де Монт (714-771). |
| That phone was on the corpse next to Jerome. | Этот телефон был на трупе рядом с Джеромом. |
| On April 26, 2008, Sheila E., along with Morris Day and Jerome Benton, performed with Prince at the Coachella Music Festival. | 26 апреля 2008 года Шейла вместе с Моррисом Дей и Джеромом Бентоном выступила с Принсем на фестивале Коачелла. |
| That series was followed by a ten-issue maxi-series titled Vengeance of the Moon Knight, beginning in September 2009, written by Gregg Hurwitz and drawn by Jerome Opena. | Непродолжительная серия под названием «Vengeance of the Moon Knight» стартовала в сентябре 2009 года, написанная Грегом Гурвицем и нарисованная Джеромом Опеной. |
| He first came to the U.S. in 1959 on a Rockefeller Foundation fellowship to study research in psychotherapy with Jerome Frank at the Johns Hopkins Hospital. | В 1959 году Кернберг по стипендии сообщества Фонда Рокфеллера впервые приезжает в США с целью провести совместные исследования с Джеромом Франком в области психотерапии в Госпитале Джонса Хопкинса. |
| Not one word was ever spoken between me and Jerome about my piano lessons. | Но мы с Джеромом ни разу не обсуждали мои занятия. |
| According to MONUC, Commandant Jerome has between 4,000 and 5,000 troops under his command. | Согласно заявлению МООНДРК, под командованием командующего Жерома находится от 4000 до 5000 военнослужащих. |
| Aru and Ariwara are two significant border towns controlled by Commandant Jerome that serve as convenient border exit points for gold and other natural resources, including timber, as mentioned previously. | Под контролем командующего Жерома находятся два важных приграничных города Ару и Аривара, которые служат в качестве удобных пунктов для перемещения через границу золота и других природных ресурсов, включая древесину, как было указано ранее. |
| To ensure its success, the team have called in Antarctic expert Jerome Poncet, one of the few people to have set foot on the island. | Чтобы всё прошло гладко, команда пригласила эксперта по Антарктике, Жерома Понсета, одного из немногих, кто ступал на этот остров. |
| This led him to learn of the work of Jean Piaget, Jerome Bruner, Lev Vygotsky, and of constructionist learning, further influencing his professional orientation. | Это привело его к изучению работ Жана Пиаже, Жерома Брюнера, Льва Выготского, а также теории конструкционизма в обучении. |
| During the Group's visit to Arua, it observed Jerome's vehicle being serviced there and met on different occasions with his "Minister for Foreign Affairs" and Chief of Staff, who were both in Arua conducting their regular business. | Во время посещения Группой Аруа ее члены установили, что в этом пункте проводится техническое обслуживание автомобиля Жерома и что он в ряде случаев встречался со своим «министром иностранных дел» и начальником штаба, которые находились в Аруа, занимаясь своими обычными делами. |
| She took time to work out what jerome rafts liked. | Она потратила время, чтобы узнать, что нравилось Джерому Рафсу. |
| The American Embassy strongly advised Jerome and Ethel to leave Paris at once. | Американское посольство настоятельно советовало Джерому и Этель уехать из Парижа. |
| Every time P went to Jerome to collect, I'd pace around restlessly until she was back home again. | Каждый раз когда П уходила к Джерому за выплатой, я беспокойно расхаживала кругами до тех пор пока она не возвращалась домой. |
| And it's a misplaced pass to Jerome McFife. | А вот и ошибочная передача Джерому МакФайфу. |
| I'll tell Jerome to get my things from the car. | Пойду, скажу Джерому занести багаж. |
| Jerome brother of previous, count of Vermandois and abbot of St Quentin de Monte (714-771). | Иероним (Жером), брат предыдущего, граф де Вермандуа и аббат Сен-Кентен де Монт (714-771). |
| The alchemist kneels in front of a shining vessel, stretching out his hands in a similar gesture to that used by El Greco when painting St Francis receiving the Stigmata or St Jerome in Prayer. | Алхимик стоит на коленях перед блестящими сосудом, вытянув руки в жесте, который использовал Эль Греко в картине «Святой Франциск, получающий стигмату» или в картине «Молящийся Святой Иероним». |
| "Where St. Jerome meets St. Monica." | "Св. Иероним и Св. Моника". |
| Jerome is the patron saint of library. | Иероним - покровитель библиотеки. |
| It is probable that, like the Lindisfarne Gospels and the Books of Durrow and Armagh, part of the lost preliminary material included the letter of Jerome to Pope Damasus I beginning Novum opus, in which Jerome explains the purpose of his translation. | Вероятно, что, подобно Евангелию из Линдисфарна, книге из Дарроу и книге из Армага, часть утерянного предисловия содержала письмо Иеронима папе Дамасу I, известное как «Novum opus», в котором Иероним объясняет цель своего перевода. |
| Peter, I know I told you about jerome. | Питер, я уверена, что рассказывала тебе о Джероме. |
| District offices (4-6) are located in Jerome, Pocatello, and Idaho Falls. | Окружные офисы (4-6) расположены в Джероме, Покателло и Айдахо-Фолс. |
| I know you don't like me. I just came for news about Jerome Minville and his brother. | Я знаю, что вы меня не любите, но я пришел узнать о Джероме Минвилле и его брате. |
| And Frank Jerome, Nee Jergens, is a handsome, | И Фрэнк Джероме, Ни Джергенс - это симпатичные, |
| Any word on Jerome Valeska? | Какие новости о Джероме Валеска? |
| In the years 1395-1416 the building belonged to the Czech reformer, theologian and philosopher Jerome of Prague. | С 1395 по 1416 г.г. дом принадлежал чешскому реформатору, теологу и философу Иерониму Праагенсис. |
| The legend is it was the feast of Saint Jerome. | Сказание о празднестве святому Иерониму. |
| The Jerome House Hotel Prague's building dates back to the second half of 14th century. | Здание пражского отеля «Jerome House» было построено во второй половине XIV века. |
| In 1999, the Jerome House Hotel Prague was restored in order to enhance the comfort offered to its guests. | В 1999 г. отель «Jerome house» прошел очередную реконструкцию с целью улучшения качества номеров и повышения комфорта. |
| The event was conceived and coordinated by Jerome Teelucksingh from The University of the West Indies at the Families in Action headquarters in Newtown, Port of Spain. | Это мероприятие было задумано и координировалось доктором Джеромом Тилуксингхом (англ. Dr. Jerome Teelucksingh) из Университета Вест-Индии со штаб-квартирой в Порт-оф-Спейн (англ. Port of Spain). |
| Jerome Schnee estimated that the indirect economic return from spin-offs of human space exploration has been many times the initial public investment. | Джером Шни (англ. Jerome Schnee) оценил косвенную экономическую составляющую от дополнительных доходов, связанных с исследованием космоса, как во много раз превышающую начальные государственные инвестиции. |
| From June 8, 2009, to June 26, 2009, New York City Transit conducted a pilot program for express Jerome Avenue Line service. | С 8 июня 2009 по 26 июня 2009 года, New York City Transit Authority в тестовом режиме запустило экспресс-сервис Jerome Avenue Line. |
| The Star of David, the St Jerome triptych... | Звезда Давида, триптих Святого Иеронима... |
| He dropped out of St. Jerome's College in 1904 to work for a dry goods company. | Он бросил обучение в колледже Святого Иеронима в 1904 г., чтобы работать в компании торговли сухофруктами. |
| He also studied the work of Saint Jerome. | Кроме того, изучал работы святого Иеронима. |
| It was you who stole the St Jerome triptych? | Так это вы украли триптих Святого Иеронима? |
| It is probable that, like the Lindisfarne Gospels and the Books of Durrow and Armagh, part of the lost preliminary material included the letter of Jerome to Pope Damasus I beginning Novum opus, in which Jerome explains the purpose of his translation. | Вероятно, что, подобно Евангелию из Линдисфарна, книге из Дарроу и книге из Армага, часть утерянного предисловия содержала письмо Иеронима папе Дамасу I, известное как «Novum opus», в котором Иероним объясняет цель своего перевода. |
| This particular theft of weapons by FNI was admitted to the Group by Commandant Jerome on 5 October 2004. He further informed the Group that the weapons had been supplied from Uganda, his ally. | Об этом конкретном случае похищения оружия ФНИ Группе было сообщено командующим Жеромом 5 октября 2004 года, который также информировал Группу о том, что это оружие было поставлено из Уганды, являющейся его союзником. |
| Not between Thomas and Jerome. | Но не между Тома и Жеромом. |
| I'll become like Jerome. | Все как с Жеромом. |
| During its second mandate, the Group further established Mr. Nyakuni's trade partnership with Commandant Jerome in other commodities, including "Supermatch" cigarettes, sugar, petrol and gold. | В период действия второго мандата Группы члены Группы выявили дополнительные деловые связи г-на Ньякуни с командующим Жеромом, занимавшимся торговлей другими товарами, в том числе сигаретами «Супермэч», сахаром, бензином и золотом. |
| Mr. Rajua, the director of Machanga, explained to the Group how he conducted his gold export trade with Mr. Ozia and how the latter worked in partnership with Commandant Jerome, paying him "protection money". | Г-н Раджуа, директор «Мачанги» рассказал Группе, каким образом он осуществляет экспортную торговлю золотом с гном Озиа и каким образом г-н Озиа действует в партнерстве с Жеромом, выплачивая ему деньги за «крышу». |
| Which is, you're not alone in this, Jerome. | Потому что это всё касается не только тебя, Джереми. |
| I'm not just a lawyer to Jerome, okay? | Я не просто адвокат Джереми, понимаешь? |
| Now remember, Jerome, now you only have three minutes, it's not the 50-minute sessions. | Главное запомни, Джереми, у тебя есть всего три минуты, Это не 50-минутный сеанс, как раньше. |
| Why on earth would you need to see someone about incest, Jerome? | С какой стати тебе понадобился кто-то кто занимется инцестами, Джереми? |
| You solve Jerome's problem yet? | Ты уже решил проблему Джереми? |
| If Jerome had felt like that, I would have seen it. | Если Жерому так тяжело, я бы почувствовала. |
| Is it so serious, what you did to Jerome... | Неужели это так серьезно, что ты сделал Жерому... |
| It'll make it easier for Jerome, who wants only a normal life, and Dad, who needs more time to save the planet. | Я помогу Жерому, который хочет жить нормально, и папе, которому нужно больше времени для спасения планеты. |
| You fasted but you brought food and wine for Jerome. | Ты постился, но ты принес вино и еду Жерому |
| Commandant Jerome manages to pay for his troops and other military activities, including the procurement of weapons, by usurping border and customs levies as well as through local taxation. | Жерому удается выплачивать жалование своим военнослужащим и финансировать другую военную деятельность, включая поставки оружия, в силу того, что он незаконно присвоил себе право взимать пограничные и таможенные сборы, а также местные налоги. |