| He had to charter a plane because those guys stole his jeep; | Он арендовал самолет, потому что эти люди угнали его джип. |
| I found Korra's jeep, but the kids aren't here. | Я нашла джип Корры. Нага и Пабу тоже здесь. |
| So she went out, she got liquored up in a public setting and she drove that jeep off the bridge herself. | Так что она вышла, выпила в общественном месте и сама столкнула джип с моста. |
| You don't believe that a jeep can drive on the water? | Ты не веришь, что джип ездит по воде? |
| I need you to put the transmission in his jeep, and the receiver, you keep in your car. | Я хочу, чтобы ты установил передатчик в его джип, а приемник установи в своей машине. |
| I went back into the shack and I took all her stuff and... put it in the jeep. | Я вернулся в хибару, собрал все ее вещи и... положил их в джип. |
| The new jeep bought for the Deputy Managing Director for Commercial Operations broke down in September in Sinoe County when he was using it to campaign for the House of Representatives. | Так, для заместителя директора-распорядителя УЛХ по коммерческим операциям был приобретен новый джип, который он использовал и разбил при проведении в сентябре избирательной кампании в графстве Сино по выборам в палату представителей. |
| When crossing the Rhine, her jeep hit a landmine, leaving Betty with a serious shrapnel wound to the head. | При форсирования Рейна джип, в котором сидела Бетти, подорвался на мине, в результате чего Бетти получила серьёзное осколочное ранение головы и попала в госпиталь. |
| But the ICRC convoy, consisting of 14 trucks loaded with blankets and food, had to turn back when the lead ICRC armoured jeep struck an AV mine. | Однако автоколонна МККК, в составе которой насчитывалось 14 грузовиков, нагруженных одеялами и продовольствием, вынуждена была повернуть обратно, когда ведущий бронированный джип МККК подорвался на ПТр мине. |
| And I was having a good time and I'm out there with my family and I felt great, till I looked over at another jeep and I saw a bunch of white people taking pictures of me. | Я великолепно проводил время вместе со своей семьёй и чувствовал себя отлично, пока я не посмотрел на соседний джип и увидел там кучку белых людей, фотографирующих меня. |
| The kids who want another biscuit, those who want... their own jeep kids who need stuff. | Ребенок... хочет свой собственный джип. Ребенку... ребенку надо. |
| The uniform, the gun, the jeep... you're ruining everything! | Форма, оружие, джип... Вы всё портите! |
| After checking their identification cards, they ordered them to get into their jeep and lower their heads in order to prevent them from seeing where they were being taken. | После проверки их удостоверений личности они приказали им сесть в их джип и наклонить голову, с тем чтобы они не видели, куда их везут. |
| I got Dave's jeep and I'm driving on the PCH and the sun is about to set. | Я взял у Дэйва джип и еду вдоль побережья и солнце вот-вот сядет |
| It was when we got the Jeep. | Последний раз был, когда у нас появился джип. |
| Jeep has the ability to transform into a Jeep that the Sanzo party travel in. | Джип обладает способностью превращаться в джип, в котором путешествует Sanzo Party. |
| When the jeep starts its final trip, there are n - 1 fuel dumps. | Когда джип едет последний раз, имеется n - 1 бочек с топливом. |
| The jeep was the second vehicle in a five-vehicle convoy; | Этот "джип" был вторым автомобилем в колонне из пяти машин; |
| When I told them my jeep was made by hand they all became sad. | Когда я рассказал, что мой джип собран вручную все расстроились. |
| All right, let's get that jeep back. | Ну вот. Отодвинем джип назад. |
| A jeep rolls up... "Louisiana national guard." | Подъехал джип. "Национальная Гвардия Луизианы" |
| And in the year that she had the jeep, she saved 4,500 girls from being cut. | И в том году, когда у нее появился джип, она спасла 4500 девочек от порезов. |
| border police jeep or, when the army opened fire at demonstrators. | ными прутьями пограничный джип, или в результате обстрела военными демонстрантов. |
| According to eyewitnesses, she was pulled into a Suzuki jeep by eight men, who were armed but dressed as civilians. | Согласно показаниям свидетелей, ее затащили в джип марки "Сузуки" восемь мужчин, которые были вооружены, но одеты в гражданскую одежду. |
| I tell him the jeep was being used even when it wasn't, just to get him in the sidecar. | Я говорил ему, что джип занят, даже когда это было не так, только чтобы усадить его в коляску. |