Примеры в контексте "Jargon - Терминологии"

Перевод

Примеры

Примеры: Jargon — Терминологии

• No, no, no medical jargon I want to know what's going on.

  Нет, нет, никакой медицинской терминологии я хочу знать, что происходит...

• In discussions on United Nations reform, this simple fact is all too often obscured by the use of arcane and convoluted jargon.

  При обсуждении реформы Организации Объединенных Наций этот очень простой факт весьма часто затуманивается использованием сложной и заумной терминологии.

• I had to cross-reference suppliers with shipping data, decipher a lot of technical jargon.

  Пришлось сопоставить поставщиков и данные поставок, разобраться в терминологии.

• This may require a presentation of the information in a foreign language but also a "translation" of the formal legal jargon often used in criminal/juvenile charges into a language that the child can understand.

  Это может требовать представления информации на иностранном языке, а также "перевода" официальной юридической терминологии, нередко используемой в уголовных обвинениях/обвинениях по делам несовершеннолетних, на язык, понятный ребенку.

• They often work on dense, technical subjects that can contain excessive jargon.

  Такие учреждения зачастую занимаются сложными, техническими темами, при обсуждении которых используется слишком много специальной терминологии.

• Some delegations suggested that the budget presentation should be broken down by activity or changed in other ways to make it more dynamic, and that accounting jargon should be avoided.

  Некоторые делегации предложили подготовить документ по бюджету в разбивке по мероприятиям или изменить его формат иным образом, чтобы придать ему более динамичный характер, избегая при этом использования бухгалтерской терминологии.

• The Australian delegate explained that the emphasis had been on user-friendliness by combining pictures, graphics, Latin terminology and jargon commonly used in the business to avoid lengthy descriptions.

  Делегат от Австралии пояснил, что основное внимание было уделено обеспечению того, чтобы этот Справочник был удобен для пользователей, в частности путем включения в него фотографий, графических изображений, латинской терминологии и профессионального жаргона, используемого в отрасли, а также избежания чрезмерно больших описаний.

Другие варианты перевода слова jargon

• Жаргон
• Терминами
• Жаргонизмов
• Жаргонных выражений
• Профессиональных терминов
• Жаргонизм
• Говорить на жаргоне

Слово jargon в словаре

Jargon — Жаргон

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова