Примеры в контексте "Intervene - Принимать участие"

Перевод

Примеры

Примеры: Intervene — Принимать участие

• Any other friendly arbitrators, whether from the trade union side or representatives of the Civil Service Office or the Government Procurator's Office, may also intervene; and

  Кроме того, в этом процессе могут принимать участие любые другие дружественные стороны: профсоюзные деятели или представители Управления по делам гражданской службы или государственной прокуратуры;

• To empower organizations fighting violence against women and girls so they can intervene as civil plaintiffs by 2015

  укрепить потенциал организаций, борющихся с насилием в отношении женщин и девочек, чтобы к 2015 году они имели возможность принимать участие в уголовном судебном процессе в качестве гражданских лиц;

• Nonetheless, it is worth pointing out that the Ombudsman has unrestricted access to social rehabilitation centres and may observe judicial or administrative proceedings, publicly condemn violations of human rights and intervene as a party in environmental litigation.

  В частности, следует отметить, что Уполномоченный по правам человека имеет право без органичений посещать центры социальной реабилитации, осуществлять мониторинг за судебными и административными разбирательствами, выражать общественное порицание в отношении нарушителей прав и принимать участие в решении экологических вопросов.

Другие варианты перевода слова intervene

• Вмешиваться
• Вмешаться
• Вмешательства
• Участвовать
• Принимать меры
• Выступать
• Вмешательстве
• Выступить
• Действовать
• Принять меры
• Вмешательству
• Вступать