| You say Irene left just before we got here? | Ты говорил, Ирен ушла прямо перед тем, как мы пришли? |
| You make it sound like you can't be in a relationship, when you were, with Irene. | Тебя послушать, так ты не можешь поддерживать отношения, хотя поддерживал с Ирен. |
| Sri Lanka John de Saram, Kamala Irene Wickremansinghe, Ranjith Uyangoda | Шри-Ланка Джон де Сарам, Камала Ирен Викремансингхе, Ранджит Уйангода |
| How are you Irene? | Как поживаешь, Ирен? |
| This the file on Irene Adler? | Это материалы дела Ирен Адлер? |
| Irene was very clear on who she connected with. | Айрин ясно выразилась, кто ей приглянулся больше всех. |
| We bumped into Little Jim by the post office and then it was Irene Seddon, and then Mr Rowland the vicar. | Мы столкнулись с Малышом Джимом на почте, потом с Айрин Седдон, и наконец с мистером Роулондом - священником. |
| How was school today, Irene? | Как в школе, Айрин? |
| Irene, how are you? | Айрин, как дела? |
| Who take care of Irene? | Кто позаботится об Айрин? |
| It would have said Irene but I take your point. | Скорей, "Ирэн", но я понимаю, о чем ты. |
| Can you just tell me - did he ever mention a woman named Irene? | Можете мне просто сказать: он когда-нибудь упоминал женщину по имени Ирэн? |
| IRENE NARRATING: I hid the sergeant's notebook with Josefina. | [Ирэн повествуя] Я спрятала тетрадь сержанта у Хосефины. |
| Look, I understand why you're worried, but if he can't look for Irene, if he has to marinate in his mistakes - | Я понимаю причину вашего беспокойства, но если он не сможет искать Ирэн, если оставить его с его ошибками... |
| Irene Adler was here. | Ирэн Адлер была здесь. |
| Irene married Alexios in 1078, when she was still eleven years old. | Ирина стала супругой Алексея Комнина в 1078 году, когда ей было 11 лет. |
| Want your arm back, Irene? | Хочешь вернуть свою руку, ирина? |
| Constantine had another mistress, a certain "Alan princess", probably Irene, daughter of the Georgian Bagratid prince Demetrius. | Также известна его любовница «аланская» принцесса - возможно, Ирина, дочь багратидского князя Дмитрия (ум. |
| Irene was in fact barred from the coronation ceremony, but the Doukas family convinced the Patriarch of Constantinople, Kosmas I, to crown her as well, which he did one week later. | Ирина не присутствовала на церемонии коронации, но Дуки с помощью патриарха Косьмы I смогли короновать её неделю спустя. |
| The coronation offended Constantinople, which had seen itself still as the rightful defender of Rome, but the Eastern Roman Empress Irene of Athens, like many of her predecessors since Justinian, was too weak to offer protection to the city or its much reduced citizenry. | Коронация оскорбила Константинополь, который видел себя все ещё законным защитником Рима, но Восточная Римская императрица Ирина, как и многие её предшественники, была слишком слаба, чтобы предложить городу защиту. |
| Her second daughter, Lois Irene, was born in 1917. | Её вторая дочь, Лоис Айрен. родилась в 1917 году. |
| Irene, do not worry. | Айрен, не волнуйтесь. |
| Thank you, Irene. | Благодарю вас, Айрен. |
| What about you, Irene? | Что насчет вас, Айрен? |
| That's not true, Irene. | Это не правда, Айрен. |
| 'It's such a shame I won't see you 'but I'm really hoping you'll come to Auntie Irene's 40th. | Так жаль, что я тебя не увижу, но я очень надеюсь, ты приедешь на сорокалетие тети Ирены. |
| As the German Emperor, he officially received Queen Victoria of the United Kingdom (his mother-in-law) and King Oscar II of Sweden and Norway, and attended the wedding of his son Prince Henry to his niece Princess Irene. | Будучи императором, он официально принимал британскую королеву Викторию (свою тёщу) и короля Швеции и Норвегии Оскара II. Он присутствовал на свадьбе своего сына принца Генриха и принцессы Ирены (племяннице Фридриха). |
| Carlos Hugo's engagement to Princess Irene of the Netherlands, daughter of Queen Juliana of the Netherlands, caused a constitutional crisis in the Netherlands for several reasons. | Помолвка Карлоса-Уго и голландской принцессы Ирены, дочери королевы Юлианы, вызвала конституционный кризис в Нидерландах. |
| Later still came the couture Chanel Room and the Irene Salon, enclave of future Hollywood costume designer Irene Lentz, reputed to be the first boutique devoted to a single designer inside a major U.S. department store. | Со временем появились зал Chanel и салон Ирены Лентц, место будущего голливудского дизайнера, считающимся первым бутиком, посвящённый одному дизайнеру внутри крупного американского универмага. |
| The prosecution calls to the stand... Irene Hoffman Wallner. | Обвинение вызывает свидетельницу Ирену Хоффман Вальнер. |
| First, we lose Irene Espí. Now the baby. | Сначала потеряли Ирену Эспи Теперь ребенка. |
| We found Irene Hoffman. | Мы разыскали Ирену Хоффман. |
| The defense calls Irene Hoffman Wallner to the stand. | Защита вызывает свидетельницу Ирену Хоффман Вальнер. |
| Irene, is that correct? | который вселился в Ирену. |
| Now, Irene is her name, and it is night. | Зовут Аэрин, и работаёт она по ночам. |
| We're looking for Irene, right? | Мы ведь ищем Аэрин, правильно? |
| Ask Irene about that. | Вы об этом Аэрин спроситё. |
| It extended its full support for IRENE activities and the general voluntary trust fund. | Он полностью поддержал деятельность Неформальной региональной сети и общего целевого фонда добровольных взносов. |
| AIWEFA has been fortunate in getting into this network of NGOs and take up the task of regional coordinator for UN IRENE. | Ассоциация входит в эту сеть неправительственных организаций и выполняет функцию регионального координатора в рамках неформальной региональной сети Организации Объединенных Наций. |
| Capacity building for the Informal NGO Regional Network in Africa (IRENE), Tunis, January 2002. | Укрепление потенциала Неформальной региональной сети НПО в Африке (ИРЕНЕ), Тунис, январь 2002 года. |
| Document concerning general voluntary trust fund in support of IRENE | Документ, касающийся общего целевого фонда добровольных взносов в поддержку неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций |
| Update note on the trust fund in support of IRENE and on the regional report | Записка, содержащая обновленную информацию о целевом фонде в поддержку Неформальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций и о региональном докладе |
| In 1703, he revised Carlo Francesco Pollarolo's opera Irene for performance at Naples. | В 1704 году он перерабатывает оперу Карло Франческо Поллароло Irene для исполнения в Неаполе. |
| The founder of RSM is Inessa Rifkin and co-founder is Irene Khavinson. | Основатель РШМ - Иннеса Рифкина (Inessa Rifkin), сооснователь - Irene Khavinson. |
| The series grew out of four short films: Ida Makes a Movie, Cookie Goes to the Hospital, Irene Moves In and Noel Buys a Suit, which originally aired as after-school specials on CBC Television in 1979, 1980, 1981 and 1982, respectively. | Телесериал вырос из четырёх низкобюджетных короткометражных лент - Ida Makes a Movie, Cookie Goes to the Hospital, Irene Moves In и Noel Buys a Suit - созданных и показанных по телевидению соответственно в 1979, 1980, 1981 и 1982 годах. |
| In 1994, he was awarded the sought-after Irene Ryan Award for best college actor; in 1996, Rahm dropped out of college to pursue an acting career in Hollywood. | В 1994 году получил премию Irene Ryan Award как лучший актёр колледжа, а в 1996 году бросил университет и занялся своей карьерой в Голливуде. |
| According to the Arizona Department of Health Services, Herb Jepko was born in Hayden, Colorado to a single mother named Mary Irene Parke. | По сведениям департамента здравоохранения Аризоны (англ. Arizona Department of Health Services), Херб Джепко родился в городке Хейден (Hayden) в штате Колорадо у матери-одиночки по имени Мэри Айрин Парк (Mary Irene Parke). |