| Ivan Vasilyevich Plotnikov (Russian: ИBaH BacилbeBич ПлoTHиkoB) (1902-1995) was a Russian engineer and inventor of kirza, a type of artificial leather based on the multi-layer textile fabric, modified by membrana-like substances, a cheap and effective replacement for the natural leather. | Иван Васильевич Пло́тников (1902-1995) - советский химик и изобретатель, который известен благодаря своей переработке кирзы, типа искусственной кожи, основанной на многослойной текстильной ткани, изменённой как мембрана субстанции, дешёвой и эффективной замены настоящей кожи животных. |
| Abraham Nemeth (October 16, 1918 - October 2, 2013) was an American mathematician and inventor. | Абрахам Немет (англ. Abraham Nemeth; 16 октября 1918 - 2 октября 2013) - американский математик и изобретатель. |
| Edwin Ruud (9 June 1854 - 9 December 1932) was a Norwegian mechanical engineer and inventor who immigrated to the United States where he designed, sold, and popularized the tankless-water heater. | Эдвин Руд (9 июля 1854, Норвегия - 9 декабря 1932, Питтсбург, США) - норвежский инженер-механик и изобретатель, эмигрировал в США, где построил водогрейный котел и др. |
| CNHDI is the main inventor of Chinese Luoyang Float Glass Process . In recent years, CNHDI has done a lot of R&D work to upgrade the new technology, new equipment, automatic control and quality inspection for Chinese Luoyang Float Glass Process and has achieved great success. | Наш институт - главный изобретатель по "Лоян" технологии флоат-стекла Китая, сделал большие работы для непрерывного повышения технического уровня "Лоян" технологии флоат-стекла Китая, уровня оснащения и автоуправления и измерения, добился выдающихся достижений. |
| And hopefully, any inventor, anywhere in the world, will beable, in the moment of creation, to type in, "How does natureremove salt from water?" | Я надеюсь, что любой изобретатель, где бы он ни был, сможетв любой момент создания спросить: «Как природа выводит соль изводы?» |
| Darbinieks - izgudrotājs, bet vai tiesību īpašnieks?/ Employee - inventor, though whether the owner of the rights? | Работник - изобретатель, но владелец ли прав на изобретение? |
| In accordance with the European Convention, there has been investigated the entire product history: from the technology of the product to legal issues, as both the inventor and the invention really were the first. | Согласно Европейскому Договору, в процессе получения этих документов изучалась абсолютно вся история продукта: от технологии разработки до вопросов юридического характера, поскольку и изобретатель, и само изобретение были первыми в своём роде. |
| McIlroy, then head of the Bell Labs Computing Sciences Research Center, and inventor of the Unix pipe, summarized the Unix philosophy as follows: This is the Unix philosophy: Write programs that do one thing and do it well. | Дуг Макилрой, изобретатель каналов Unix и один из основателей традиции Unix, обобщил философию следующим образом: «Философия Unix гласит: Пишите программы, которые делают что-то одно и делают это хорошо. |
| It was invented around the 1920s, and the inventor, Léon Theremin - he also was a musician besides an inventor - he came up with the idea for making the theremin, I think, when he was working on some shortwave radios. | Он был изобретён в 1920-х, и изобретатель, Лев Термен - он был не только изобретателем, но и музыкантом, - придумал, как создать терменвокс, как я думаю, когда он работал с коротковолновым радиоприёмником. |
| It was invented around the 1920s, and the inventor, Léon Theremin - he also was a musician besides an inventor - he came up with the idea for making the theremin, I think, when he was working on some shortwave radios. | Он был изобретён в 1920-х, и изобретатель, Лев Термен - он был не только изобретателем, но и музыкантом, - придумал, как создать терменвокс, как я думаю, когда он работал с коротковолновым радиоприёмником. |
| And hopefully, any inventor, anywhere in the world, will be able, in the moment of creation, to type in, "How does nature remove salt from water?" | Я надеюсь, что любой изобретатель, где бы он ни был, сможет в любой момент создания спросить: «Как природа выводит соль из воды?» |
| The same year, he was awarded the lapel badge for Honored Inventor of the USSR for his first implemented invention. | В этом же году за первое внедрённое изобретение вручен нагрудный знак «Изобретатель СССР». |
| The Honorary Title "Merited Inventor of the USSR" was awarded by the Presidium of the Supreme Soviet to the authors of inventions, for opening new avenues in the development of engineering and technology, or that had a particularly important economic value. | Заслуженный изобретатель СССР - почётное звание, присваиваемое авторам изобретений, открывающих новые направления в развитии техники и технологии или имеющих особо важное народнохозяйственное значение. |
| Inventor (US Patent for Geodesic Method) himself planned to cover the business blocks of Manhattan island in New York by two gigantic geodesic domes, to save some city's funds on snow removal and heating during winter. | Сам изобретатель (патент на Геодезический Метод) планировал укрыть двумя гигантскими куполами деловые кварталы острова Манхаттан в Нью-Йорке, с целью экономии городских средств на уборку снега и отопление зимой. |
| Inventor Dean Kamen previews the prosthetic arm he'sdeveloping at the request of the US Department of Defense. Hisquiet commitment to using technology to solve problems - whilehonoring the human spirit - has never been more clear. | Изобретатель Дийн Кемэн делает показ протезы руки, которуюон разрабатывает по запросу министерства обороны США. Его тихаярешимость использовать технологии для разрешения проблем, тем жевременем отдавая почтение человеческому духу, не была болееотчетливой. |
| Inventor and MacArthur fellow Saul Griffith shares someinnovative ideas from his lab - from "smart rope" to a house-sizedkite for towing large loads. | Изобретатель и стипендиат Мак-Артура, Сол Гриффит делитсяинновационными идеями из его лаборатории - от «умной верёвки» довоздушного змея размером с дом для транспортировки большихгрузов. |
| Inventor Nick Sears demos the first generation of the Orb, a rotating persistence-of-vision display that creates glowing 3Dimages. A short, cool tale of invention. | Изобретатель Ник Сирс демонстрирует первое поколение Шара, вертящегося дисплея, использующего эффект инерционности зрительноговосприятия, создающего светящиеся трехмерные изображения. Краткая, увлекательная история изобретательности. |
| An engineer and inventor, he is a fierce individualist. | Инженер и изобретатель, индивидуалист. |
| This is Wilhelm Schmeck, inventor of the Whisper Drive. | Изобретатель "Тихого хода". |
| [Alexander] Graham Bell, the inventor of the telephone-kiosk | Грэм Белл, изобретатель телефонной будки |