Примеры в контексте "Interviewing - Опросить"

Перевод

Примеры

Примеры: Interviewing — Опросить

• Start interviewing everyone who was at the fete.

  Опросить всех, кто был на празднике.

• Because he's overstepping, having NYPD search the base, and interviewing personnel without notifying CID.

  Потому что он превысил полномочия, приказав полиции обыскать базу и опросить военных, не уведомив УРУД.

• So, they want us interviewing friends and family To help determine if anybody's helping him evade arrest.

  Они просят нас опросить друзей и родственников, чтобы определить - может, кто-нибудь помог ему избежать ареста.

• The Indonesian military and police have reportedly prevented international aid workers, journalists and observers from visiting camps in West Timor and from interviewing East Timorese.

  Как сообщается, индонезийские военнослужащие и полиция не позволили международным сотрудникам по оказанию помощи, журналистам и наблюдателям посетить лагеря в Западном Тиморе и опросить восточнотиморцев.

• Formal cases take a substantial amount of time, as they require the conduct of legal research, the interviewing of clients and potential witnesses, and the preparation of written submissions within tight statutory deadlines.

  Рассмотрение официальных дел занимает значительное количество времени, поскольку для этого требуется изучить правовые аспекты дела, опросить клиентов и потенциальных свидетелей, а также в сжатые сроки подготовить письменные материалы.

• And going out into the community and interviewing your neighbors about what kind of food they buy and from where and why - that's a homework assignment.

  А пойти и опросить своих соседей, какую еду они покупают откуда и почему, это своего рода домашнее задание.

• Each investigation will require interviewing over 100 victims/witnesses, of which 60 to 80 may be called to each trial.

  В рамках каждого расследования потребуется опросить более 100 пострадавших/свидетелей, из которых по каждому делу для дачи показаний могут быть вызваны 60-80 человек.

• Run all over the town, interviewing everyone who knows at least something on the issue?

  Обежать половину города, опросить каждого, кто может знать хоть что-то?

• The Panel also succeeded in identifying, locating and interviewing nine high-ranking pro-Gbagbo mercenaries who had returned to Liberia during the period, but avoided detection by the Government of Liberia.

  Группе также удалось установить личности девяти высокопоставленных наемников-сторонников Гбагбо, которые вернулись в Либерию в течение этого периода, но избежали ареста правительством Либерии, узнать о месте их нахождения и опросить их.

• MONUC was prevented from interviewing Banyamulenge refugees in Cyangugu, Rwanda, with regard to another 12 reported killings and alleged abuses of Banyamulenge civilians in Bukavu.

  МООНДРК не было разрешено опросить беженцев из числа баньямуленге в Сьянгугу, Руанда, в связи с еще 12 сообщениями об убийствах и предполагаемых злоупотреблениях, которым подверглись мирные жители из числа баньямуленге в Букаву.

• Interviewing will be carried out in two stages: first, interviewers will identify every address within the postcode; second, they will then attempt to obtain an interview with a member of each household within the identified addresses.

  Ь) Регистрация будет проводиться в два этапа: прежде всего счетчики определят все адреса в рамках соответствующего почтового индекса, затем они предпримут попытку опросить кого-то из членов каждого из домохозяйств по выявленным адресам.

• And going out into the community and interviewing your neighbors about what kind of food they buy and from where and why - that's a homework assignment.

  А пойти и опросить своих соседей, какую еду они покупают откуда и почему, это своего рода домашнее задание.

Другие варианты перевода слова interviewing

• Опрос
• Опрашивать
• Допрашивать
• Допроса
• Интервью с
• Собеседования с
• Брать интервью у
• Допрашивает
• Проведения собеседований с
• Опрашивают
• Беседы с
• Опрашивает