Примеры в контексте "Jenin - Дженин"

Перевод

Примеры

Примеры: Jenin — Дженин

• In July, it went to Jenin for parachute training.

  В июле соединение перешло в Дженин для подготовки к прыжкам с парашютом.

• The proposal to send a non-partisan fact-finding mission to Jenin also met with a similar fate.

  Предложение о направлении в Дженин объективной миссии по установлению фактов постигла аналогичная судьба.

• Five police stations are also being constructed in Jenin governorate.

  В провинции Дженин строится пять полицейских участков.

• The day before, they killed two children after sweeping into the outskirts of the city of Jenin.

  Накануне они убили двух детей после вторжения в окрестности города Дженин.

• Even the ancient towns of Nablus, Jenin and Bethlehem were razed.

  Были разрушены даже древние города Наблус, Дженин и Вифлеем.

• This site may cover Jenin, Tulkarm and Tublas districts.

  Этот объект может обслуживать Дженин, Тулькарм и Тублас.

• On 29 June 1994, an IDF soldier was injured by a stone while patrolling in the Jenin area.

  29 июня 1994 года военнослужащий ИДФ, патрулировавший район Дженин, был ранен камнем.

• On 25 July, bulldozers began ground work for the construction of the Jenin bypass under heavy military guard.

  25 июля под усиленной охраной военных были начаты земляные работы с использованием бульдозеров для строительства объездной дороги в Дженин.

• On 8 November 1992, about 30 cars loaded with settlers drove through the city of Jenin, terrorizing the local population.

  8 ноября 1992 года около 30 автомобилей с находившимися в них поселенцами проехали по городу Дженин, терроризируя местное население.

• The initiative of establishing a fact-finding team for Jenin was endorsed by an unanimous resolution of the Council.

  Инициатива, предусматривающая создание группы по установлению фактов и ее направление в Дженин, была одобрена единогласно принятой резолюцией Совета.

• There have been some improvements in the security situation such areas as Jenin and Nablus.

  Произошли некоторые улучшения в ситуации в области безопасности в таких районах, как Дженин и Наблус.

• Nablus, Jenin and Ramallah were damaged the most.

  Наиболее сильно пострадали Наблус, Дженин и Рамалла.

• According to a survey from the Bir Zeit University, around 50 per cent of the population of Jenin city are refugees.

  Согласно обзору, проведенному Университетом Бир-Зейта, примерно 50 процентов населения города Дженин составляют беженцы.

• The six towns were Ramallah, Qalqiliya, Jenin, Tulkarem, Nablus and Bethlehem.

  Эти шесть городов - Рамаллах, Калькилийя, Дженин, Тулкарем, Наблус и Вифлеем.

• In Jenin, more than 20 tanks entered the city, accompanied by helicopters, and shelled residential buildings.

  В Дженин вошло более 20 танков в сопровождении вертолетов, которые обстреляли жилые здания.

• We agree with his views on the need to pursue efforts related to sending such a mission to Jenin.

  Мы согласны с его взглядами в отношении необходимости продолжать усилия, связанные с направлением в Дженин такой миссии.

• The report was subsequently issued on 30 July 2002 without a visit to Jenin.

  Позже этот доклад был опубликован 30 июля 2002 года без визита в Дженин.

• The United States was never truly interested in sending a fact-finding team to Jenin.

  Соединенные Штаты никогда не были по-настоящему заинтересованы в направлении в Дженин группы по расследованию фактов на местах.

• Australia supports Security Council resolution 1405, which welcomed the Secretary-General's initiative to dispatch a fact-finding mission to Jenin.

  Австралия поддерживает резолюцию 1405 Совета Безопасности, которая приветствовала инициативу Генерального секретаря направить группу по установлению фактов в Дженин.

• They reoccupied the cities of Qalqilya, Tulkarm, Beit Jala and Bethlehem, and today Jenin was added to the list.

  Они вновь вторглись в города Калкилья, Тулькарм, Бейт-Джала и Вифлеем, а сегодня к этому списку добавился Дженин.

• Northern communities, such as Jenin, Nablus and Qalqiliya, were particularly hard hit.

  Это сказалось особо на таких северных районах, как Дженин, Наблус и Калькилья.

• The cities of Hebron, Jenin and Nablus are safer places today than they were just a few months ago.

  Сегодня города Хеврон, Дженин и Наблус являются более безопасным местом, чем несколько месяцев тому назад.

• Nablus and Jenin, in particular, have been seriously affected by checkpoints, and are today in effect imprisoned cities.

  Контрольно-пропускные пункты серьезным образом повлияли, в частности, на Наблус и Дженин, которые сегодня фактически являются городами, лишенными свободы.

• In the Jenin and Askar camps, local youth assisted in modifications to homes of disabled persons, with funding from non-governmental sources.

  В лагерях Дженин и Аскар местная молодежь оказывала помощь в благоустройстве домов инвалидов, на что были выделены средства из неправительственных источников.

• The old city of Nablus and Bethlehem and the city of Jenin have suffered the most excessive and wanton destruction.

  Наиболее сильным и варварским разрушениям подверглись кварталы Старого города в Наблусе, Бейт-Лахм и город Дженин.

Другие варианты перевода слова jenin

• Дженине
• Дженина
• Джанин
• Джанине
• Джанина
• Дженину
• Янина
• Янине