| Peter, jerome is an old boyfriend of mine. | Питер, Джером мой старый бойфренд. |
| Dwight appears at the cult's meeting, wearing Jerome's face and convinces the others that they are "all Jerome". | Дуайт появляется на встрече культа, нося лицо Джерома и убеждает других, что они - «все Джером». |
| Why did Jerome end up out on the cricket pitch when he was supposedly going to get some more beers from the office? | Почему Джером оказался на поле для крикета, если якобы шёл за пивом в офис? |
| It looks as though we'll be able to buy those new hens after all, Jerome. | Джером, похоже мы все-таки сможем купить новых несушек. |
| Jerome Willis played Mycroft in Sherlock Holmes and the Leading Lady, a 1992 made-for-TV film which starred Christopher Lee as Holmes and Patrick Macnee as Watson. | Джером Уиллис играет Майкрофта Холмса в «Шерлоке Холмсе и примадонне», фильме 1992 года с Кристофером Ли в роли Холмса и Патриком Макни в роли Ватсона. |
| I've assured Ms. Mathis that my entire administration is committed to finding justice for Jerome. | Я могу заверить госпожу Матис, что вся моя администрация связана обязательством найти правосудие для Джерома. |
| There are some completely unrealistic coincidences in your story about Jerome. | Нет, в твоей истории про Джерома есть совершенно нереалистичные совпадения. |
| All the evidence points to Archer blackmailing Jerome Martin. | Всё указывает на то, что Арчер шантажировал Джерома Мартина. |
| Alvarez, where are you with Jerome's circus contacts? | Альварез, нашёл контакты Джерома в цирке? |
| He was wearing Jerome's high tops. | На нём были кеды Джерома. |
| I thought: he's not Jerome. | Я думал: это не Жером. |
| Brother Jerome, you will keep vigil also. | Брат Жером, и ты будешь бодрствовать тоже |
| Jerome De Lalande dedicated his work Astronomie des Dames (1790), to her, where she is lauded for her talent, taste, and courage in the field of science. | Жером де Лаланд упомянул её в своей работе Astronomie des Dames (1790), где она упоминается как идеальная женщина-интеллектуалка. |
| Flood is not a certainty, Brother Jerome. | С наводнениями ни в чем нет уверенности, брат Жером |
| Jerome hates my deadly accidents, because afterwards Mom won't let us hide in the freezer or play Lego in the middle of the street. | Мой брат Жером терпеть не может, когда что-нибудь случается со мной, потому что после этого мама запрещает нам прятаться в холодильнике или играть в "Лего" посреди улицы. |
| My uncle thought he was St. Jerome. | Мой дядя думал, что он был Св. Джеромом. |
| I'm concerned about this Jerome Mathis situation. | Меня беспокоит эта ситуация с Джеромом Матисом. |
| You can talk to Jerome Purkheiser. | Ты можешь поговорить с Джеромом Пёркхайзером. |
| What if Daymo said he was Jerome cherry? | Что, если Дэймо назвался Джеромом Чери? |
| Not one word was ever spoken between me and Jerome about my piano lessons. | Но мы с Джеромом ни разу не обсуждали мои занятия. |
| We were much more afraid of Jerome's reaction than Thomas's. | Мы гораздо больше боялись реакции Жерома, чем Тома. |
| Jerome smile slowly surfaced from obscurity In the middle of the night lights and shadows of the day. | Улыбка Жерома понемногу всплывала из небытия, посреди огней ночи и теней дня. |
| They made Father Flynn Pastor of Saint Jerome. | Отца Флинна назначили пастором Св. Жерома. |
| For me, I'd wait for 8:00 and Jerome. | Лично я буду ждать Жерома и 8 часов. |
| The Group has documented how FAPC/UCPD, under Commandant Jerome, benefits from exercising a form of monopolistic control over key export trades with businessmen willing to do his bidding. | Группа на основании документов показала, каким образом ВСКН/СКМД под руководством командующего Жерома получала выгоды от использования определенной формы монополистичного контроля за торговлей ключевыми экспортными товарами при содействии предпринимателей, изъявлявших готовность действовать по его указанию. |
| She took time to work out what jerome rafts liked. | Она потратила время, чтобы узнать, что нравилось Джерому Рафсу. |
| Phone belongs to... Ensign Jerome Diggs out of Cleveland, Ohio. | Телефон принадлежит... мичману Джерому Диггсу из Кливленда, Огайо. |
| The American Embassy strongly advised Jerome and Ethel to leave Paris at once. | Американское посольство настоятельно советовало Джерому и Этель уехать из Парижа. |
| So we assume Archer went to see Jerome that same night. | Предполагаем, в тот же вечер Арчер отправился к Джерому. |
| Although for Jerome... selection was virtually guaranteed at birth. | Эта престижная работа была гарантирована Джерому с рождения. |
| Jerome brother of previous, count of Vermandois and abbot of St Quentin de Monte (714-771). | Иероним (Жером), брат предыдущего, граф де Вермандуа и аббат Сен-Кентен де Монт (714-771). |
| Come and see, Karen McClaren, if you have the spine to go where St. Jerome meets St. Monica. | Посмотрим, Карен Маккларен, придёшь ли ты туда, где Св. Иероним встречается с Св. Моникой . |
| "St. Jerome meets St. Monica." | "Св. Иероним встречается с Св. Моникой". |
| "Where St. Jerome meets St. Monica." | "Св. Иероним и Св. Моника". |
| It is probable that, like the Lindisfarne Gospels and the Books of Durrow and Armagh, part of the lost preliminary material included the letter of Jerome to Pope Damasus I beginning Novum opus, in which Jerome explains the purpose of his translation. | Вероятно, что, подобно Евангелию из Линдисфарна, книге из Дарроу и книге из Армага, часть утерянного предисловия содержала письмо Иеронима папе Дамасу I, известное как «Novum opus», в котором Иероним объясняет цель своего перевода. |
| Peter, I know I told you about jerome. | Питер, я уверена, что рассказывала тебе о Джероме. |
| There's another Italian place on Jerome. | Есть ещё один итальяснкий магазин в Джероме. |
| I know you don't like me. I just came for news about Jerome Minville and his brother. | Я знаю, что вы меня не любите, но я пришел узнать о Джероме Минвилле и его брате. |
| And Frank Jerome, Nee Jergens, is a handsome, | И Фрэнк Джероме, Ни Джергенс - это симпатичные, |
| Any word on Jerome Valeska? | Какие новости о Джероме Валеска? |
| In the years 1395-1416 the building belonged to the Czech reformer, theologian and philosopher Jerome of Prague. | С 1395 по 1416 г.г. дом принадлежал чешскому реформатору, теологу и философу Иерониму Праагенсис. |
| The legend is it was the feast of Saint Jerome. | Сказание о празднестве святому Иерониму. |
| Most of the album was produced by Timbaland and Jerome "J-Roc" Harmon, while other producers included Boi-1da, Mike Will Made It, Hit-Boy, Mike Dean, No I.D., The-Dream, Swizz Beatz, and Pharrell Williams among others. | Основными продюсерами выступили Тимбалэнд и Jerome «J-Roc» Harmon, а сопродюсерами стали также Boi-1da, Mike Will Made It, Hit-Boy, Mike Dean, No ID, The-Dream, Кассим Дауд Дин и Фаррелл Уильямс. |
| As of 2010, there is a Ken Burns Wing at the Jerome Liebling Center for Film, Photography and Video at Hampshire College. | В 2010 открыто крыло Кена Бёрнса в Jerome Liebling Center for Film, Photography and Video в Хэмпшир-Колледж. |
| The Jerome House Hotel occupies a strategic location in the very centre of Prague, a few steps from Wenceslas Square as well as from the Old Town Square. | Отель «Jerome House» находится в самом центре Праги, всего в нескольких шагах от Вацлавской и Староместской площадей. |
| In Jerome House Hotel you can rent 52 tastefully-furnished rooms with their own sanitary facilities, TV and radio. The reception open 24-hours a day, an exchange office and a safe are available to the hotel clients. | В отеле «Jerome House» Вы можете снять любой из 52 со вкусом обставленных номеров с отдельным санузлом, телевидением и радио. |
| The event was conceived and coordinated by Jerome Teelucksingh from The University of the West Indies at the Families in Action headquarters in Newtown, Port of Spain. | Это мероприятие было задумано и координировалось доктором Джеромом Тилуксингхом (англ. Dr. Jerome Teelucksingh) из Университета Вест-Индии со штаб-квартирой в Порт-оф-Спейн (англ. Port of Spain). |
| He dropped out of St. Jerome's College in 1904 to work for a dry goods company. | Он бросил обучение в колледже Святого Иеронима в 1904 г., чтобы работать в компании торговли сухофруктами. |
| The Saint Jerome Contest was initially limited to the translation of a passage from Spanish or French into English. | Первоначально конкурс им. Св. Иеронима ограничивался переводом отрывка текста с испанского или французского языка на английский. |
| It was first called Real y Pontificia Universidad de San Gerónimo de la Habana (in English Royal and Pontifical University of Saint Jerome of Havana). | Первоначально университет имел религиозную направленность и носил название Real y Pontificia Universidad de San Gerónimo de la Habana, что в переводе с испанского означает Королевский и Папский университет Святого Иеронима. |
| It contains the Diatessaron and 23 canonical books of the New Testament; plus the Epistle to the Laodiceans, and a copy of Jerome's Prologue to the Canonical Gospels. | Кодекс включает Диатессарон и 23 канонических книги Нового Завета, а также Послание к Лаодикийцам и Пролог Иеронима к каноническим Евангелиям. |
| He accompanied Saint Jerome on his voyage to the Holy Land, and is mentioned in Jerome's letters. | Он сопровождал святого Иеронима в его путешествии в Святую Землю, и упоминается в письмах святого Иеронима. |
| Maybe I can hide with Jerome, your father's old partner. | Возможно, я могу прятаться с Жеромом, старым партнёром твоего отца. |
| Are you still going out with Jerome? | Ты по-прежнему с Жеромом? - Нет. |
| The territory controlled by Commandant Jerome is strategically located along the border with Uganda, north of Lake Albert, and neighbours mineral-rich areas to the west and south, which include the Kilo Moto goldmines. | Территория, контролируемая командующим Жеромом, находится в стратегически важном районе вдоль границы с Угандой к северу от озера Альберта и граничит с богатыми природными ресурсами районами к западу и югу, в том числе золотые прииски Кило Мото. |
| In the areas controlled by Commandant Jerome and FAPC/UCPD, however, customs and immigration revenues are channelled into the coffers of FAPC/UCPD and used to pay for its military infrastructure. | Однако в районах, контролируемых командующим Жеромом и ВСКН/СКМД, поступления за счет взимания таможенных и иммиграционных пошлин попадают в руки ВСКН/СКМД и используются для финансирования их военной инфраструктуры. |
| This particular theft of weapons by FNI was admitted to the Group by Commandant Jerome on 5 October 2004. He further informed the Group that the weapons had been supplied from Uganda, his ally. | Об этом конкретном случае похищения оружия ФНИ Группе было сообщено командующим Жеромом 5 октября 2004 года, который также информировал Группу о том, что это оружие было поставлено из Уганды, являющейся его союзником. |
| Which is, you're not alone in this, Jerome. | Потому что это всё касается не только тебя, Джереми. |
| I'm not just a lawyer to Jerome, okay? | Я не просто адвокат Джереми, понимаешь? |
| Now remember, Jerome, now you only have three minutes, it's not the 50-minute sessions. | Главное запомни, Джереми, у тебя есть всего три минуты, Это не 50-минутный сеанс, как раньше. |
| Why on earth would you need to see someone about incest, Jerome? | С какой стати тебе понадобился кто-то кто занимется инцестами, Джереми? |
| You solve Jerome's problem yet? | Ты уже решил проблему Джереми? |
| If Jerome had felt like that, I would have seen it. | Если Жерому так тяжело, я бы почувствовала. |
| We'll take you to Jerome's, Madame. | Мы отведём Вас к Жерому, мадам. |
| It'll make it easier for Jerome, who wants only a normal life, and Dad, who needs more time to save the planet. | Я помогу Жерому, который хочет жить нормально, и папе, которому нужно больше времени для спасения планеты. |
| We've always known he was in Avignon, but he told Jerome he was shooting a film in Brazil. | Мы знали, что он в Авиньоне, но он говорил Жерому, что снимает фильм в Бразилии. |
| Jerome received a note from his father. | Жерому пришла открытка от отца. |