Примеры в контексте "Invocation - Задействованием"

Перевод

Примеры

Примеры: Invocation — Задействованием

• (e) Relationship between invocation of immunity and the responsibility

  е) Связь между задействованием иммунитета и

• (e) Relationship between invocation of immunity and the responsibility of that State for an internationally wrongful act

  е) Связь между задействованием иммунитета и ответственностью государства за международно-противоправное деяние

• (c) Only the invoking of immunity or a declaration of immunity by the official's State, and not by the official himself, constitutes a legally relevant invocation of immunity or declaration of immunity, i.e. they have legal consequences.

  в) Юридически значимым, т.е. имеющим юридические последствия, задействованием иммунитета или заявлением об иммунитете является только задействование его или заявление о нем государством должностного лица, а не самим должностным лицом.

• In this connection, it could be said that only when it is the State of the official which invokes or declares immunity is the invocation or declaration of immunity legally meaningful, i.e., only under those circumstances does it have legal consequences.

  В этой связи можно говорить о том, что юридически значимым, т.е. имеющим юридические последствия, задействованием иммунитета или заявлением об иммунитете является только такое его задействование или такое заявление о нем, которое делается государством должностного лица.

• There was agreement in the general proposition that only the invocation of immunity by the State of the official and not the official himself constituted a legally relevant invocation of immunity.

  Они согласились с общим выводом по поводу того, что юридически значимым задействованием иммунитета является его задействование государством должностного лица, а не самим должностным лицом.

Другие варианты перевода слова invocation

• Ссылки на
• Ссылка на
• Ссылке на
• Задействования
• Ссылок на
• Призвания к
• Ссылкой на
• Призвании
• Вызова
• Заклинание
• Мольба