| Heap of coke, titfer, his jeep was revoked with a zipper. | У него со свистом конфисковали джип. |
| Eddie doesn't like it when the T. Rex gives the jeep the big eye. | Эдди не нравится когда тиранозавр пристально смотрит на джип. |
| He then links back up with Grillo, who has commandeered a jeep with a mounted machinegun. | Затем он связывается с Грилло, который захватил джип с установленным пулеметом. |
| The Brigadier arrives just in time to gun down an Ogron, and the Doctor commandeers his jeep in pursuit of the two guerrillas. | Подъезжает Бригадир с отрядом, и Доктор реквизирует его джип для преследования партизан. |
| I've no idea what Pasha's business is all about, nor where he got that rotten white jeep with SFOR plates. | Я понятия не имею, о каком бизнесе говорил Паша, и где он получил старый белый джип с номерами КФОР. |
| Ravin Thomas' injuries when he was put in the police jeep to be taken to hospital were confined to his shoulder and his arm. | Когда его посадили в полицейский джип, чтобы доставить в больницу, у него были ранены лишь рука и плечо. |
| The High Mobility Multi-purpose Wheeled Vehicle (HMMWV) has replaced the M151 'Willys' jeep in US Army service. | Высокомобильное колесное многоцелевое транспортное средство (HMMWV, 'Хаммер') заменило в армии США джип M151. |
| It replaces the modified M-151A2 1/4 ton truck jeep) used by the Marines as a FAV in the 1990s. | Она заменяет модифицированный джип M151 MUTT, который использовался морской пехотой как быстроходная десантная машина в 1990-е годы. |
| Rajesh, a 14-year-old rag-picker, was said to have been forcibly dragged into a jeep by several policemen in Trivandrum, Kerala, on 26 May 1996. | Сообщается, что Раджеша, 14-летнего старьевщика, 26 мая 1996 года в городе Тривандрум, штат Керала, несколько полицейских силой втащили в джип. |
| A jeep, a four-wheeler and a luxury sedan. | Джип, ещё один с полным приводом и седан класса "люкс" |
| I'm shaking it like this because we're in the middle of nowhere with your broken down jeep and we're being attacked by yet another razor-clawed monster. | Я так его трясу потому, что мы неизвестно где, твой джип сломан, а на нас охотится еще какой-то монстр с острыми когтями. |
| When the Smimoff runs out, it turns out the jeep's wrecked, the office is awash with puke and the loan is due for repayment. | Когда водка выпита, выясняется, что джип разбит, офис заблеван, а кредит надо отдавать. |
| On 18 February near Lucane, just outside the Zone, the European Union Monitoring Mission confirmed that a Ministry of Internal Affairs Special Police jeep struck a landmine, killing the three occupants. | 18 февраля возле Луцане неподалеку от границы наземной зоны безопасности Миссия по наблюдению Европейского союза подтвердила, что джип специального полицейского подразделения министерства внутренних дел подорвался на наземной мине, вследствие чего погибли все три находившихся в нем человека. |
| This jeep tour offers you - touring on roads far from regular tourist trails, trying everything from thrilling off-road rides to navigating in mountainous terrain, enjoying the excitement of a real expedition created by professional rally-masters, organizers of Silk Road Rally. | Данный джип тур предлагает Вам совершить поездку по дорогам, далеким от регулярных туристических троп, испытав все от волнующих поездок по бездорожью, до наслаждения гористым ландшафтом и духом реальной экспедиции, созданной профессиональными мастерами ралли, которые являются организаторами Шелкового Дорожного Ралли. |
| 'The idea being that the jeep would carry on, circle round and come back to get me. | Мы договорились, что джип поедет дальше, попетляет вокруг и вернется за мной. |
| According to eyewitnesses, she was pulled into a Suzuki jeep by eight men, who were armed but dressed as civilians. | По сообщению очевидца, ее затащили в джип марки "Судзуки" 8 вооруженных мужчин в гражданской одежде. |
| One ICRC armoured jeep leading the convoy struck an AV mine (no casualties). | Бронированный джип МККК, идущий впереди колонны, подорвался на ПТр мине (пострадавших не было). |
| Jeep Safari: Daily jeep safaris from Kemer to Toroslar, are organized by agencies, expert on this subject. | Джип Сафари: Из поселка Кемер, фирмами специализирующимся на экскурсиях, организуются однодневные экскурсии джип-сафари к горам Тавр. |
| You can reach here on jeep but you need to walk from here. | Все уже сидят в машинах, но тут подъезжает джип и из него выходит Френк. |
| At 1000 hours a jeep carrying a 106-millimetre gun was seen to the left of the metal tower at coordinates 95672 opposite the Muhammad al-Qasim outpost. | В 10 ч. 00 м. слева от металлической вышки в районе с координатами 95672 перед сторожевым постом Мухамад-эль-Касим был замечен автомобиль марки «джип» с установленным на нем 106-мм орудием. |
| The team travels in two vehicles, of which one is a bus carrying most of the team members, and a jeep carrying K.Goplakrishnan, the IPS officer. | Команда путешествует на двух транспортных средствах, из которых один - автобус, перевозящий большинство членов команды, и джип с офицером К. Гоплакришнаном. |
| The riots were reportedly either set off by the establishment of new lookout posts by the army or when groups of youths started stoning an army jeep. | Эти беспорядки, как сообщается, были либо вызваны созданием новых военных КПК, либо действиями группы молодых лиц, забросавших камнями армейский джип. |
| G.D., barbecue, then the bridge, then my jeep. | Итак, сначала - Глобал, барбекю, потом - мост, потом - мой джип. |
| Unit b-261, That tag number is 10-40, stolen, Registered to a 2005 jeep cherokee, copy? | Б61, код 10-40, в угоне, оформлен на Джип Чероки 2005. |
| In November 2014, a PSNI armoured jeep was hit by another 'horizontal mortar' in Derry, and in Belfast a PSNI landrover was attacked with a homemade rocket-propelled grenade (RPG) launcher. | В ноябре в Дерри из миномёта «прямой наводкой» был подбит бронированный джип полиции, а в Белфасте самодельный снаряд для РПГ взорвался при попадании в ещё один внедорожник полиции. |