Перевод jenin с английского на русский

In Jenin, in Operation Defensive Shield.

В Дженине, в операции "Защитная стена".

A leading Fatah member and a prominent figure in Jenin.

Один из лидеров движения "Фатх" и извест-ный деятель в Дженине.

Another stone-throwing incident occurred in Jenin; no casualties were reported.

Еще один инцидент, связанный с бросанием камней, произошел в Дженине; сообщений о пострадавших не поступало.

Another town council took office in Jenin a day earlier.

Еще один городской совет приступил к исполнению своих обязанностей днем ранее в Дженине.

Such restrictions are reportedly frequently imposed in Nablus and Jenin.

Такие ограничения, согласно сообщениям, часто вводятся в Наблусе и Дженине.

In another development, undercover soldiers captured a Hamas fugitive near Jenin.

Во время еще одного инцидента солдаты секретных служб захватили неподалеку от Дженина беглеца из движения ХАМАС.

Shots were also fired at a patrol in Burkin, near Jenin.

Был также обстрелян патруль в Буркине около Дженина.

Two residents of Ramallah and Jenin were also injured.

Пострадали также два жителя Рамаллаха и Дженина.

On 4 November, the Civil Administration of the West Bank authorized the expansion of Rehan, a settlement near Jenin.

4 ноября Гражданская администрация Западного берега разрешила расширить Рехан, поселение вблизи Дженина.

On 14 December, IDF imposed a curfew on the village of Silat al-Tzir near Jenin.

14 декабря ИДФ ввели комендантский час в деревне Силат-аль-Цир вблизи Дженина.

In July, it went to Jenin for parachute training.

В июле соединение перешло в Дженин для подготовки к прыжкам с парашютом.

The proposal to send a non-partisan fact-finding mission to Jenin also met with a similar fate.

Предложение о направлении в Дженин объективной миссии по установлению фактов постигла аналогичная судьба.

Five police stations are also being constructed in Jenin governorate.

В провинции Дженин строится пять полицейских участков.

The day before, they killed two children after sweeping into the outskirts of the city of Jenin.

Накануне они убили двух детей после вторжения в окрестности города Дженин.

Even the ancient towns of Nablus, Jenin and Bethlehem were razed.

Были разрушены даже древние города Наблус, Дженин и Вифлеем.

Claim intake activities have been completed in four out of nine affected governorates - Tubas, Jenin, Tulkarem and Qalqiliya - and are ongoing in Salfit governorate.

Прием требований был завершен в четырех из девяти мухафаз (в Тубасе, Джанине, Тулькарме и Калькилье) и продолжается в мухафазе Сальфит.

When I presented myself at the General Intelligence Directorate and Preventive Security in Jenin, they questioned me...

На встрече представители разведывательной службы и службы превентивной безопасности в Джанине учинили мне настоящий допрос.

Emergency Appeal - Cash Subtotal Emergency Appeal - In-kind: International staff for Jenin Project contracted by DFID

Международный персонал для проекта в Джанине, осуществляемого на условиях подряда для Департамента по международному развитию

The General Assembly's mandate for a report on Jenin was an important step, but only a first step.

Решение о подготовке доклада по Дженину, принятое Генеральной Ассамблеей, стало важным шагом, но это был лишь самый первый шаг.

It was reported that the same night, IDF forces had attacked some other towns: Tulkarm, Dir al-Balah, Nablus, Jenin and Jericho.

Как сообщалось, в ту же ночь силы ИДФ нанесли удары и по ряду других городов: Тулькарму, Дейр-эль-Балаху, Наблусу, Дженину и Иерихону.

The Hamas Izz Al-Din Al-Qassam brigades conducted this attack in response "to the United Nations report" on Jenin, according to the communiqué the organization published after the bombing.

Это нападение было совершено подразделениями «Из-ад-Дин аль-Кассам» группировки «Хамас» в ответ на «доклад Организации Объединенных Наций» по Дженину, согласно коммюнике, опубликованному этой организацией после взрыва.

The IDF military incursion of March to May, code-named Operation Defensive Shield, caused material devastation in many cities - particularly Jenin and Nablus.

В результате израильского военного вторжения в марте - мае 2002 года, получившего кодовое название операция "Оборонительный щит", многим городам, в особенности Дженину и Наблусу, был нанесен колоссальный материальный ущерб.

The number of civilian casualties in Jenin was therefore extremely low in relative terms.

В относительном выражении количество жертв из числа гражданского населения Янина оказалось чрезвычайно низким.

UNFPA continued to support its national partner's efforts to improve the protection of women and girls from gender-based violence by providing outreach psychosocial support through trained social workers in Nablus, Jenin and Jericho municipalities so as to detect, counsel and refer cases.

ЮНИСЕФ продолжал оказывать поддержку национальным усилиям партнеров в улучшении защиты женщин и девочек от насилия по признаку пола на основе предоставления агитационно-пропагандистской и психологической помощи прошедшими подготовку социальными работниками в муниципалитетах Наблуса, Янина и Иерихона в целях выявления, консультирования и передачи дел на рассмотрение.

There had also been attacks on Jenin, Tulkarm, and Ramallah.

Кроме того, нападению подвергались Джанин, Тулькарм и Рамаллах.

Claim intake activities have been completed in Tubas and Jenin governorates and have almost been completed in Tulkarem governorate.

Прием требований завершен в мухафазах Тубас и Джанин и почти завершен в мухафазе Тулькарм.