Примеры в контексте "Intriguing - Интересным"

Перевод

Примеры

Примеры: Intriguing — Интересным

• The most intriguing character, as we all know from our reading, was... Satan.

  Самым интересным героем, как мы знаем прочтя поэму, является Сатана.

• Well, then, since you asked, I happen to have a date with a man who is very much intriguing to me.

  Ну, раз уж ты спросил, у меня будет свидание с очень интересным мне мужчиной.

• An intriguing example of a service provided to delegations while ostensibly aimed elsewhere is the large number of daily press releases in English and French issued by the Department of Public Information's meetings coverage staff in New York and Geneva.

  Интересным примером оказания делегациям услуги, которая, в принципе, рассчитана на другую аудиторию, является большое число ежедневных пресс-релизов на английском и французском языках, публикуемых сотрудниками Департамента общественной информации, занимающимися освещением хода заседаний в Нью-Йорке и Женеве.

• In response to Mysterium Cosmographicum, the Danish astronomer Tycho Brahe (whom Kepler had sent a copy) said that the ideas were intriguing but could only be verified through the observations Brahe himself had been making over the past 30 years.

  Среди откликов на публикацию Mysterium Cosmographicum был отзыв датского астронома Тихо Браге, который счёл подход Кеплера интересным, но требующим верификации, которая может быть осуществлена только на основе наблюдений Браге, выполненных за последние 30 лет.

• But perhaps the most interesting and intriguing facet of this process is President Barack Obama's eloquent indifference to the entire affair.

  Но, пожалуй, самым интересным и интригующим аспектом данного процесса является полное и красноречивое безразличие президента Барака Обамы к этому делу.

• Ms. Seibert-Fohr said that she had found the draft stimulating and intriguing, since it had prompted her to think about article 9 anew.

  Г-жа Зайберт-Фор говорит, что, по ее мнению, данный проект является весьма интересным и дает повод к размышлению, поскольку он заставил ее по-новому взглянуть на статью 9.

• "Moscow Racer is still very early on, but its intriguing locale should offer an interesting change of pace for PC game players, who don't have a lot of racing games to choose from these days, anyway."

  «Moscow Racer ещё находится в ранней стадии разработки, но интригующее место действия должно стать интересным вариантом для игроков на PC, выбор гонок у которых сегодня невелик» Оригинальный текст (англ.)

Другие варианты перевода слова intriguing

• Интригующий
• Интригующие
• Интригующее
• Интригует
• Интересное
• Интригующими
• Интригующего
• Заинтриговало
• Интригуют
• Увлекательный