Перевод inter с английского на русский

The best example of this machinery is the millionaires Club Inter Casino.

Лучшим примером этого механизма является Клуб миллионеров Интер казино.

Major shareholders of Inter RAO are Russian state-owned entities.

Основными акционерами Интер РАО остаются государственные организации.

Brunswijk is also a player and owner of Marowijne football club Inter Moengotapoe.

Также Брюнсвийк является игроком Маровейне и владельцем футбольного клуба Интер Моенготапое.

OJSC INTER RAO UES is a functioning operator of electricity exports and imports on the territory of Russia.

ОАО "ИНТЕР РАО ЕЭС" - действующий на территории России оператор экспорта-импорта электроэнергии.

Brand of Inter TV Channel Becomes the Leader of its Sector - For investors - U.A.

Бренд телеканала Интер становится лидером отрасли - Инвесторам - U.A.

Except for presiding and delegating administrative tasks, they have no authority over the cardinals, acting as primus inter pares (first among equals).

Если бы не председательство, декан не имел бы никакой власти управления над кардиналами, вместо этого он действует, как лат. primus inter pares (первый среди равных).

One of the oldest and continuously used bus specifications is the inter integrated circuit or I2C, specification.

Одна и древнейших и долго использующихся спецификаций для шин - это спецификация inter integrated circuit (I2C или взаимно интегрированная цепь).

A student newspaper Primus inter pares is published in the Academy; in 2010 by an initiative of students IAB held the I National Forum of Student Mass-Media with support of Soros Foundation Kazakhstan.

В университете выпускается студенческая газета «Primus inter pares», по инициативе студентов в 2010 году при поддержке «Фонда Сорос-Казахстан» в AlmaU прошёл I национальный форум студенческих СМИ.

Ramon de Caldes refers to omnia instrumenta propria et inter vos vestrosque antecessores ac homines vestros confecta ("all of your own documents and those drawn up between you and your ancestors and your men"), but the location of these documents is uncertain.

Рамон де Кальдас ссылается к omnia instrumenta propria et inter vos vestrosque antecessores ac homines vestros confecta («все мои документы и те, что составлены между вами и вашими предками и вашими людьми»), но расположение этих документов является неопределенным.

We also had a case in 2001 where a party applied to an arbitral tribunal for an interim measure on an inter partes basis and the arbitral tribunal asked the opposing party not to take any steps concerning the assets at issue pending the arbitral tribunal's decision.

Кроме того, в одном из дел в 2001 году сторона ходатайствовала перед третейским судом о вынесении меры на основании inter partes, а третейский суд обратился к ответчику с просьбой не предпринимать каких-либо действий в связи со спорными активами до вынесения решения третейского суда.

Saturday evening on "Inter" with Wladimir Klitschko - Press center - U.A.

Субботний вечер на "Интере" в компании Владимира Кличко - Пресс-центр - U.A.

The match will be aired at 20:40 by Inter.

Прямая трансляция матча начнется в 20:40 на "Интере".

With Inter he won the Italian Championship twice.

В Интере он дважды становился чемпионом Италии.

However, his career at Inter turned out to be extremely unsatisfactory and he was sacked after a few games in the national league and a disappointing UEFA Cup campaign, ended with an early elimination by Boavista FC.

Однако, его карьера в Интере оказалась неудачной и он был уволен после нескольких игр в национальной лиге и неутешительного выступления в розыгрыше Кубка УЕФА, законченного ранним вылетом от Boavista FC.

In England at Arsenal there must be more Englishmen, and in "Inter" - Italians!

В "Арсенале" должно быть больше англичан, а в "Интере" - итальянцев!

He considered Serie A "the biggest league at the time" and preferred a move to either Juventus or Inter Milan.

Он считал Серию А лучшей лигой мира и хотел перейти в «Ювентус» или «Интернационале».

Following the golden era of the 1960s, Inter managed to win their 11th league title in 1971 and their 12th in 1980.

После золотой эпохи 1960-х годов «Интернационале» завоевал 11-е скудетто в 1971 году и 12-е в 1980 году.

Angelo Moratti and Massimo Moratti are the second father and son to have won the competition during the presidency of the same team, Inter Milan.

Анджело Моратти и Массимо Моратти являются первым отцом и сыном, во время президентства которых их клуб, «Интернационале», выиграл турнир.

Apart from cheering for local Liga MX side Chiapas F.C., which relocated to Querétaro in 2013, Subcomandante Marcos and the EZLN also support the Italian Serie A club Inter Milan.

Помимо того, что субкоманданте Маркос и САНО болеют за местный футбольный клуб «Чьяпас», который в 2013 году переехал в Керетаро, они также поддерживают клуб Серии А «Интернационале».

In the 1998-1999 season, while playing in a UEFA Champions League match against Juventus, Georgatos caught the eye of Italian club Inter Milan, signing him in the 1999-2000 season for €7 million.

В сезоне 1998/99 в игре Лиги чемпионов против «Ювентуса» Георгатос привлёк внимание итальянского клуба «Интернационале», куда в сезоне 1999/2000 перешёл за € 7 млн.

In July 2008, at age 16, he was purchased by Italian giants Inter Milan for €4 million.

В июле 2008 года, в возрасте 16 лет, он был куплен итальянскими Интером за 3,8 млн €.

After three seasons with Ascoli from 1981 to 1984, he signed for Inter, where he played until 1991.

После трёх сезонов с «Асколи», с 1981 по 1984 год, он подписал контракт с миланским «Интером», где играл до 1991 года.

After his link with Portsmouth expired, he signed with Inter Turku on August 2010.

В августе 2010 года, по истечении срока соглашения с «Портсмутом», он подписал контракт с «Интером» из Турку.

Martins signed a long-term contract with Inter Milan in 2005 which ran until 2010 and was worth around €2.5 million annually.

В 2005 году Мартинс заключил с «Интером» долгосрочный контракт до 2010 года, с годовой зарплатой 2,5 млн евро.

On 30 August 2015, Perišić signed with Italian club Inter Milan on a five-year contract for a transfer fee of €16 million.

30 августа 2015 года Перишич подписал пятилетний контракт с итальянским «Интером», который заплатил за игрока 16 миллионов евро.

Persistent violations of the circular may attract other sanctions including suspension from participating on the inter bank foreign exchange market, suspension or removal of officer or permanent disqualification from holding office in any bank or financial Institution and revocation of banking License, to mention a few.

Повторное нарушение положений циркуляра может повлечь за собой другие санкции, включая отстранение от участия в межбанковских операциях с иностранной валютой, отстранение или увольнение сотрудника или постоянный запрет на занятие им должностей в любом банке или финансовом учреждении, аннулирование банковской лицензии и т.д.

Urges the international presence in Kosovo to continue taking all necessary security and confidence building measures, including the promotion of inter ethnic tolerance and cooperation, to reinforce the protection and security of the entire Kosovar people.

настоятельно призывает контингент международного присутствия в Косово продолжать принимать все необходимые меры в области обеспечения безопасности и укрепления доверия, включая поощрение межэтнической терпимости и сотрудничества, для повышения степени защищенности и безопасности всего населения Косово;

Inter Media Group, including their regional versions, and also sell the sponsorship opportunities of the Group.

Inter Media Group, включая их региональные версии, а также продают спонсорские возможности медиагруппы.

The Institute has also established relationships with the Department of Public Information of the Secretariat and various international media organizations, including Inter Press Service.

Кроме того, Институт наладил отношения с Департаментом общественной информации Секретариата и различными международными средствами массовой информации, включая «Интер пресс сервис».

As part of these activities, the Institute has established relationships with the United Nations Public Inquiries Unit and various international media organizations, including Inter Press Service (IPS).

В качестве одного из элементов этой деятельности Институт установил отношения сотрудничества с Группой общественной информации Организации Объединенных Наций и различными международными информационными агентствами, включая «Интер пресс сервис» (ИПС).

In the 2009/10 season he became the champion of Azerbaijan in the Inter Baku.

В сезоне 2009/10 стал чемпионом Азербайджана в составе бакинского «Интера».

Because I'm a fan of Inter, Your Eminence.

Потому что я фанат Интера, Ваше Преосвященство.

Despite this, he was hailed as one of Inter's best players.

Несмотря на это, он был признан одним из лучших игроков Интера.

The 1990s was a period of disappointment for Inter.

1990-е годы для «Интера» были периодом разочарований.

Two days later, Ribéry's appeal was heard by the Court of Arbitration for Sport and was dismissed meaning he was officially ruled out of the UEFA Champions League final against Inter Milan on 22 May.

Через два дня апелляция Рибери была рассмотрена спортивным арбитражным судом и была отклонена, что означало, что футболист официально пропустит финал Лиги чемпионов УЕФА против миланского «Интера» 22 мая.