| You keep your workstation so clean, Jerome. | Вы поддерживаете такую чистоту, Джером. |
| And I'm Jerome, the shot caller of our little gang. | Меня зовут Джером, главарь нашей маленькой банды. |
| Jerome could talk about his pigeons for hours. | Джером мог часами говорить о своих голубях. |
| You don't look well, Jerome. | Вы не хорошо выглядеть, Джером. |
| Do we know how Jerome ended up at Indian Hill? | Знаем ли мы, как Джером скончался в Индиан-Хилл? |
| So just put jerome out of your head. | Так что выкинь Джерома из головы. |
| Stinson was reprimanded and returned to the custody of his father, Jerome Whittaker. | Стинсон получил выговор и вернулся под опеку своего отца, Джерома Уиттакера. |
| Whether the feeling when I saw Jerome again was love, | Было ли чувство, когда я увидела Джерома снова, любовью? |
| He revealed that in one version of the story, there was no reason why the events were happening, and in another the roles were reversed, with Jerome Flynn's character having the extremely dark secret. | Он также сообщил, что в одной из версий сценария вообще не было причин описываемых событий, а в другой версии роли были другими и персонаж Джерома Флинна имел чрезвычайно мрачную тайну. |
| It's Jerome Kern night. | Там сегодня вечер Джерома Керна. |
| Brother Jerome, Rhysart's death seems to be on your conscience. | Брат Жером, похоже, смерть Ришиарта на твоей совести |
| Thomas knew you were going to live together, and Jerome didn't. | Тома знал, что вы собираетесь жениться, - ...а Жером нет. |
| They had two sons: Jerome Napoleon Bonaparte II (1830-1893), officer in the armies of both the United States and France, had issue; Charles Joseph Bonaparte (1851-1921), United States Attorney General and Secretary of the Navy, no issue. | Супруги в браке имели двух сыновей: Жером Наполеон Бонапарт (1830-1893), офицер американской и французской армий Чарльз Джозеф Бонапарт (1851-1921), американский государственный деятель. |
| Jerome was sentenced to death. | Жером был приговорен к смертной казни. |
| Jerome Callier, 15. | Жером Селье - 15. |
| He was replaced by his younger brother, Jerome "Curly" Howard, in 1932. | В 1932 году он был заменён своим младшим братом Джеромом «Кёрли» Ховардом. |
| You can talk to Jerome Purkheiser. | Ты можешь поговорить с Джеромом Пёркхайзером. |
| It's just old skate stuff Jerome posted on YouTube. | Это старые покатушки на скейте, выложенные Джеромом на Ютубе. |
| And you let Aisha and Jerome bounce. | И отпустила Аишу с Джеромом. |
| One theory which has gained wide acceptance is Jerome's analysis in 1926 of the "push and pull" factors-the impulses to emigration generated by conditions in Europe and the U.S. respectively. | Одной из теорий, получивших широкое распространение, стал проведённый в 1926 году Х. Джеромом анализ так называемых «пушпульных факторов» (иначе - факторов «спроса и предложения») - побудительных мотивов эмиграции, действовавших со стороны США и Европы, соответственно. |
| Jerome d'Ambrosio in turn was replaced at Dragon by former FIA Formula Two Championship driver Maximilian Günther. | На место Жерома Д'Амброзио в Dragon пришёл экс-пилот Формулы-2 Максимилиан Гюнтер. |
| I sent Brother Jerome to watch over her as far as the manor. | Я послал брата Жерома присматривать за ней до самого манора |
| Jerome C. Rousseau gold animal peep toe pumps. | Золотистую, от Жерома Руссо, с открытым носом. |
| This led him to learn of the work of Jean Piaget, Jerome Bruner, Lev Vygotsky, and of constructionist learning, further influencing his professional orientation. | Это привело его к изучению работ Жана Пиаже, Жерома Брюнера, Льва Выготского, а также теории конструкционизма в обучении. |
| The Group has documented how FAPC/UCPD, under Commandant Jerome, benefits from exercising a form of monopolistic control over key export trades with businessmen willing to do his bidding. | Группа на основании документов показала, каким образом ВСКН/СКМД под руководством командующего Жерома получала выгоды от использования определенной формы монополистичного контроля за торговлей ключевыми экспортными товарами при содействии предпринимателей, изъявлявших готовность действовать по его указанию. |
| The American Embassy strongly advised Jerome and Ethel to leave Paris at once. | Американское посольство настоятельно советовало Джерому и Этель уехать из Парижа. |
| So we assume Archer went to see Jerome that same night. | Предполагаем, в тот же вечер Арчер отправился к Джерому. |
| Tell Jerome to go to Solly's. | Скажите Джерому, пусть сходит в "Солли". |
| It's just like when he called Jerome outside the Children's Hospital benefit. | Прямо как когда он звонил Джерому во время благотворительной акции для детской больницы. |
| Great. I'm on my way to Jerome to have it taste-tested right now. | Отлично, я как раз иду к Джерому, который сейчас будет его тестировать. |
| Jerome brother of previous, count of Vermandois and abbot of St Quentin de Monte (714-771). | Иероним (Жером), брат предыдущего, граф де Вермандуа и аббат Сен-Кентен де Монт (714-771). |
| Come and see, Karen McClaren, if you have the spine to go where St. Jerome meets St. Monica. | Посмотрим, Карен Маккларен, придёшь ли ты туда, где Св. Иероним встречается с Св. Моникой . |
| "St. Jerome meets St. Monica." | "Св. Иероним встречается с Св. Моникой". |
| The alchemist kneels in front of a shining vessel, stretching out his hands in a similar gesture to that used by El Greco when painting St Francis receiving the Stigmata or St Jerome in Prayer. | Алхимик стоит на коленях перед блестящими сосудом, вытянув руки в жесте, который использовал Эль Греко в картине «Святой Франциск, получающий стигмату» или в картине «Молящийся Святой Иероним». |
| It is probable that, like the Lindisfarne Gospels and the Books of Durrow and Armagh, part of the lost preliminary material included the letter of Jerome to Pope Damasus I beginning Novum opus, in which Jerome explains the purpose of his translation. | Вероятно, что, подобно Евангелию из Линдисфарна, книге из Дарроу и книге из Армага, часть утерянного предисловия содержала письмо Иеронима папе Дамасу I, известное как «Novum opus», в котором Иероним объясняет цель своего перевода. |
| District offices (4-6) are located in Jerome, Pocatello, and Idaho Falls. | Окружные офисы (4-6) расположены в Джероме, Покателло и Айдахо-Фолс. |
| There's another Italian place on Jerome. | Есть ещё один итальяснкий магазин в Джероме. |
| I know you don't like me. I just came for news about Jerome Minville and his brother. | Я знаю, что вы меня не любите, но я пришел узнать о Джероме Минвилле и его брате. |
| And Frank Jerome, Nee Jergens, is a handsome, | И Фрэнк Джероме, Ни Джергенс - это симпатичные, |
| Any word on Jerome Valeska? | Какие новости о Джероме Валеска? |
| In the years 1395-1416 the building belonged to the Czech reformer, theologian and philosopher Jerome of Prague. | С 1395 по 1416 г.г. дом принадлежал чешскому реформатору, теологу и философу Иерониму Праагенсис. |
| The legend is it was the feast of Saint Jerome. | Сказание о празднестве святому Иерониму. |
| Most of the album was produced by Timbaland and Jerome "J-Roc" Harmon, while other producers included Boi-1da, Mike Will Made It, Hit-Boy, Mike Dean, No I.D., The-Dream, Swizz Beatz, and Pharrell Williams among others. | Основными продюсерами выступили Тимбалэнд и Jerome «J-Roc» Harmon, а сопродюсерами стали также Boi-1da, Mike Will Made It, Hit-Boy, Mike Dean, No ID, The-Dream, Кассим Дауд Дин и Фаррелл Уильямс. |
| As of 2010, there is a Ken Burns Wing at the Jerome Liebling Center for Film, Photography and Video at Hampshire College. | В 2010 открыто крыло Кена Бёрнса в Jerome Liebling Center for Film, Photography and Video в Хэмпшир-Колледж. |
| In Jerome House Hotel you can rent 52 tastefully-furnished rooms with their own sanitary facilities, TV and radio. The reception open 24-hours a day, an exchange office and a safe are available to the hotel clients. | В отеле «Jerome House» Вы можете снять любой из 52 со вкусом обставленных номеров с отдельным санузлом, телевидением и радио. |
| The event was conceived and coordinated by Jerome Teelucksingh from The University of the West Indies at the Families in Action headquarters in Newtown, Port of Spain. | Это мероприятие было задумано и координировалось доктором Джеромом Тилуксингхом (англ. Dr. Jerome Teelucksingh) из Университета Вест-Индии со штаб-квартирой в Порт-оф-Спейн (англ. Port of Spain). |
| From June 8, 2009, to June 26, 2009, New York City Transit conducted a pilot program for express Jerome Avenue Line service. | С 8 июня 2009 по 26 июня 2009 года, New York City Transit Authority в тестовом режиме запустило экспресс-сервис Jerome Avenue Line. |
| The Star of David, the St Jerome triptych... | Звезда Давида, триптих Святого Иеронима... |
| The Saint Jerome Contest was initially limited to the translation of a passage from Spanish or French into English. | Первоначально конкурс им. Св. Иеронима ограничивался переводом отрывка текста с испанского или французского языка на английский. |
| He married Beatriz Fernandez de Cordoba, the daughter of Michael Jerome Fernandez de Cordova, clerk of the chamber and secretary of the Royal court of the Canary Islands and Lucia Sayago. | Женился на Беатрис Фернандес де Кордова, дочери Михаила Иеронима Фернандес де Кордова, клерка палаты и секретаря Королевского суда Канарских островов и Люсия Саяго. |
| In the Chronicle of Jerome, Agathobulus is ranked alongside Plutarch, Sextus and Oenomaus, as one of the principal philosophers flourishing in the 3rd year of Hadrian's reign (119 AD). | В Хронике Иеронима Стридонского Эномай наряду с Плутархом, Секстом Херонейским и Агафобулом указан как процветающий философ в третий год правления Адриана (119 г.). |
| He accompanied Saint Jerome on his voyage to the Holy Land, and is mentioned in Jerome's letters. | Он сопровождал святого Иеронима в его путешествии в Святую Землю, и упоминается в письмах святого Иеронима. |
| Are you still going out with Jerome? | Ты по-прежнему с Жеромом? - Нет. |
| The territory controlled by Commandant Jerome is strategically located along the border with Uganda, north of Lake Albert, and neighbours mineral-rich areas to the west and south, which include the Kilo Moto goldmines. | Территория, контролируемая командующим Жеромом, находится в стратегически важном районе вдоль границы с Угандой к северу от озера Альберта и граничит с богатыми природными ресурсами районами к западу и югу, в том числе золотые прииски Кило Мото. |
| This particular theft of weapons by FNI was admitted to the Group by Commandant Jerome on 5 October 2004. He further informed the Group that the weapons had been supplied from Uganda, his ally. | Об этом конкретном случае похищения оружия ФНИ Группе было сообщено командующим Жеромом 5 октября 2004 года, который также информировал Группу о том, что это оружие было поставлено из Уганды, являющейся его союзником. |
| When the Group first met Mr. Nyakuni and his staff in Arua during its first mandate, they informed the Group of their cross-border partnership with Commandant Jerome in the drink distribution business. | Когда члены Группы впервые встретились с гном Ньякуни и его персоналом в Аруа в период действия первого мандата Группы, они информировали Группу о своих партнерских связях с командующим Жеромом, с которыми они вместе занимались трансграничной торговлей спиртными напитками. |
| Mr. Rajua, the director of Machanga, explained to the Group how he conducted his gold export trade with Mr. Ozia and how the latter worked in partnership with Commandant Jerome, paying him "protection money". | Г-н Раджуа, директор «Мачанги» рассказал Группе, каким образом он осуществляет экспортную торговлю золотом с гном Озиа и каким образом г-н Озиа действует в партнерстве с Жеромом, выплачивая ему деньги за «крышу». |
| Which is, you're not alone in this, Jerome. | Потому что это всё касается не только тебя, Джереми. |
| I'm not just a lawyer to Jerome, okay? | Я не просто адвокат Джереми, понимаешь? |
| Now remember, Jerome, now you only have three minutes, it's not the 50-minute sessions. | Главное запомни, Джереми, у тебя есть всего три минуты, Это не 50-минутный сеанс, как раньше. |
| Why on earth would you need to see someone about incest, Jerome? | С какой стати тебе понадобился кто-то кто занимется инцестами, Джереми? |
| You solve Jerome's problem yet? | Ты уже решил проблему Джереми? |
| If Jerome had felt like that, I would have seen it. | Если Жерому так тяжело, я бы почувствовала. |
| We'll take you to Jerome's, Madame. | Мы отведём Вас к Жерому, мадам. |
| Is it so serious, what you did to Jerome... | Неужели это так серьезно, что ты сделал Жерому... |
| Commandant Jerome manages to pay for his troops and other military activities, including the procurement of weapons, by usurping border and customs levies as well as through local taxation. | Жерому удается выплачивать жалование своим военнослужащим и финансировать другую военную деятельность, включая поставки оружия, в силу того, что он незаконно присвоил себе право взимать пограничные и таможенные сборы, а также местные налоги. |
| Jerome received a note from his father. | Жерому пришла открытка от отца. |