| Do you need help unloading the jeep? | Тебе помочь разгрузить джип? Да. |
| So she went out, she got liquored up in a public setting and she drove that jeep off the bridge herself. | Так что она вышла, выпила в общественном месте и сама столкнула джип с моста. |
| Just get in the Jeep, Veep. | Просто убирайтесь в джип, вице. |
| There's even a jeep you can use. | Ты даже можешь использовать джип. |
| Jeep, heavy communications van body | Автомобиль типа "джип", большой, с корпусом автофургона связи |
| Jeep, light 4x4 (Puch) | Джип полноприводной, малый («Пач») |
| Jeep, light, 4x4 | Полноприводной "Джип" малой грузоподъемности |
| During the 1960s, several European governments began cooperating on development of a vehicle known as the Europa Jeep, a lightweight, amphibious four-wheel drive vehicle that could be mass-produced for use by various national military and government groups. | В 60х годах XX века несколько европейских правительств начали сотрудничество в разработке транспортного средства, известного как en:Europa Jeep, лёгкой полноприводной амфибии, доступной для массового производства. |
| Jeep, light 4x4 Pajero | Джип "Пахеро" полноприводной легкий |
| Jeep, light 4x4 (L/R swb, Pajero) Van, delivery/panel, medium | Автомобиль типа «джип», полноприводной, малый («Лэндровер» с короткой колесной базой, «Паджеро») |
| Using the Plant production capacity Mercedes-Benz, Chrysler, Jeep automobiles, Chevrolet models, Dong Feng and TATA trucks are assembled. | На производственных мощностях завода собираются автомобили Mercedes-Benz, Chrysler, Jeep, модели Chevrolet, грузовые автомобили ТАТА, Dong Feng. |
| The Jeep Comanche pickup truck remained until 1992, while the Cherokee remained until 2001 in the U.S. (the XJ Cherokee was produced in China through 2006 as the Cherokee 2500 and Cherokee 4000). | Пикап Jeep Comanche выпускался до 1992 года, а Cherokee оставался в производстве в США до 2001 года (и модель XJ Cherokee в Китае до 2006 года под индексом Cherokee 2500). |
| After buying out AMC, Chrysler gained the lucrative Jeep operation, but it was also "saddled with a largely unsuccessful assortment of cars AMC was bringing in from French affiliate and part owner" Renault. | С покупкой АМС Крайслер получил прибыльный Jeep, но «в комплекте с почти полностью убыточными линейками автомобилей AMC, привнесёнными французским компаньоном и частично владельцем» Renault. |
| AMC purchased Kaiser's Jeep utility vehicle operations in 1970 to complement its existing passenger car business. | В 1970 году AMC приобретает Kaiser Jeep (выпуск внедорожников) как дополнение к существующим автомобилем бизнес-класса. |
| The Willys CJ-5 (after 1964 Jeep CJ-5) was influenced by new corporate owner, Kaiser, and the Korean War M38A1 Jeep. | Jeep CJ-5 был создан новым корпоративным владельцем (Kaiser) под влиянием армейского джипа M38A1 (Willys MD) в 1954 году. |
| Jeep (4x4) with military radio | Полноприводный автомобиль повышенной проходимости с военным радиооборудованием |
| Provision is required for 34 Jeep 4x4 at $12,400 per unit. Of the | Необходимы ассигнования на 34 полноприводных автомобиля из расчета 12400 долл. США на автомобиль. |
| 4.4 It was ascertained during the investigation that Mr. Gonchar and Mr. Krasovsky were last seen exiting a bathhouse and entering a Jeep Cherokee that belonged to Mr. Krasovsky. | 4.4 В ходе расследования было установлено, что последний раз г-на Гончара и г-на Красовского видели, когда они выходили из бани и садились в автомобиль "Джип Чероки", принадлежащий г-ну Красовскому. |
| The contingents are still required to patrol but without their armoured personnel carrier capacity and therefore, in the view of the Secretary-General, an additional 121 jeep 4x4 and pick-ups would be required for this task. | Контингенты по-прежнему должны осуществлять патрулирование, однако уже без бронетранспортеров, в связи с чем, по мнению Генерального секретаря, для осуществления этой задачи понадобится дополнительно 121 автомобиль, включая полноприводные автомобили типа "джип" и автомобили типа "пикап". |
| Jeep, medium (armoured) | Автомобиль типа "джип", средний (бронированный) |