| In the 2009/10 season he became the champion of Azerbaijan in the Inter Baku. | В сезоне 2009/10 стал чемпионом Азербайджана в составе бакинского «Интера». |
| Because I'm a fan of Inter, Your Eminence. | Потому что я фанат Интера, Ваше Преосвященство. |
| Despite this, he was hailed as one of Inter's best players. | Несмотря на это, он был признан одним из лучших игроков Интера. |
| The 1990s was a period of disappointment for Inter. | 1990-е годы для «Интера» были периодом разочарований. |
| Two days later, Ribéry's appeal was heard by the Court of Arbitration for Sport and was dismissed meaning he was officially ruled out of the UEFA Champions League final against Inter Milan on 22 May. | Через два дня апелляция Рибери была рассмотрена спортивным арбитражным судом и была отклонена, что означало, что футболист официально пропустит финал Лиги чемпионов УЕФА против миланского «Интера» 22 мая. |
| Internazionale coach José Mourinho described Obinna as one of Inter's best talents for the future. | Тренер «Интера» Жозе Моуринью назвал Обинну одним из самых талантливых игроков «Интера» с прицелом на будущее. |
| In 2000, he earned his nickname San Siro-Sven with a last-minute penalty save against Inter Milan. | В 2000 году Андерссон получил прозвище «Сан-Сиро Свен», отразив пенальти на последней минуте в поединке против «Интера». |
| Pressure on Inter's leadership increased especially after the arrest of its primary shareholder, D. Firtash. March 17, 2014. | Давление на руководство «Интера» особенно усилилось после ареста в начале марта 2014 г. его ведущего акционера Д. Фирташа. |
| Inter's documentary awarded twice on Bar TV festival - Press center - U.A. | Докфильм "Интера" получил две награды на ТВ-фестивале в Баре - Пресс-центр - U.A. |
| Alongside that, "Inter" is consistently working on enhancing its own production capacity. | Кинополитика «Интера» ориентирована на аудиторию разного возраста, пола и социального положения. |
| He played his first match for Pescara on 26 August in a 0-3 loss to Inter Milan. | Сыграл свой первый матч за «Пескару» 26 августа в проигранном 0:3 матче против «Интера». |
| MTK alleged that the transfer to Malta was the plan of Inter to save cost on training compensation regulated by FIFA. | Венгры утверждали, что переезд игрока на Мальту был планом «Интера» для экономии средств на компенсацию за обучение, регулируемую ФИФА. |
| Only three days after the initial triumph against Inter they defeated the surprise team of the season, Schalke 04, 7-0, but Bayern Munich won the title and Borussia finished third. | Только через три дня после первого триумфа против «Интера» они победили команду-открытие сезона и будущего вице-чемпиона, «Шальке 04», с разгромным счётом 7:0, но «Бавария» получила титул чемпиона, а «Боруссия» оказалась третьей. |
| Due to daily reports of Inter's journalist Andriy Tsaplienko Ukrainians had an opportunity to follow the events on TV and online and to support our dare-devils. | Благодаря ежедневным репортажам корреспондента "Интера" Андрея Цаплиенко украинские телезрители имели возможность следить за ходом самого экстремального ралли планеты и болеть за наших смельчаков. |
| Sabin made his official debut with the first team on 6 August 2015, coming on as a second-half substitute for Javier Eraso in a 0-0 away draw against Inter Baku PIK for the campaign's UEFA Europa League. | Сабин сыграл свой первый матч за «Атлетик Бильбао» 6 августа 2015 года, выйдя во втором тайме на замену вместо Хави Эрасо в завершившемся вничью 0-0 гостевом матче против бакинского «Интера» в Лиге Европы. |
| The whole TOP-10 list of the most popular programmes consisted of 'Inter' programmes. | По аудитории "18+" (зрители 18 лет и старше) весь список топ-10 наиболее популярных программ состоял из программ "Интера". |
| The book caused controversy as Icardi had described an incident which offended certain Inter fans, leading to a banner being displayed calling for Icardi to leave the club. | Книга вызвала споры, так как Икарди описал инцидент, который обидел некоторых поклонников «Интера», что привело к ненависти фанатов «Интера» к Икарди. |
| On the January, the 17th in Argentina the main rally of the world "Dakar-2010" came to an end. For the first time the team from Ukraine - "SIXT Ukraine" accompanied with an Inter film crew participated in Dakar. | 17 января в Аргентине финишировала главная гонка мира - "Дакар-2010", в которой принимала участие первая и единственная от Украины команда - "SIXT Ukraine" в сопровождении съемочной группы "Интера". |
| Due to reliance on information provided by National Information Systems and by maintaining utmost impartiality and objectiveness in covering events, the U.A. Inter Media Group's channels have won a solid reputation of the nation's most credible and accurate news reporters. | Опираясь на передовые информационные технологии, "Национальные Информационные Системы" стали одним из ключиков, способствующих неизменному успеху информационных программ телеканала "Интера" - его вечерний показ программы "Подробности" уже многие годы с гордостью претендует на звание постоянного лидера в рейтинге информационных программ. |
| Even the captain roles are no longer reserved for domestic players: Thierry Henry, a Frenchman, is Arsenal's captain, Andriy Shevchenko, a Ukrainian, is often the captain of AC Milan, and Christiano Zanetti, an Argentine, is captain of Inter Milan. | Даже роль капитана больше не сохраняется за отечественными игроками: француз Тьерри Анри является капитаном «Арсенала», украинец Андрей Шевченко часто бывает капитаном «Милана», а аргентинец Кристиано Занетти - капитан миланского «Интера». |
| November 16th was the most successful day of the TV Channel Inter since the new autumn season got underway. | Вторник 16 ноября стал наиболее успешным для "Интера" днем с начала осеннего сезона. |
| Inter's documentarians reconstructed that tragic events, which were left only in the memory of witnesses. | Документалистам "Интера" пришлось по крупицам воссоздавать картину тех далеких и трагических событий, память о которых сохранилась только в свидетельствах очевидцев. |
| In June 2007, the co-ownership deal with Inter was renewed and in July 2007 he left for Serie B strugglers Spezia, which was Inter's feeder club from 2003 to 2005. | В июне 2007 года сделка по совместных правах на собственность футболиста с «Интером» была продлена, а в июле 2007 года он уехал в Серии B в клуб Специя из одноимённого города, который был фарм-клубом «Интера» с 2003 по 2005 год. |
| In his first year at the club he only made 4 league starts for Inter, and was transferred to Serie A rivals A.S. Roma. | В свой первый год в клубе он сыграл только 4 матча в стартовом составе «Интера» в чемпионате и перешёл в клуб «Рома». |
| This year's winner of the football Inter Super Cup of Ukraine will receive a new prize. Exclusive prize weighs 6 kg and its costs more than 120000 UAH. | Главный телепроект "Интера" прошлого сезона "Битва українських міст" вошел в шорт-лист номинантов на соискание премии "Фаворит телепрессы - 2010". |