| All those closest to you, Jeep... | Все те, кто близок тебе, Джип... |
| This jeep tour offers you - touring on roads far from regular tourist trails, trying everything from thrilling off-road rides to navigating in mountainous terrain, enjoying the excitement of a real expedition created by professional rally-masters, organizers of Silk Road Rally. | Данный джип тур предлагает Вам совершить поездку по дорогам, далеким от регулярных туристических троп, испытав все от волнующих поездок по бездорожью, до наслаждения гористым ландшафтом и духом реальной экспедиции, созданной профессиональными мастерами ралли, которые являются организаторами Шелкового Дорожного Ралли. |
| (a) One hundred and thirty-three 4x4 jeeps for a four-man team per jeep, at a cost of $20,500 per jeep ($2,726,500); | а) 133 автомашины типа "джип" с четырьмя ведущими колесами по одному "джипу" на группу из четырех человек по цене 20500 долл. США за одну автомашину (2726500 долл. США); |
| I'll buy you a Jeep. | Я куплю тебе джип. |
| HE WAS KILLED JUST TWO WEEKS AFTER I WAS BORN, WHEN THE JEEP HE WAS DRIVING RAN OVER A LAND MINE WHILE HE WAS CARVING A PATH THROUGH THE JUNGLE | Он погиб всего через две недели после того, как я родился, джип, который он вёл, наехал на мину, когда он прорубал себе путь через джунгли, спасая свой отряд. |
| Thus, the AMC Eagle came about when Jeep's chief engineer joined a Concord body with a four-wheel-drive system. | Таким образом, Eagle появился, когда главный инженер Jeep соединил кузов AMC Concord с полноприводной трансмиссией. |
| Jeep, light, 4x4b | Автомобиль типа «джип», малый полноприводной |
| Jeep, light 4x4 Pajero | Джип "Пахеро" полноприводной легкий |
| Jeep, light 4x4 (L/R swb, Pajero) Van, delivery/panel, medium | Автомобиль типа «джип», полноприводной, малый («Лэндровер» с короткой колесной базой, «Паджеро») |
| Jeep 4 x 4 Double-cabin pick up | Автомобиль типа «джип» полноприводной |
| For reservation of the Chrysler Jeep Dodge Car Rental services, please, fill in the following columns. | Для резервации услуг Chrysler Jeep Dodge Auto Noma, пожалуйста, заполните следующий бланк. |
| Roy D. Chapin drew on his experiences as a hunter and fisherman and marketed the Jeep brand successfully to people with like interests. | Рой Д. Чапин, опираясь на собственный опыт охотника и рыбака, позиционирует Jeep для людей со сходными интересами. |
| Instead, as reported by The Wall Street Journal reported in November 2009, Chrysler discontinued several Dodge and Jeep models while phasing in Alfa Romeo ones and the new Fiat 500. | Журнал The Wall Street сообщил 4 ноября 2009 года, что Chrysler должен объявить о завершении производства нескольких моделей Dodge и Jeep с целью выведения моделей Alfa Romeo и Fiat 500 на рынок в США. |
| The Jeep Comanche pickup truck remained until 1992, while the Cherokee remained until 2001 in the U.S. (the XJ Cherokee was produced in China through 2006 as the Cherokee 2500 and Cherokee 4000). | Пикап Jeep Comanche выпускался до 1992 года, а Cherokee оставался в производстве в США до 2001 года (и модель XJ Cherokee в Китае до 2006 года под индексом Cherokee 2500). |
| The Eagle also bridged the sizable price gap between the low-end imported 4WD Subaru and the large-sized domestic four-wheel-drive vehicles like the Jeep Wagoneer. | Кроме того, Eagle заполнил собой ценовой прогал между дешёвыми импортным полноприводными Subaru и большими семейными машинами вроде Jeep Wagoneer (англ.)русск... |
| Provision is required for 34 Jeep 4x4 at $12,400 per unit. Of the | Необходимы ассигнования на 34 полноприводных автомобиля из расчета 12400 долл. США на автомобиль. |
| A line item accounts for all individual items of the same type of category, for example a Jeep (4 x 4) with military radio, rather than an individual piece of equipment. | Одна позиция включает все предметы имущества одной категории, например легковой автомобиль повышенной проходимости с военным радиооборудованием, а не отдельные предметы имущества. |
| The fire bomb narrowly missed the jeep but damaged a car parked nearby. | Она едва не угодила в "джип", в котором следовали солдаты, однако повредила легковой автомобиль, который стоял неподалеку. |
| Jeep, 4x4, light | Автомобиль типа «джип», полноприводной, средний |
| Jeep 4 x 4 UNLB UNAMIR | Автомобиль типа "джип", полно-приводной |