| Giulio Andreotti, Maria Gabriella di Savoia, Gianni Brera, Luciano De Crescenzo, Irene Papas, Vittorio Sgarbi, Lina Wertmuller are among others who enjoyed dining at Palumbo family's restaurant. | Джулио Андреоттти, Мария Габриэлла Савойская, Джанни Брера, Лужано де Кресченцо, Ирэн Папас, Витторио Сарби, Лиина Вертмуллер и другие получали удовольствие, обедая в ресторане семьи Палумбо. |
| Irene was a former YCW leader in Malaysia detained by Malaysian authorities for exposing the abuse, torture and unfair treatment of migrant workers in detention camps. | Ирэн в прошлом являлась лидером СМРХ в Малайзии и была арестована властями Малайзии за разоблачение фактов насилия, пыток и бесчеловечного обращения с трудящимися-мигрантами в лагерях для интернированных лиц. |
| According to one ex-CNDP FARDC officer and two CNDP members, General. Ntaganda owns a flour factory in the centre of Goma, which is run by his wife, Akiki Irene, and Lieutenant Colonel Asiki Mawa John. | По словам одного офицера ВСДРК, ранее служившего в рядах НКЗН, и двух бойцов НКЗН, генералу Нтаганде принадлежит расположенный в центре Гомы мукомольный завод, которым управляют его жена Акики Ирэн и подполковник Асики Мава Джон. |
| Irene is bedridden for 10 days for depression, and when she finally comes out of it, she enlists the help of her cousin Andrea Casatti (Ettore Giannini) to help her overcome her grief. | Ирэн не встаёт с постели в течение 10 дней, находясь в депрессии, прежде чем заручиться поддержкой Андреа Казатти (Этторе Джаннини), решившего помочь ей преодолеть горе. |
| Lara Pulver decided to audition for the role of Irene Adler when she read the script shortly after wrapping on the espionage series Spooks, in which she had played Erin Watts. | Лара Пулвер решила прийти на кастинг на роль Ирэн Адлер после прочтения сценария, вскоре после завершения съёмок своих сцен в шпионском телесериале «Призраки», в котором играла Эрин Уоттс. |
| Stevens returned to England around 1895 and married Frances Barnes (née Nation), widowed mother of the actresses Irene and Violet Vanbrugh. | Стивенс вернулся в Англию в 1895 году и женился на Фрэнсис Барнс (урождённой Нэйшн), вдове и матери актрис Ирэн (англ.) и Виолет (англ.) |
| Hopefully, we can... (Inhales, exhales) get to Irene and the others before it's too late. | Надеюсь, мы сможем... вернуться к Ирэн и остальным, пока не слишком поздно. |
| Irene, Charlie, this is Agent Steve Parfitt, FBI. | Когда он найдётся, увидим. Ирэн, Чарли. |
| The episode depicts Sherlock Holmes' (Benedict Cumberbatch) confrontation with Irene Adler (Lara Pulver), a dominatrix who has compromising photographs taken with a female member of the royal family. | В эпизоде происходит противостояние Шерлока Холмса (Бенедикт Камбербэтч) с доминанткой Ирэн Адлер (Лара Пулвер), у которой есть компрометирующие фотографии с особой женского пола из королевской семьи. |
| You spilled your glass on my dress. Yes, Irene. | ИРЭН, ДА-ДА. ПРЕВОСХОДНО! ... |
| Domestically, Team Rubicon has responded to disasters such as Hurricane Matthew, Hurricane Irene, Tropical Storm Debby, Hurricane Isaac, Hurricane Sandy, and the tornado destruction of Moore, Oklahoma. | Внутри страны члены организации помогали устранять последствия торнадо Midwest, Branson, торнадо в Далласе, урагана Ирэн, тропического шторма Дебби, урагана Исаак, урагана Сэнди, разрушения торнадо Мур, штат Оклахома. |
| The institution was represented by Irene Malup. | Нашу организацию представляла Ирэн Малуп. |