Примеры в контексте "Intransigence - Непримиримой позицией"

Перевод

Примеры

Примеры: Intransigence — Непримиримой позицией

• More than once during the negotiations difficulties arose, owing essentially to intransigence and a lack of political will on the part of both sides.

  В процессе переговоров неоднократно возникали трудности в работе, обусловленные главным образом непримиримой позицией обеих сторон и отсутствием у них политической воли.

• Furthermore, as I have often pointed out before, they are designed to create a smokescreen for the other side's massive rearmament campaign, coupled with its provocative posture, and its utter intransigence at the negotiating table.

  Более того, как я уже неоднократно подчеркивал, они призваны служить дымовой завесой для проводимой противной стороной массированной кампании перевооружения в сочетании с ее провокационным поведением и занимаемой ею совершенно непримиримой позицией за столом переговоров.

• Five of these individuals have now returned to Japan, but the other cases have not yet been solved, mainly because of intransigence on the part of the Democratic People's Republic of Korea.

  В настоящее время пять из них уже вернулись в Японию, однако дела остальных лиц еще не рассмотрены, что связано главным образом с непримиримой позицией, занятой Корейской Народно-Демократической Республикой.

• On the other hand, they wished to express their profound disappointment at the lack of progress to date in the negotiations for a protocol on biosafety, owing largely to the intransigence of a small group of countries.

  С другой сторон, АОСИС выражает сожаление по поводу отсутствия прогресса в переговорах, касающихся протокола о биобезопасности, главным образом в связи с непримиримой позицией небольшой группы стран.

• I, for my part, would add that this situation can be explained by United States intransigence.

  Со своей стороны я бы добавил, что такое положение объясняется непримиримой позицией Соединенных Штатов.

Другие варианты перевода слова intransigence

• Непримиримость
• Неуступчивость
• Непримиримой позиции
• Непреклонность
• Непримиримая позиция
• Непримиримую позицию
• Упрямства
• Несговорчивость
• Неуступчивой позиции