Примеры в контексте "Invoke - Взывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Invoke — Взывать

• It would be absurd to allow such a State to rely on dignity in the narrow sense and invoke an image or majesty it has itself offended by wilful wrongful conduct.

  Было бы абсурдным позволять такому государству ссылаться на достоинство в узком смысле и взывать к имиджу или величию, которые оно само оскорбило преднамеренным противоправным поведением.

• And I told you, you can't just invoke your father-son privileges already.

  И я говорила, ты уже не можешь взывать к своим отцовским привелегиям.

• Just know - the second you call an attorney and invoke your rights... I'll be arresting you for multiple murders in the first degree with special circumstances.

  Просто знайте, в ту же секунду как вы позвоните адвокату и будете взывать к своим правам... я арестую вас по нескольким эпизодам убийств первой степени с отягчающими обстоятельствами.

• In practice such delegations had the right to visit all rooms on the premises and had full and free access to information, as the security police could not invoke official secrecy in their relations with them.

  На практике такие делегации имеют право посещать все помещения зданий и имеют полный и свободный доступ к информации, так как полиция безопасности не может взывать к официальной политике секретности в их отношениях с ними.

• You have to go to a fortune teller, invoke higher things in general.

  Ты должна пойти к предсказательнице, и взывать к высшей мудрости.

• If the attempt to inject reform into disarmament is an intentional and clever ploy to distract and delay, and if impressive resources and irresistible forces are brought into play in implementing this ploy, then we might as well invoke divine intervention.

  Если попытка реформировать процесс разоружения является преднамеренной и хорошо просчитанной уловкой с целью отвлечь внимание и затянуть этот процесс, если огромные ресурсы и колоссальные силы направляются на осуществление этой уловки, то мы вправе взывать к вмешательству свыше.

Другие варианты перевода слова invoke

• Ссылаться на
• Сослаться на
• Прибегнуть к
• Задействовать
• Воспользоваться
• Применить
• Прибегать к
• Ссылки на
• Применять
• Вызвать
• Обращаться к
• Призвать