| Computer, isolate the occipital plexus, magnification 500. | Компьютер, выделить сплетение затылочной кости и увеличить в 500 раз. |
| But by comparing his genome to yours, we can isolate the defect, develop a gene therapy. | Но, если сравнить его геном с твоим, мы сможем выделить дефект, разработать генную терапию. |
| If we can isolate the genetic sequence of instructions to express that protein on your cells... | Если мы сможем выделить генетическую последовательность инструкций, чтобы доставить белок в твою клетку... |
| That's too fast to treat other cases unless we can isolate and identify a specific virus. | Слишком быстро, чтобы успеть излечить другие случаи заболевания, если только мы не сможем выделить и определить конкретный вирус. |
| We can isolate just the photographs, and we now see those. | Мы можем выделить только фотографии, и теперь мы видим их. |
| But if I can isolate the enzymes, we'll be able to... | Но если у меня получится выделить ферменты, мы сможем... |
| Remove Scaggs, sniper isolate torso. | Убрать Скаггса, снайпера... выделить торс. |
| So, if you isolate those sections and change their values to white... | И если выделить эти участки и сменить их цвет на белый... |
| Do you think you can isolate that? | Как думаете, можете выделить это? |
| If we can isolate it we might be able to follow it back to the source. | Если мы сможем выделить его, нам, возможно, удастся отследить его путь до источника. |
| Why can't they just isolate it? | Почему они просто не могут выделить его? |
| Now, I think I can isolate the country of manufacture based on the chemical taggant, but we should also run your fingerprints. | Сейчас, думаю, я могу выделить страну-производителя, основываясь на химическом анализе, но мы должны еще прогнать твои отпечатки. |
| Sure. let me just isolate the sound. | Конечно. Дай мне просто выделить этот звук |
| His delegation considered that the Special Rapporteur had been asked the impossible, namely to divide and isolate what could not be divided or isolated. | По мнению делегации Бразилии, от Специального докладчика требовалось невозможное, а именно отделить и выделить то, чего не могло быть. |
| Now, see, if you can isolate what extracts were used, you can tell who painted it. | Видишь ли, если выделить используемое вещество, можно сказать, кто это нарисовал. |
| Hodgins, if we had a sample, could you isolate a single water feature? | Ходжинс если у нас есть образец мог бы ты выделить одно единственное свойство воды? |
| UNIDO, in its global forum function, should isolate the various factors with an influence on industry and develop feasible strategies to allow Governments, industry and the multilateral system to provide remedies. | В процессе осуществления своей функции глобального форума ЮНИДО следует выделить различные факторы, влия-ющие на промышленность, и разработать практически реализуемые стратегии, что позволит правительствам, промышленному сектору и многосторонней системе принять надлежащие ответные меры. |
| To better isolate the risk, SMEs, commercial banks and central banks of the respective countries should address the issue so that banks do not introduce avoidable strains and Basel II recommendations can be tackled in a phased manner. | Для того чтобы лучше выделить риск МСП, коммерческие банки и центральные банки соответствующих стран должны заняться этим вопросом, чтобы банки не вводили ограничения, без которых можно обойтись, а рекомендации второго Базельского соглашения можно было бы учесть поэтапным образом. |
| I heard something very faint, very low frequency, but I... I managed to track it, isolate it. | Я слышал что-то очень слабое, на очень низкой частоте, но я... я смог отследить звук, выделить его. |
| Buzz, could you isolate and enlarge that footage of the guy leaving the store and play it again? | Базз, не могли бы вы выделить и увеличить, как парень покидает отдел, и снова запустить? |
| If I had a sample I was unable to fully break down, do you think you could isolate the genetic markings for me? | Если бы у меня был образец, который я не сломала окончательно, как думаешь, ты бы смогла выделить для меня генетические маркеры? |
| Isolate a genome, find a suitable viral vector. | Выделить геном, найти подходящий вирусный вектор. |
| Isolate the genes, modify the sequence, deploy it in a region, and it will attack only that ethnicity, leaving everyone else alive. | Выделить гены, изменить их последовательность, распространить вещество в регионе, и оно уничтожит заданный этнос, оставив в живых всех остальных. |
| Can we isolate the voices? | Мы можем выделить голоса? |
| I can't isolate the driver's face. | Не могу выделить лицо водителя. |