Примеры в контексте "Intervene - Вмешательству"

Перевод

Примеры

Примеры: Intervene — Вмешательству

• These people only avoid having their water supply cut off because the regional delegations intervene financially, often at the request of social workers.

  Этим людям удается избежать отключения подачи воды лишь благодаря финансовому вмешательству, часто по просьбе сотрудников социальной службы, этих региональных делегаций.

• In stating his preference for 'selective intervention' as opposed to 'affirmative action', he stressed that UNDP management sought to 'intervene' to ensure gender equality based on equal rating and merit in recruitment.

  Заявив, что отдает предпочтение «селективному вмешательству», а не «установлению гарантированных квот», он подчеркнул, что руководство ПРООН изыскивает возможности для «вмешательства» в целях обеспечения равенства женщин и мужчин на основе равной квалификационной оценки и учета заслуг при найме на службу.

• The Ombudsman's functions were different from those of the administrative tribunal in that he only intervened when judicial remedies had been exhausted and could initiate an inquiry and intervene when he considered that an injustice had been committed.

  Его функции отличаются от функций административного суда тем, что он вмешивается лишь в случае исчерпания судебных средств правовой защиты и что он может инициировать расследование и побудить к вмешательству в тех случаях, когда, по его мнению, была допущена несправедливость.

Другие варианты перевода слова intervene

• Вмешиваться
• Вмешаться
• Вмешательства
• Участвовать
• Принимать меры
• Выступать
• Вмешательстве
• Выступить
• Действовать
• Принять меры
• Вступать
• Интервенции