I can neither confirm nor deny this baseless yet... intriguing allegation. |
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти безосновательные и все же... интригующие обвинения. |
That practice raised intriguing questions of motive. |
Эта практика ставит интригующие вопросы о мотивах подобного рода действий. |
You know, this creates some intriguing opportunities. |
Ты знаешь, что это создаёт весьма интригующие возможности. |
And I think that's going to create some incredibly intriguing opportunities for technologists. |
И я думаю, что это создаст невероятно интригующие возможности для технологов. |
Movies are often shot in exotic locations and feature beautiful girls and intriguing storylines. |
Фильмы часто снимаются в экзотических местах и показывают красивых девушек и интригующие сюжетные линии. |
The Italian company Atena presents household goods intriguing with elegance and eccentricity. |
Итальянская компания Atena представляет предметы домашнего обихода, интригующие своей элегантностью и эксцентричностью. |
Mini-games, intriguing presents, job ladder and original storyline. |
Мини-игры, интригующие подарки, карьерная лестница и оригинальная сюжетная линия. |
And they've already come up with some intriguing discoveries. |
И они уже придумали некоторые интригующие открытия. |
I've discovered that classical music has intriguing mathematical properties. |
Я обнаружила, что у этой классической музыки интригующие математические свойства. |
These two infinite series are the more intriguing. |
Эти два бесконечных ряда самые интригующие. |
We broke cases together - valuable objects, intriguing stories, exotic places. |
Мы раскрывали дела вместе... ценности, интригующие истории, экзотичные места. |
We take the resulting narrative effects for granted: surprise endings, intriguing situations, and a compulsion to read or watch until the finish. |
Мы воспринимаем полученный от повествования эффект как должное: неожиданную концовку, интригующие ситуации и принуждение читать или смотреть до конца. |
Why would you keep the most intriguing parts of yourself hidden? |
Зачем ты держишь скрытыми все интригующие части себя? |
Robert Yanis, Jr. of Screenrant wrote, "With one of the show's central relationships now in serious jeopardy, the rest of season 3 will certainly bring intriguing changes to the criminal underworld." |
Роберт Янис-младший из Screenrant написал, «С одним из центральных отношений шоу теперь в серьезной опасности, остальная часть третьего сезона, конечно, внесёт интригующие изменения в преступный мир». |
Shirley Li of Entertainment Weekly gave the episode a B+ grade, summarizing with "it's a solid episode, planting the seeds for the latter half of the season and raising intriguing questions". |
Ширли Ли из «Entertainment Weekly» дала эпизоду оценку B+, сказав: «Это солидный эпизод, сажающий семена для второй половины сезона и поднимающий интригующие вопросы.» |
Intriguing endeavors, the company formed by ken and Mark Bernstein, was a cash cow. |
"Интригующие стремления" - компания, организованная Кеном и Марком Бернстин, стала золотым дном. |
Miyamoto considered intriguing and original ideas to be key to creating a successful game. |
Миямото придерживался мнения, что интригующие и оригинальные идеи, воплощённые в геймплее, могут стать ключом к успеху игры. |
RETHYMNON to THRONOS means intriguing climbs and breathtaking descends through the spectacular mountains and through untouched villages. |
Маршрут РЕТИМНОН-ТРОНОС - это интригующие подъемы и захватывающие дух спуски на фоне гор удивительной красоты, через нетронутые цивилизацией деревушки. |
Three years ago, the FBI began investigating Mark Bernstein's company, intriguing endeavors, because of questionable release forms he and his brother obtained from the women featured in his web videos. |
ФБР заинтересовалось компанией Марка Бернстейна, "Интригующие стремления", из-за сомнительного содержания роликов, которые он и его брат выкладывали на своем сайте. |