| You can also meet some of us on irc, on the freenode-network, channel #mandriva-xfce. | Вы также можете найти нас в IRC - freenode-network, канал #mandriva-xfce. |
| A small group of "regulars" begins meeting in the efnet irc channel #rc5 to discuss the project and express their dismay over the attacks on the server. | Небольшая группа людей, регулярно встречающаяся на efnet IRC канале #rc5, чтобы обсудить проект и выразить свое беспокойство по поводу сервера. |
| fink apropos -s=kde irc - the same as above, but restricted to packages from the kde section. | fink apropos -s=kde irc - то же, что и выше, но с ограничением до пакетов из раздела kde. |
| 24/7 support on-line via IRC or Calculate Linux community. | Бесплатная круглосуточная поддержка в on-line (IRC) сообществом Calculate Linux. |
| Add a new account, and select IRC as the protocol. | Добавьте новую учётную запись и выберите протокол IRC. |
| A computer program that enables a user to connect to IRC. | Компьютерная программа, которая позволяет пользователю подключаться к IRC. |
| Fedora has a number of IRC channels, and one specifically aimed at end-user support. | У Fedora есть несколько IRC каналов, и один из них специально предназначен для поддержки пользователей. |
| Also, there is usually a lively discussion on IRC. | Кроме того, обычно ведется достаточно активное обсуждение в IRC. |
| Not many of the Gentoo developers are also forum regulars, since most of them prefer the mailing lists or the IRC channels. | Не многие разработчики Gentoo являются завсегдатаями форумов, поскольку в большинстве своём они предпочитают списки рассылки или IRC. |
| Interested parties should contact Daniel privately, or on IRC. | Если это кого-нибудь заинтересовало, свяжитесь с Daniel лично, или в IRC. |
| You can also contact us via the mailing lists or using IRC. | Вы можете также связываться с нами через списки рассылки или с помощью IRC. |
| Currently there are bridges for: Telegram Discord Gitter Slack/Mattermost IRC Whatsapp XMPP Riot is the reference implementation of a client. | В настоящее время существуют мосты для: Telegram Discord Gitter Slack/Mattermost IRC WhatsApp Riot.im является эталонной реализацией клиента для протокола. |
| Common communication methods include ScoutLink (IRC), e-mail, and VOIP. | Общие методы связи включают ScoutLink (IRC), электронную почту, и VOIP. |
| This appeared in the late 90's probably more useful Java applets: IRC client online. | Этот появился в конце 90-х, вероятно, более полезным Java апплеты: IRC клиента в Интернете. |
| IRC clients even appeared in HTML, very useful, but without the options of usability of the others. | IRC клиенты даже появилась в HTML, очень полезно, но без вариантов юзабилити других. |
| In principle the basic functions of the IRC protocol are covered and do not differ between the different servers, which should work perfectly. | В принципе, основные функции протокола IRC покрыты, и не отличаются в зависимости от различных серверов, которые должны работать правильно. |
| You also often can meet me at IRC (Internet Relay Chat) channel #fidorus. | Частенько меня можно встретить на IRC (Internet Relay Chat) канале #fidorus. |
| Many people who are involved with Wikimania chat on IRC. | Многие люди, которых привлекает Викимания, общаются по IRC. |
| A monolith version of the application is also supported; which acts like a normal IRC client, with no separation between core and client. | Также поддерживается монолитная версия приложения, которая действует как обычный клиент IRC, без разделения между ядром и клиентом. |
| There are also many forms of real-time chat, ranging from IRC to Instant Messaging. | Существует также множество чатов в режиме реального времени - от IRC до систем мгновенной передачи сообщений. |
| Together with other aid agencies, IRC staff formed a convoy and MONUC offered armed vehicles to protect it. | Совместно с другими организациями по оказанию помощи персонал IRC сформировал конвой, а MONUC предложил вооруженные транспортные средства для его защиты. |
| You may ask questions at the help desk, village pump or on IRC channel #wikimedia-commons (direct access). | Вы можете задавать вопросы на Help desk, Форуме или канале IRC #wikimedia-commons. |
| If you see a funny quote or signature in the Gentoo Linux mailing lists, web forums, or IRC channels, don't hesitate to send it to us. | Если вы найдете забавную цитату или подпись в списках рассылки, форумах или IRC каналах Gentoo, не забудьте отправить ее нам. |
| IRC (Internet Relay Chat) is a way to chat with people from all over the world in real time. | IRC (Internet Relay Chat) - это способ общения людей со всего мира в реальном времени. |
| There's a number of other IRC networks where you can chat about Debian, too. | Есть и другие сети IRC, где вы также можете говорить о Debian. |