| The campaign of propaganda that other States are buying or producing prohibited weapons and subsequent actions, such as the interception of the Chinese vessel, will neither help international peace and security nor prevent the proliferation of weapons of mass destruction. | Развязывание пропагандистской кампании, в ходе которой утверждается, что другие государства закупают или производят запрещенные виды оружия, и последующие действия, такие, как перехват китайского судна, не пойдут на пользу делу международного мира и безопасности и не послужат предотвращению |
| Interception, one fumble. | Перехват, один мяч. |
| Interception of aliens 60-66 53 | Перехват иностранцев 60 - 66 50 |
| Interception and rescue at sea | Перехват и спасание в море |
| Those run by GUAM, "Perekhvat (Interception)-2" and "Perekhvat-3", and conducted in May and November 2008 were aimed at countering unlawful migration, recruitment and transfer of Ukrainian nationals abroad for the purpose of exploitation. | Так, в мае и ноябре 2008 года принято участие в международных операциях "Перехват - 2" и "Перехват - 3", проведенных под эгидой ГУАМ и направленных на противодействие незаконной миграции, вербовке и перемещению украинских граждан за границу с целью эксплуатации. |
| Interception by the Mamou gendarmerie of 5 children aged 3 to 11 from Kankalabe and their reunification with their families by the National Committee to Combat Trafficking in Persons, Sabou Guinea and IOM. | перехват жандармерией региона Маму пяти детей в возрасте от З до 11 лет родом из Канкалабе и их воссоединение со своими семьями благодаря сотрудничеству Национального комитета по борьбе с торговлей людьми, НПО "Сабу-Гвинея" и Международной организации по миграции (МОМ); |
| Interception Modernisation Programme: An initiative to extend the UK government's capability to lawfully intercept and store communications data in a central database. | Interception Modernisation Programme (англ.)русск. - инициатива по расширению возможностей правительства Великобритании на законных основаниях осуществлять перехват коммуникаций и хранить полученные данные в единой базе данных. |
| An amendment to the Administration of Justice Act allowing the police to obtain an interception warrant following the person rather than the specific means of communication. | с) поправка к Закону об отправлении правосудия, позволяющая полиции получать разрешение на перехват устных сообщений с применением специальных средств коммуникации; |