Примеры в контексте "Isolate - Отделить"

Перевод

Примеры

Примеры: Isolate — Отделить

• Unless you can isolate psychotic tendency and have that verified, you'll never hold a suspect for longer than 24 hours...

  Пока вы не сможете отделить психотические тенденции и подтвердить их, Вам никогда не позволят задерживать подозреваемого дольше 24-х часов.

• Before you can transcend, we must isolate and extract any nefarious agents impeding your transition.

  Перед тем как выйти за пределы, мы должны отделить и извлечь весь негатив, препятствующий вашему переходу.

• I'll see if I can isolate the first image.

  Посмотрим, смогу ли я отделить первое изображение.

• It acts as if we can isolate the situation on the ground from the political situation and the future of an entire people.

  Оно действует так, как будто бы мы можем отделить ситуацию на местах от политической ситуации и будущего целого народа.

• This machine will give us samples of all the fingerprints in the flat, so we can isolate his and anyone else's.

  Это устройство даст нам образцы всех отпечатков пальца в квартире, так мы сможем отделить его отпечатки от других.

• In conducting this exercise, isolate domestic from external factors but indicate interrelationships where they exist: in a few cases, both types of factors may combine to give rise to specific situations.

  При этом следует отделить внутренние факторы от внешних, но указать их взаимосвязь, если таковая существует: в отдельных случаях оба вида факторов могут в сочетании привести к образованию специфических ситуаций.

• On the one hand, Sarkozy's fascination with rich people has helped isolate him from the average Frenchman.

  С одной стороны, очарование Саркози богатыми людьми помогло отделить его от обычных французов.

• Isolate me from my friends.

  Отделить меня от моих друзей.

• isolate the poison and then prescribe the remedy.

  Нужно отделить яд и выписать лекарство.

• His delegation considered that the Special Rapporteur had been asked the impossible, namely to divide and isolate what could not be divided or isolated.

  По мнению делегации Бразилии, от Специального докладчика требовалось невозможное, а именно отделить и выделить то, чего не могло быть.

• For them it was simply a matter of building a wall to reduce the noise and other nuisance mentioned by the Roma's neighbours and not in any way to shut in or isolate the Roma.

  По их словам, речь идет лишь о возведении стены для снижения уровня шума и устранения других неудобств, на которые жаловались жители, живущие по соседству с общиной рома, а не о том, чтобы каким-то образом отделить или изолировать представителей этой общины.

Другие варианты перевода слова isolate

• Изолировать
• Изоляция
• Выделить
• Выявить
• Изолят
• Изолирования
• Изолироваться
• Оградить