| An incident involving a vehicle of the United States Support Group further increased the perception of a deterioration in public security. On 4 June 1999, American soldiers abandoned a jeep which had suffered mechanical problems in Port-au-Prince. | Инцидент, связанный с транспортным средством группы поддержки Соединенных Штатов Америки, создал дополнительное ощущение того, что обстановка в стране в плане безопасности ухудшается. 4 июня 1999 года американские военнослужащие оставили на улице в Порт-о-Пренсе сломанный джип. |
| Who did the jeep belong to? | Как того звали, у которого джип был? |
| The jeep went faster, and faster! | Джип мчится все быстрее и быстрее. |
| The State party further points out that at first the author declared that the collision was with a police jeep, whereas later he said that it was with a military jeep. | Государство-участник далее отмечает, что сначала автор утверждал, будто бы его машина столкнулась с полицейским джипом, и лишь позднее он начал говорить, что это был военный джип. |
| Saja'iya Shot dead by the security forces, after he rammed his truck into a Border Police jeep and pointed a pistol at another jeep in the convoy. (H, JP, 30 March) | Застрелен силами безопасности после того, как врезался на своем автомобиле в "джип" пограничной полиции и целился из пистолета в другой "джип" в автоколонне. (Г, ДП, 30 марта) |
| He's supposed to be fixing my Jeep. | Он должен был чинить мой джип. |
| Also, take a look at Williams' Jeep, see if there's any evidence of recent breakdown. | И ещё осмотрите джип Уильямса, есть ли там признаки недавней поломки. |
| When they found the Jeep... and the body... he started asking questions. | Когда они нашли джип и тело, он стал задавать вопросы. |
| Conlin tracks down the Jeep in Quinn's photographs as registered to a private corporation. | Конлин отслеживает джип на фотографиях Куинна, который зарегистрирован в частной корпорации. |
| Jeep has also shown the ability to breathe fire. | Джип также показал способность дышать огнем. |
| I'm afraid you need to get back in the Jeep. | Боюсь, вам придётся вернуться в джип. |
| The one parked right out there, actually, the blue Jeep. | Машина припаркована прямо там, тёмно-синий Джип. |
| Man, I think the Jeep's overheating again. | Друг, думаю джип снова перегрелся. |
| My great-grandfather's name was Jeep Grand Cherokee. | Моего прапрадеда звали Великий Джип Чероки. |
| Traffic stops, parking tickets, anything they have on a gray Jeep or a Blue Heeler. | Остановки патрулем, парковочные штрафы, все, что есть на серый Джип или голубого хиллера. |
| In exchange, you give me your Jeep and you let me go. | В обмен вы меня отпустите, и дадите мне ваш джип. |
| Look, Jeep, I like Charlie. | Слушай, Джип, мне нравится Чарли. |
| Jeep held the tattoos on his body for when you are ready. | Джип, носил эти татуировки на своем теле, пока ты не был готов. |
| We pray that our Brother Jeep may take safe passage in his journey. | Мы молимся, чтобы наш брат Джип прошел свой путь в целости и сохранности. |
| Just get in the Jeep, Veep. | Просто убирайтесь в джип, вице. |
| ~ And she said she saw the Jeep. | И она сказала, что видела джип. |
| So, we got her a Jeep. And then she saved 4,500 girls. | Поэтому мы подарили ей джип. И она спасла еще 4500 девочек. |
| When Jeep left, you were never alone. | Когда Джип ушел, ты не остался один. |
| Nothing is ever certain, but Jeep had hope, Alex. | Никогда нет ничего точного. но Джип был надеждой, Алекс. |
| He got me a pass and a Jeep. | Он меня отпустил и дал джип. |