Примеры в контексте "Intransigence - Упрямства"

Перевод

Примеры

Примеры: Intransigence — Упрямства

• The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.

  Предубеждения против Квебека существуют из-за их лингвистического упрямства.

• They must understand that the international community will not allow the Haitian people to suffer from their intransigence.

  Они должны понять, что международное сообщество не допустит, чтобы гаитянский народ страдал от их упрямства.

• We have also emphasized that sanctions must be designed in such a way that the civilian population is not made to suffer for the intransigence of its leaders.

  Мы подчеркивали также, что режим санкций должен быть таким, чтобы гражданское население не подвергалось страданиям из-за упрямства своих лидеров.

• This is caused by intolerance and long-standing political intransigence on the part of forces opposed to lasting democratic development in our countries, and is compounded by major concerns in connection with the phenomenon of globalization.

  Это является результатом нетерпимости и затянувшегося политического упрямства со стороны тех сил, которые противятся долговременному демократическому развитию в наших странах, а также усложняется большими проблемами, связанными с явлением глобализации.

• We shall continue to believe that reason and a modicum of responsibility will prevail, and that the perseverance of the international community will make that minority group and its representatives in the Haitian armed forces consider the consequences of their absurd intransigence.

  Мы продолжаем считать, что возобладают разум и хотя бы самая минимальная доля ответственности и что настойчивость международного сообщества заставит это меньшинство и его представителей в гаитянских вооруженных силах подумать о последствиях своего абсурдного упрямства.

Другие варианты перевода слова intransigence

• Непримиримость
• Неуступчивость
• Непримиримой позиции
• Непреклонность
• Непримиримая позиция
• Непримиримой позицией
• Непримиримую позицию
• Несговорчивость
• Неуступчивой позиции