| Inter also signed countryman Álvaro Recoba earlier that season. | «Интер» также подписал его земляка, Альваро Рекобу в начале того же сезона. |
| He also played for hometown clubs Figueirense (his first club) and Avaí before joining Inter. | Он также играл за клубы «Фигейренсе» (его первый клуб) и «Аваи» до перехода в «Интер». |
| The expedition to Kilimanjaro mountain (5895) - dedicated to the 10th universary of Inter - was successful. | Телеканал "Интер" еще раз удостоверился в любви наших уважаемых зрителей. |
| Based on INTER extensive production experience, expertise and resources, Inter Media Production has accumulated best talents, know-how and technologies underlying its competitiveness in terms of both volumes and quality of the produced content. | Интер медиа продакшн - молодая динамично развивающаяся кинокомпания. Основной вид деятельности - производство художественных фильмов и сериалов. |
| Later in 2004, certain structural changes were made in the club's management, and Inter Baku was renamed the Inter Professional Club, finishing the 2004-2005 season in seventh place. | Позже произошли изменения в руководстве клуба, он был переименован в ПФК «Интер» и закончил сезон 2004-05 на седьмом месте. |
| However you won't know the winner's name until you see the final battle on 'Inter'. | Но настоящий исход битвы мы можем узнать только в эфире телеканала "Интер". |
| On December 10, 2011, the premiere of the documentary project "Svaty: zhizn bez grima" was held on the Inter TV channel. | 10 декабря 2011 года на телеканале «Интер» состоялась премьера документального проекта «Сваты: жизнь без грима». |
| Thanks to webcams of Inter TV channel the viewers are able to watch online the life in Ukrainian cities before each news magazine. | Благодаря веб-камерам телеканала "Интер" перед каждым выпуском "Новостей" телезрители имеют возможность в режиме реального времени наблюдать за жизнью в городах Украины. |
| Never did Ukrainians have explored the seven highest mountains of the Earth, but the team of Inter dared to accept the challenge. | Приятно отметить, что в 10-ти номинациях призовыми для ведущих и проектов телеканала "Интер" оказались сразу четыре... |
| Besides, Inter takes a steady lead in the 14-49 audience with 17.5% share, being significantly ahead of its closest rival. | Также "Интер" уверенно лидировал по аудитории "14-49" с долей 17,5%, существенно опередив ближайшего конкурента. |
| According to it, the Moldovan Hydroelectric Power Station (Dnestrovsk), a member of the "Inter RAO EES" group, signed c... | В нем отмечается, что Молдавская ГРЭС (Днестровск), входящая в группу «Интер РАО ЕЭС», заключила договоры на прямые пос... |
| In February 1999, after just twelve games and one goal for Inter, Kanu was signed by Arsenal for approximately £4.15 million. | В феврале 1999, после 11 игр за Интер, Кану переходит в «Арсенал», примерно за 4,2 млн фунтов. |
| In 2006, Inter RAO Group acquired 100% stake in Electric Power Grids of Armenia. | В 2006 году группа «Интер РАО» приобретает 100 % акций ЗАО «Электрические сети Армении». |
| In the end of 2009, INTER RAO was ranked fifth in Standard & Poor's informational transparency rating of the Russian energy companies. | К концу года «Интер РАО» заняла пятое место в рейтинге информационной прозрачности российских энергетических компаний, составленного агентством Standard & Poor's. |
| The Amstel Gold Race was created by Dutch sports promoters Ton Vissers and Herman Krott, who ran a company called Inter Sport. | Амстел Голд Рейс была создана нидерландскими спортивными промоутерами Тоном Виссерсом и Херманом Кроттом, которые возглавляли компанию под названием «Интер Спорт». |
| According to the contract with Premiere League the match will be officially called Inter Supercup of Ukraine during the next three years. | Таким образом, согласно условиям контракта с Премьер-лигой, в течение трех лет, матч будет носить официальное название "Интер Суперкубок Украины". |
| Abramović left Inter Turku in January 2012, and in March same year he came back to Croatia, signing for HNK Gorica. | В январе 2012 года Абрамович покинул «Интер», а в марте вернулся в Хорватию, подписав контракт с «Горица». |
| The north London team was drawn to face the heavily favored defending champions from Spain on Friday, with the winner potentially facing Inter Milan. | "Интер" же оступился в поединке с""Катаньей" (1:3). Теперь его преимущество над "россонери" измеряется всего лишь одним очком. |
| Kyiv, June 27, 2008 - JSC "Ukrainian independent TV-corporation" (Inter TV Channel) completed negotiations on purchasing K1, K2 and Megasport TV Channels. | Киев, 26 июня 2007 г. - Пресс-служба АОЗТ "Украинская независимая ТВ-корпорация" (телеканал "Интер") заявляет об успешном окончании переговоров относительно приобретения телевизионных каналов К1, К2 и "Мегаспорт". |
| However Inter also signed Andrea Lussardi and Matteo Colombi from Piacenza in co-ownership deal for the same price. | Однако «Интер» также подписал Андреа Луссарди и Маттео Коломби из «Пьяченцы», также как сделку совместного владения, и по той же цене. |
| In 2003, Rosenergoatom acquired a 40% stake in Inter RAO, and the company became the sole exporter of Russian electricity. | В 2003 году владельцем пакета в 40 % акций «Интер РАО» стал концерн «Росэнергоатом», компания стала основным оператором экспорта электроэнергии из России. |
| U.A. Inter Media Group hopes to raise more than $500 million during the initial public offering (IPO) on London Stock Exchange in 2Q of 2009. | Бренд телеканала "Интер" стал лучшим брендом в отрасли "Масс-медиа" по оценке экспертов журнала "Гвардия" (ИД "Галицкие Контракты") за июнь 2008 г. |
| The star of culinary show «Kartata Potata» on Inter TV on the, held, a very productive weekendin Odessa. | Ведущая кулинарного шоу «Картата Потата» на телеканале Интер, провела в Одессе очень продуктивный викенд. |
| During this period K1, K2 and Megasport TV Channels were actually controlled and operated by Inter. | Все это время телеканалы К1, К2 и "Мегаспорт" находились в операционном управлении телеканала "Интер". |
| His Super League debut came on 5 November 2005, in the last match of the season which Inter Shanghai lost to Chongqing Lifan 3-1. | Дебют в Суперлиге состоялся 5 ноября 2005 года, в последнем матче сезона, в котором «Интер» принимал «Чунцин Лифань». |