| The Jeep wouldn't start. I had to push it. | Джип не заводился, пришлось толкать до гаража. |
| Can we get the jeep going? | Можем заставить джип ехать? |
| It replaces the modified M-151A2 1/4 ton truck jeep) used by the Marines as a FAV in the 1990s. | Она заменяет модифицированный джип M151 MUTT, который использовался морской пехотой как быстроходная десантная машина в 1990-е годы. |
| This jeep tour offers you - touring on roads far from regular tourist trails, trying everything from thrilling off-road rides to navigating in mountainous terrain, enjoying the excitement of a real expedition created by professional rally-masters, organizers of Silk Road Rally. | Данный джип тур предлагает Вам совершить поездку по дорогам, далеким от регулярных туристических троп, испытав все от волнующих поездок по бездорожью, до наслаждения гористым ландшафтом и духом реальной экспедиции, созданной профессиональными мастерами ралли, которые являются организаторами Шелкового Дорожного Ралли. |
| Boroski had returned to her car when she took notice of a Jeep Wagoneer parked next to her. | Бороски вернулась в автомобиль и начала пить напиток, когда заметила, что рядом с её машиной остановился джип. |
| Thus, the AMC Eagle came about when Jeep's chief engineer joined a Concord body with a four-wheel-drive system. | Таким образом, Eagle появился, когда главный инженер Jeep соединил кузов AMC Concord с полноприводной трансмиссией. |
| Jeep, light 4x4 (Puch) | Джип полноприводной, малый («Пач») |
| Jeep, light, 4x4 | Полноприводной "Джип" малой грузоподъемности |
| Jeep, light, 4x4b | Автомобиль типа «джип», малый полноприводной |
| Jeep, heavy, 4 x 4 | Автомобиль типа "джип" большой, полноприводной |
| Initially the goal was to obtain the world-renowned Jeep brand. | Изначально целью слияния было получение марки Jeep. |
| In 2001 AutoCapital Affiliated Company inherited the functions of the General Representative and became a distributor of Mercedes-Benz, Chrysler, Jeep and Dodge trademarks in Ukraine. | В 2001 году дочернее предприятие «АвтоКапитал» наследует функции генерального представительства и становится дистрибьютором марок Mercedes-Benz, Chrysler, Jeep и Dodge в Украине. |
| AMC purchased Kaiser's Jeep utility vehicle operations in 1970 to complement its existing passenger car business. | В 1970 году AMC приобретает Kaiser Jeep (выпуск внедорожников) как дополнение к существующим автомобилем бизнес-класса. |
| Today, although the Chippewa plant is no longer in use, AM General, successor to Kaiser Jeep and American Motors Corporation, produces the military Humvee and the Hummer H1 and H2 in Mishawaka, Indiana, just east of South Bend. | И хотя сегодня этот завод больше не используется, компания «АМ General», преемник автомобилестроительных корпораций «Kaiser Jeep» и «American Motors», производит колёсные автомобили военного назначения Humvee, а также Hummer H1 и Hummer H2 в городе Мишавока к востоку от Саут-Бенда. |
| The Willys CJ-5 (after 1964 Jeep CJ-5) was influenced by new corporate owner, Kaiser, and the Korean War M38A1 Jeep. | Jeep CJ-5 был создан новым корпоративным владельцем (Kaiser) под влиянием армейского джипа M38A1 (Willys MD) в 1954 году. |
| On 7 August, an explosive device was thrown at a border police jeep accompanying a settler vehicle in Hebron. | 7 августа в джип пограничной полиции, сопровождавший автомобиль поселенца в Хевроне, было брошено взрывное устройство. |
| Jeep, light Jeep, medium Jeep, heavy | Автомобиль типа "джип", большой |
| Jeep, heavy, 4 x 4 | Автомобиль типа "джип" большой, полноприводной |
| Jeep, medium 4 x 4To be transferred from UNAMIR. | Автомобиль типа «джип», средний, полноприводнойа |
| Jeep 4 x 4 UNLB UNAMIR | Автомобиль типа "джип", полно-приводной |